国際版開始_small

全国ご当地キャラニュースに新しい兄弟?が出来ました。その名も、

Gotouchi Kyara News International


です。そうです。英語版です。

全国ご当地キャラニュース編集部では、普段から、

「ご当地キャラクターはクールジャパンの最先端である!」

をモットーに取材・執筆に務めていて、この現象を海外に伝えたらきっと話題になるに違いないと考えていましたが、開始から9ヶ月を過ぎ、ある程度翻訳すべき記事もたまってきたので、いよいよ国際版を開始する事にしました。

国際版(英語版)は、オリジナル版(日本語版)の記事の文章を簡略化したものを翻訳し、週に1〜2本程度のペースで配信していきます。

ご当地情報員の方が投稿した記事も、これからどんどん英語版に翻訳されていきます。ご当地情報員の方にとっては、より多くの人に自分の記事や写真を見てもらう楽しみが増えた事になると思います。

また、国際版の開始と同時に英語やその他の言語への翻訳を行うパートナーも募集します。参加は法人でも個人でも教育組織でもかまいません。一緒に日本の文化を輸出してみませんか?

参加希望の方はメール( uchida@mediaengine.jp )でお問い合わせ下さい。

これからは、日英両方のご当地キャラニュースをよろしくお願いします。

【関連情報】国際版開始のプレスリリース 日本語版 英語版



全国ご当地キャラニュースでは、ご当地キャ ラニュースを一緒盛り上げてくれるご当地情報員を募集しています。 Twitterでもつぶやき中! 国際版(英語版)もあります!

Text by 内田 勉