「昨年、私は彼らが私をこの社会の一部として見ないことに気づきました」

2020年2月、大邱で韓国の31番目のコビッド-19事例が報告されました。 感染している間、女性は大きな教会を含むいくつかの場所を訪れましたが、良性の反応を示しました。 数週間でクラスターが爆発した。 「31番患者」が訪れた新天地教会に関する数千件の事例が確認され、中国以外の地域で初めて大規模なコロナウイルスが発生しました。

ダブリン西部から来たジョン・ブラッドは、2013年から大邱に住んでいます。 彼は病院の隣に住んでおり、当時の路上で軍用車両と個人保護具を着用した労働者を見たことを覚えています。

「最初は処理がとても上手でした。 来週 [the outbreak] 誰も外に出ず、みんな家に泊まり、バスに乗る人も誰もいなかったし、道路は空いていたし、人々は最初にそれを非常に真剣に受け入れていました。

「故郷のアイルランド人は、これがどれほど深刻なのか理解していませんでした。 彼らは、マスクを着用することがコロナウイルスの拡散を妨げたり遅らせたりするのに重要であることを理解していませんでした。 韓国では、初日から人々がマスクを着用しました。」

Eoin O’ColgainはもともとCelbridge出身ですが、2008年からソウルに行きながら生活している西江大学科学者です。 2020年2月、韓国からアイルランドに飛び、アイルランド、イギリス、ヨーロッパなど一帯を旅行する計画だったが、すぐに無産になった。

「私はアイルランドに初めて来て、アイルランドがこの感染症に備えていないことに気づきました。 韓国はアイルランドより先に急上昇し、私の同僚がそれを得た」と彼は言った。

O’Colgainは、同僚との連絡が心配され、HSEに報告しようとしましたが、誰にも伝えられなかったと言いました。 O’Colgainは、Claire Byrne LiveとLivelineで当時報告された事例が一件だけだったアイルランドは、今後何が起こるかについて準備ができていないと述べました。

ブラッドは、韓国で発症が続いて、患者が「外国人」であるかどうかについての報道がますます焦点が合っていると述べた。 「その時期に集団発症報告を始めた方式も変わりました。 したがって、ここに集団発症があったと言う代わりに、実際にここで外来集団発症があったと言うだろう」とブラッドが語った。

2021年3月、韓国京畿道のすべての移住労働者が何度も発症した後、検査を受けたり罰金を求められ、政府が批判に直面しました。

保健福祉部は今年10月、「外国人・青少年密集地域」でハロウィンを前後して社会的距離を置く違反特別点検を実施すると報道資料を出した。

ケース数が増加し、オミクロンの亜種が検出されたため、韓国は12月上旬にさらに厳しい制限を導入しました。 人々は今ジムを利用するか、パブやレストランを訪れるためにワクチンパスを見なければなりません。 当初は、外国で予防接種を受けた外国人居住者の予防接種の有無を認めませんでした。 英国と米国大使館が「差別政策」について発言した後、韓国政府が問題解決に合意したと伝えられた。

ブラッドは、「私が韓国にいたすべての年の間、私は彼らが私を韓国人として見ないという事実を最初に悟った。 彼らは私をこの社会の一部として見ていませんでした」と言います。 「私はアウトサイダーです。 イ・テウォン事態以後あまりにも当然だった」と話した。

制限

韓国で最初の事例が確認された後、当局は迅速に広範な検査と接触者追跡戦略を実施しました。 ソーシャルストリートとマスクを着用すると、数ヶ月でケースをほぼゼロに戻し、ほとんどの企業が営業を続けることができました。

「アイルランドに入った制限は、私たちがここにいるものに比べて厳しすぎました。 望むたびに家を出ることができ、可能であれば家にいるというアドバイスを受けましたが、望むなら去ることもでき、電車に乗ってソウルまで行くこともできます」とブラッドは言います。

韓国では、最初は義​​務的な廃業がなかった。 しかし、人々が自発的に家に滞在し、企業は依然として大きな打撃を受けているとO’Colgainは言います。 「完全に封じ込められたことはありませんが、人々はどこでもマスクを着用しています。 韓国は慎重だ」と話した。

もともとダブリン出身のジェーン・オハロランは現在、建築保存の仕事をしており、日本の岡山県に住んでいます。 彼女は日本の高い衛生レベルが病気をコントロールするのに役立ったと思います。

「日本人の生まれつきの警戒心が初期の制限にもっと適応できるようにしてくれたと思います。 マスクの着用はここの日常生活の一部であり、抱擁は苦しみ、握手する伝統がないため、細菌が移動する機会が減ります」と彼女は言いました。

一方、彼女は日本のワクチンプログラムが遅く進行していると言いながら「家の彼女の友達が私たちよりはるかに先んじて初めての予防注射を受けました」と付け加えました。 12月上旬現在、日本人口の約78％が予防接種を完了したのに対し、韓国人口の80％が予防接種を完了しました。

「もちろん、スカイプもあり、ズームもあり、Facebookもありますが、Facebookで誰かを抱きしめることはできません。 そのようなものはとても難しいです」

ブラッドの場合、全体的に中央政府がファンデミックによく対処したと思う。 しかし、最初の4ヶ月間は休暇を取って韓国政府の支援を受けられなかったと話した。 幸いにも、彼には頼ることができる貯蓄と友人がいました。

彼はまた、食料品のためのプリペイドクレジットカードなどの政府の支援を逃したと述べた。 企業支援とは別に、個人と家族のための政府の支援戦略の一部は、所得下位70％階層に最大100万ウォン（775ユーロ）の小切手を送ることだった。

O’Colgainは教育部門で働く妻の友人が休暇をとり、生計のために歩いてテイクアウトの食糧を渡したと言いました。

ブラッドは休暇中にアイルランドに戻る予定もあったが、飛行機が４回もキャンセルされた。 「結局あきらめなければならず、家に帰ることができず、ここに閉じ込められていました」と彼は言いました。

家につながる

ブラッドは通常、年に一度家に行こうとすると言った。 時間が経つにつれて、アイルランドで友人、家族と離れて過ごすのが難しくなったそうです。 「苦労しました。 私の妹の赤ちゃんはもう赤ちゃんではなく、今は完全に育った赤ちゃんです。

「特に、両親が病気になったり、そのようなことがある場合は難しいです。 もちろん、Skypeがあり、ZoomとFacebookがありますが、Facebookを介して誰かを抱くことはできません。 そんなことがとても大変です。」

O’Colgainに伝染病は彼に仕事に焦点を合わせることができる時間を与えました。 彼は誰もが家にいて、オンラインの方法でより生産的だと言いました。 「ちょっと笑いますね。 多くのことが遅くなり、結婚式が成立せず、人々がただ演じる社交行事がたくさんあります。 あなたは本当に多くを見逃していません。 近いうちに家族をまた見ることができれば良いと思う」と話した。 彼は言った。

O’Halloranは、最初にこの規模の何かを経験するすべての人に「不思議な連帯感があった」と言います。 「アイルランドの家では、人々の人生が封じ込めのためにはるかに密接に影響を受けているようで、笑っても、それは私を少し香水瓶にしました。

‘私たちはコロナで卒業してとても暗いです。 アイルランドには、手に取られることが何もないように感じられました。 希望のある道はあまりなかった」

O’ColgainとBloodとは異なり、O’Halloranは、感染症が始まってからアイルランドに戻りましたが、飛行機に飛び込むことができないことを知ったとき、ストリートセンスが影響を与えたと言いました。 「緊急事態が発生せず、すべての友人や家族が無事に行ってきたようで安心になります。 最も孤独だった時は、おそらく航空便が中断され、家に手紙も送れなかった時だっただろう。 。 。 私は毎週末っ子の甥にはがきを送るのが好きです。 1年間、そうしないようにするのが不思議に感じられた」と話した。

AthloneのNicola BrowneとDalkeyのAdam Moran（どちらも25歳）は韓国に来て古くなっています。 彼らは2021年9月に引っ越しました。

このカップルは、2020年5月にほぼ閉鎖された業界の映画学位を卒業しました。 MoranはDunnes Storesで仕事をして、Browneは両親と一緒に暮らすために家に引っ越しました。 「私たちはコロナで卒業してとても暗いです。 アイルランドでつかむには何もないように感じました。 希望の道はあまりなかった。 私たちは映画を勉強し、私たちは両方とも映画やラジオで働きたかった。

ブラウンは、「卒業後、精神的健康に苦労しました。

モランは、ダンスで働くことが感染症の間に「情報提供経験」だったと言います。 彼は不可欠な労働者になるという話がたくさんありましたが、「人々は例外的に恐ろしいことがあるため、多くの時間ですべてが非常に空虚に感じられました。 コロナロの人々はもう少し警戒するようになりました。」とMoranは言いました。

‘いつも離れなければならないという感じがある。 [Ireland] 実際に成長します。 ただ家で育てればいいのに」

これらの経験は、アイルランドを残したいと思いました。 仕事、貯蓄、家で生活し、TEFLの資格を取得した後、2人はトンネルの終わりに光を放つ韓国に移動しました。

ブラウンと牡丹は韓国に住むのが好きだと言います。 彼らは人々がどれほど礼儀正しく、礼儀正しく、パブや酒を含まずにやることがたくさんあることを愛しています。

彼らにとって最大の違いは生活の質です。 英語の先生として、彼らの家賃は支払われているので、彼らは収入のより多くの部分を別の仕事に書くことができます。 「私たちは1年半の間に乱れをして部屋に閉じ込められたままやることが多くない、ここでいつも新しいことをしていました」とBrownは言います。

現在では、1年契約より韓国に長く滞在するかどうかは分からない。 「再び戻ることはできますが、どこにも行くように思えない仕事にまっすぐ戻ります」とモランは言います。

Brownは、「私は家族と一緒に暮らすために戻ります」と言います。

部分的には住宅のために、一部は故国に戻る仕事の見通しのために、彼らはアイルランドに移住すれば多くの独立性を犠牲にするだろうと言います。 「私たちはここで大人になり、独立した生活を送る権利を受けました。 私たち二人とも25歳で、とにかく時が来ました。 しかし、私と一緒に働いた30代前半の多くの人々は、まだ親と一緒に暮らさなければならず、一種の反省人生活をしているのにそれほど魅力的ではないようです」とMoranは言いました。 。

「いつも離れなければならないという感じがある。 [Ireland] 実際に成長します。 ただ家で育てた方がいいでしょう。」