厳しい決定を下す日本のガーデナ空軍基地の妊婦

日本のガーデナ空軍基地の妊婦は、島で唯一フルサービスを提供する医療センターである米海軍病院沖縄で赤ちゃんを出産できないという通知を受けています。 人材不足。

出産予定日が8月から11月の間にあるKadenaの女性は、日本の医療施設に行ったり、「コウノトリの場所」プログラムに配置され、アメリカ大陸の1つの場所に飛ぶことができる選択肢が与えられます。 、 6月7日 Kadenaの18の医療グループ 医療参謀長の空軍中佐 Travis C. Russellが署名した覚書に従って。 人材不足は今年末までに解決されると予想される」と話した。

利用可能な情報によると、これはカデナの女性に影響を与えますが、沖縄の他の場所では影響しません。 現役女性にも適用されるかはすぐには明らかにされていない。

カデナのスキンケアヘルスケアサポーターグループの一人である空軍の妻であるRachelは、「現在のコミュニティの配偶者は完全にショックを受けています」と語った。 彼女は自分の姓を使わないように頼んだ。

「私が話をしたすべての人は、極度の懸念と怒りを表明しました」と彼女は言いました。 「母親として、私たちは女性がこのような状況に置かれているという事実に心を痛めます。 自宅で出産するのか、それともケアへのアクセスが権利ではなく、絶対に拒否される可能性がある都市で出産するのかを選択する必要があります。 」

支持者は代替案を「物流の悪夢」と説明している。 女性がアメリカで赤ちゃんを分娩することを選択した場合は、妊娠の28週間前に医療提供者から紹介を受け、6週間後の34週間または7ヶ月半に島を離れる必要があります。

メモには、女性が米軍大陸の軍事治療施設に送られることが示されていますが、家族に近い施設を選択できるかどうか、アメリカの民間病院がオプションであるかどうかに関する情報はすぐには提供されませんでした。 。 そして、政府の費用で宿泊することは承認されますが、女性に前払いが提供されるかどうかは不明です。 メモには、旅行者が領収書を保管する必要があると記載されています。

配偶者のような「医師ではなく介護者」は承認されますが、分娩の4週間前までは承認されないとメモに明記されています。 ラッセルはメモで「これにより家族と離れている時間とホテルタイプの回復が発生する可能性がある」と認めた。 妊娠34週までの島を去ることは、一般的に妊娠40週の分娩前の全期間、配偶者や他の非医療補助員が島にいないことを意味します。

沖縄で家族を擁護してきた空軍妻エレイン新正は、就学年齢の子どもを含め、幼い子どもを持った妊婦に対する懸念のように答えのない質問が多いと話した。 米国の場所に「または勤務時間が不規則な現役兵士に頼ってください」

それから彼女は母親と一緒に沖縄に旅行する新生児のパスポートを受け取る問題があると言いました。 公衆衛生および医療緊急管理分野の背景を持つSajungは、沖縄から3年ぶりにアメリカに戻ってきました。

レイチェルは、自分が沖縄に残るのか、出産のためにアメリカに行くのかを決めるために、24時間が与えられた配偶者と話を交わしたと言いました。 一旦決定がなされると、変更することはできません。

「彼女には幼い子供と現役の配偶者がいるので、出産のために島を去ることは彼女には適していないようです」とRachelは言いました。 「彼女は涙を流して決定を下しました。 彼女と子供、家族の健康が危ないことを祈るだけです。」

ラッセルはメモで日本の医療施設で治療を受ける際の注意事項を提示しました。 彼は歴史的にこれらの施設が使用されたことがないが、「特に日本の母親死亡率が他の先進国と同等であることを勘案すると、国防保健局はこれらの施設に対する信頼を維持している」と話した。

Russellのメモは次のように述べました。

♦米国での分娩中に使用される一般的な痛みの軽減方法である硬膜外麻酔または脊椎麻酔は、日本の産科事例の約5％でのみ使用されます。

♦ 米国法では、病院が市民権、法的地位、支払能力に関係なく、緊急医療を必要とする人に治療を提供するよう要求するが、日本では適用されない。 「重要なことは、日本の法律は、病院が出産中の患者を受け入れるように要求しないため、最後の瞬間に別の出産場所を見つける必要があるかもしれないということです」と彼は言いました。

公衆衛生の専門家として、彼女は人々がこの状況が緊急治療を必要とする人を治療しなければならないアメリカの法律による沖縄海軍病院の責任を免除しないことを人々が理解したいと言いました。 病院の救急室に行くことができる。

◆合併症なしで自然に分娩した女性は、米国の一般的な入院期間が48時間未満のものと比較して、7〜10日間病院に入院する必要があります。 帝王切開後の入院期間も長くなります。

♦言語の障壁があります。 通信を支援するために通訳が提供されますが、年中無休の24時間利用できない場合があります。 そのため、言語の障壁がある期間があるかもしれません。

♦婦人科の予約は一部の施設で2〜4時間続くことがあり、通常、子供はこれらの予約には許可されていないため、保育サービスを提供する必要があります。

♦ 日本の施設は、体質指数の高い患者を収容しているが、一部の研究では、BMI が高い女性は、米国と比較して日本で合併症のリスクが高いことが示されている。 Russellは指摘した。

医療グループを含むカデナの軍の指導者たちは、「弁護士であり、常に配偶者と患者の側に立っています」とRachelは言いました。 しかし、医療施設が国防保健庁の統制を受けるようになり、「現地指導部の力が弱まったようだ」と話した。

「私たちは、このような欠如が発生しないように、DHAに地元の指導部とコミュニケーションするように依頼します」と彼女は言いました。

機関のピーター・グレイブス広報担当者は「沖縄海軍病院の状況と施設を利用する妊婦に及ぼす影響を十分に知っている」と話した。

「私たちは、支援が必要な人のための最善の次のステップを決定するために、DHA地域インド太平洋のリーダーシップだけでなく、病院のリーダーシップと協力しています」と彼は言いました。 「我々は、インド・太平洋地域の女性に対する山と支援の極端な不足を軽減するために、国防省全域で民間人の雇用、契約ソリューション、兵士の一時的な配置を促進するために積極的に探しています.」

同様の不足がある地域の他の米国施設に関する情報はすぐには提供されませんでした。

セジョン氏は「沖縄の軍人界の多くのメンバーは、人材不足をずっと前から知っていたし、数十人の兵士配偶者が資格のある医療専門家であることを知っているので挫折している」と話した。 彼らが雇うことができない理由は完全にはっきりしません。

去る1月インタビューで新任国防保健局長は、 テリータクロスランド中将、軍医療界は民間医療界でも体感している医療人材不足に対処する新しい方法を探さなければならないと述べた。 たとえば、彼女は250,000から300,000人の看護師がアメリカで利用可能な雇用が足りないと予想していると述べました。

1月24日、ハワイで開催された市役所会議で、Christine Wormuth陸軍大臣は、兵士や家族に、自分が行く場所ごとに医師にもっと会うように頼むように言った。

「私たちは、DHAが扶養人口が医療サービスを利用できるようにする役割の重要性を認識してほしい」とRachelは言います。 「ほとんどの場合、私たちが受け取る主張は、軍の治療施設は兵士だけのためであるということです。 基地外で利用可能な医療サービスがある場合に効果があります。 しかし日本ではそうではありません。 今、私たちの母親と生まれたばかりの赤ちゃんがその影響を最も受けています。」