日本大使が台湾貿易交渉を促す

即時の応答：
2014年までに両国が自由貿易協定を交渉した形式ができるだけ早く再開されなければならないと彼の台湾担当者が語った。

• By Yang Chengyu and Jonathan Chin / スタッフ記者、スタッフ作家と

台湾駐在日本最高位外交官の台湾-日経済同伴者委員会会議開催提案で台湾-日本関係協会会長、環太平洋経済同伴者協定(CPTPP)加入申請に力チオイゼン(邱義仁)が昨日言った。

Chiouは、台湾交流協会会長のMitsuo Ohashiが、日本との貿易規制を緩和するための台湾の努力が委員会の新たな会議を必要とするというイベントに応じて、第45回台湾・日本経済貿易会議で発言しました。

今月初め、政府は2011年、福島第一原子力発電所事故以後禁止されていた日本の福島県と他の4県からの食品輸入禁止を解除すると発表した。

写真：ジョージガン、台北タイムズ

禁止令は2月28日に終了します。

大橋氏は、禁止の解除は、半導体生産の暫定的な産業協力プロジェクトを含む両国間のビジネス関係を促進するのに大きな助けとなると述べた。

Chiouは、委員会の会議ができるだけ早くスケジュールされなければならないと述べました。

彼は、両国は貿易、経済、投資、台湾の貿易ブロック加入申請に関する問題について話し合うべきだと述べた。

イベントの後、Chiouは記者たちに、禁止措置がブロックの最大経済である日本の支援に頼る台湾のCPTPPの適用に大きな障害となったと述べた。

彼は禁止令が維持される限り、台湾である加入は不可能だと述べた。

Chiouは、両国が両者間の自由貿易協定と当時提案されたTPPの前身である環太平洋経済パートナーシップ協定（Trans-Pacific Partnership）加入経路を議論した委員会会議が、3年前に台湾が課した2014年に中断されたと述べた。 禁止し、他の国とは異なり、その時点で解放されませんでした。

Chiouは、ジェスチャーが即時の対応を求めていたため、大橋の発言直後に台湾が委員会を再招集すると約束したと述べた。

彼は、外国の農産物に台湾を開放することは、国際貿易機関に加入するための前提条件と言い、輸入禁止解除がすでに短期的な利益をもたらしたと付け加えた。

彼は「飼料添加剤ラクトパミンが含まれた豚肉の輸入禁止解除が貿易投資基本協定（Trade and Investment Framework Agreement）をめぐる米国との対話再開に直接貢献した」と付け加えた。