「デイゼロ」：この街は蛇口が乾くまで日を数えています。

CNN
—

毎日Morris Malambileは空のプラスチック容器でいっぱいのワゴンを積み上げ、家から最も近い蛇口に運びます。台所の流しまで歩くよりもずっと遠いです。わずか1マイルもかからない距離にあります。しかし、彼を悩ませることは通りではありません。

密集した板の家とベージュの公共資金調達住宅の間を通る凹凸のある道は、戻りの道に70リットルの水で満たされた容器のバランスをとることを苦痛にします。

南アフリカ共和国のクワノブレの貧しい町の町から来た49歳の住民は、「ワゴンに載せられた70kgの水を押すと、故郷が遠くに感じられます」と話しました。

3月にクワノブーレのいくつかの地域で蛇口が枯渇し、その後何千人もの住民が単一の共同蛇口に頼って家庭に飲料水を供給しています。そして、このタウンシップは、数ヶ月間着実に乾燥している4つのダムシステムに依存するGqeberha市のNelson Mandela Bay地区の多くの場所の1つにすぎません。それらを補充するのに十分な大雨がなかった。

一週間前、実際の水を抽出できないほど水位が低すぎて、1つのダムが閉鎖されました。パイプが泥を吸い込んでいました。もう一つはただ空になる日。

今、都市の多くは意味のある量の水を抽出できない「デイゼロ」をカウントダウンしています。当局が真剣に対応に速度を出していない限り、約2週間後に可能です。

南アフリカ共和国のより広いイースタンケープ地域は深刻な被害を受けました。 2015年から2020年までの多年干ばつ、地域経済、特に農業部門を荒廃させました。 2021年末に再び干ばつになる前にしばらく猶予されました。

世界最悪の天然資源危機と同様に、ここでの深刻な水不足は、管理不良と人間が作った気候変動による歪んだ気象パターンの組み合わせです。

さらに、水システム全体にわたる数千の漏水は、ダムからパイプに流れ込む多くの水が実際に家に入らないことを意味します。主な水道水のポンプの故障などの不適切なメンテナンスは状況を悪化させました。

そのため、妹と4人の子供と一緒に住んでいたMalambileは、過去3ヶ月間毎日ワゴンに乗って村を通過するしかありませんでした。この毎日の意識がなければ、彼と彼の家族は飲料水をまったく飲むことができなかったでしょう。

Malambileは、「ここに住んでいない人は、朝に目を覚ますことが何であるかを知りません。最初に浮かぶのは水です」と言いました。彼の家族は150リットルの水を入れるのに十分な容器を持っていますが、彼は毎日約半分を満たし、残りはまだ家で使います。

「明日、それらは空であり、私はそれらを取り戻さなければならない」と彼は言った。「これは私の日常で疲れている」

ここの貯水池に水を供給するのに役立つ意味のある雨が降るという見通しは暗く見え、状況が続くと、より広い都市Gqeberhaの約40％が水が全く流れなくなるでしょう。

イースタンケープは、「カットオフの最低点」として知られる気象システムに依存している。ゆっくり動く気象システムは、24時間で50ミリメートル（約2インチ）を超える雨を生成する可能性があり、その後数日間湿度の高い天候が続きます。問題は、そのような雨が来なかったことです。

次の数ヶ月も有望な絵を描くことはありません。南アフリカ気象庁（South African Weather Service）は、季節気候展望（Seasonal Climate Outlook）で、1年以上の降水量を予測します。

これは最近の傾向ではありません。ほぼ10年間、Nelson Mandela Bayの主要供給ダムの集水域は、平均以下の降雨量を受けています。水位はゆっくりと減少し、4つのダムが正常容量の12％未満にとどまっています。市の関係者によると、実際に使用できる水は残った水の2％未満である。

ここの人々の心には、以前の深刻な干ばつと管理の問題によって引き起こされたケープタウンの2018水危機が新鮮です。都市の住民は毎日50リットルの水を別々に配給するために毎日ゼロに到達することを恐れて行った。実際、その地点に到達したことはありませんが、危険なほど近づいています。厳しい配給のおかげで、この都市は水の使用量を半分に減らし、最悪の状況を避けることができました。

そして、大雨が来ないと予想されるNelson Mandela Bayの管理者は、Day Zeroについて心配しすぎて、住民に水の使用量を劇的に減らすように求めています。彼らは単に選択の余地がないと地方自治体の水分配管理者Joseph Tsatsireが言った。

「誰もがどのくらいの量を使用しているかを監視するのは難しいですが、すべての人が毎日1人当たりの消費量を50リットルに減らすことが重要であるというメッセージを伝えることを願っています」と彼は言いました。

これを考慮して、平均的なアメリカ人は以下を使用します。その金額の7倍以上、 1日82ガロン（372リットル）。

都市の一部は、潜在的なDay Zeroの完全な影響を決して感じることはありませんが、蛇口が不可避的に枯渇するいわゆる「レッドゾーン」の住民を助けるために、さまざまな介入がパイプラインにあります。

今月初め、南アフリカ政府は危機を担い、減少している都市の最後の供給を増やすための緊急戦略を実行するために、上級代表団をネルソンマンデラ湾に送りました。

漏れ検知と修理が焦点であり、供給ダムの現在のレベルの下で「死んだ貯水池」を抽出するための計画が作成されています。地下水を抽出するために、いくつかの場所に掘削孔を開けた。

水漏れの修理や水中トラックの輸送を含むいくつかの介入は、自宅で水の供給を失った一部の人々が夜に蛇口で水が漏れ始めたことを意味します。しかし、それだけでは十分ではなく、当局は、問題に対するより大きく、長期的な解決策を探しています。悪化すると予想される地球が暖かくなるほど。

南アフリカは自然に干ばつに弱いが、そのような不幸と混乱を引き起こす長年の干ばつより頻繁になっています。

公共消費のために海水を浄化するための淡水化プラントが探索されていますが、これらのプロジェクトは数ヶ月の計画が必要で、費用がかかり、化石燃料で駆動される場合、気候危機にさらに貢献します。

Kwanobuhleの人々は、危機がいつ終わるのか疑問に思い、未来について不安を感じる。

そこの共同蛇口で、25歳のババルとマニュベ（Babalwa Manyube）は自分の容器に水を満たし、1歳の娘は車で待っています。

「便器の水の下、料理、清掃などは、蛇口に水がないときに私たち全員が直面する問題です」と彼女は言いました。「しかし、赤ちゃんを育てて水を気にする必要があるのはまったく違う話です。そしていつ終わりますか？誰も私たちに話すことはできません。」

Kwanobuhle の公共住宅はほとんどの収入または全くない収入のためのものです。失業が蔓延し、犯罪が着実に増加しています。通りはお金を稼ぐために忙しく動く住民たちでいっぱいです。古い出荷コンテナは一時的な理髪店として運営されています。

地下鉄の向かいには、録音された新しい郊外エリアのKamma Heightsがあります。丘の上に位置し、街のパノラマの景色を楽しめます。いくつかの新しく建てられた贅沢な家があり、住民はしばしばバルコニーに座って、太陽が地平線を超えて落ちる前に最後の日光を楽しむ姿を見ることができます。

Kamma Heightsの一部の住民は水を補充するのに十分な裕福です。 46歳のRhett Saaymanは、雨が降るたびに安堵のため息をつき、ここ数年の間、家の周りに建てられたタンクに水が流れる音を聞きます。

長期的に水のコストを節約する彼の計画は、家族の水の供給を確保するための貴重な投資であることが判明しました。

Saaymanの貯蔵容量は18,500リットルです。浴室のような一般家庭の水は5ミクロンの粒子フィルターとカーボンブロックフィルターを通過し、飲料水は逆浸透圧フィルターを通過します。

Kamma Heightsの彼の家のいくつかの水タンクの1つの隣に立っているRhett Saayman。

「私たちはまだ雨が足りないときは都市の水に依存していますが、それは年に2〜3回、通常は一度に数日間しか使用できません」と彼は言いました。「私たちが街の水を最後に使用したのは2月でした。それ以来、私たちは私たちを支えるのに十分な雨が降りました。」

彼は、「街の周りの状況を見ると、きれいな飲料水とトイレの水を下げてシャワーを浴びるのに十分な水があるという事実にはっきりと安心しています。私たちの投資は実を結んでいます。」

湾地域の多くの地域に住んでいる住民は、水が最も必要な地域に移行できるように、戦略的な場所に配置された一時的なパイプであるスタンドパイプを通って水が流れるように消費量を減らす必要があります。

これは、Kama Heightsのような都市のより豊かな地域のいくつかが、水道の供給を大幅に減らすことができ、Kwanobuhleの人々と同じように、共同の蛇口に並ぶ必要があることを意味します。

今後、地域の気象当局は、問題が長く続くため、問題を取り戻すことが不可能である可能性があるという警告とともに、今後数ヶ月間心配な絵を描きました。

ネルソン・マンデラ湾の南アフリカ気象庁スポークスマン・ガス・サムソンは、「我々は長年にわたり市公務員にこれについて警告してきた」と述べた。「政治を誤って管理したことについて政治家や公務員を責めたいのか、それとも水を節約しない公衆を責めたいのか、それはもはや重要ではありません。指している指は誰にも役に立ちません。結論は、私たちが危機に瀕していて、これ以上できることがほとんどないということです。」