「地雷原を歩くことはよい」：ミャンマー軍の犠牲者の発言

ミャンマー軍の兵士たちは、去る4月のある日の朝、友達とお茶を飲んでいたのU Thein Aungのドアを二ささげ、それらのすべてが小隊と一緒に他の村に行くように要求しました。

彼らはRakhine Stateの山で危険な伸張に到達したとき、男性は100フィート前方に歩いというコマンドを受けました。 一人は、地雷を踏んで粉々にしました。 金属片が彼の腕と左の目のプロテインアウンさん殴りました。

目を失った65歳のテインアウン氏は「私たちは一緒に行くことを拒否すると、私たちを殺すと脅しました。 「彼らは私たちを人間地雷探知機に使用したことは非常に明白です。」

軍隊とその残忍な慣行は ミャンマーのいたるところにある恐怖、一般的には先月クーデターで全権を掌握した後、強化されたものである。 治安部隊として 平和なデモ隊を撃墜である 都市通りで田舎でよく見ることができる暴力は軍隊の長い残虐行為の遺産をこわがら想起させる役割をします。

数十年の軍事統治期間中にBamar多数が支配する軍隊は、少数民族に対する処罰を受けずに民間人を殺し村を燃やし作戦ました。 暴力は軍隊が2016年に開始された権力分担方式で選出された政府のいくつかの権利を譲渡した後も続きました。

翌年軍は70万人以上のにヒンヤイスラム教徒を追放した 民族清掃キャンペーン 国連パネルが集団虐殺と説明しました。 兵士たちは戦場で男と少年を人間の盾として使用して、自宅で女性と少女を強姦しながら同じ無慈悲ことで反乱民族軍と戦った。

将軍はもう完全に戻ってきたし、軍隊として知られてTatmadawは全国的に市民的不服従運動を始めた大衆に銃を向けヌオトた。

取り締まりは月曜日ゼネストを控え治安部隊が大学と病院を掌握して、5つのメディアの組織のメディア免許を無効にして拡大した。 少なくとも3人のデモ隊が銃で撃たれ死亡しました

去る2月1日のクーデター以降、60人以上が命を失った。 これは軍隊が過去の民主化デモを鎮圧した時を連想させる流血弾圧である。

長い間、軍隊の慣行を研究してきた独立アナリストDavid Scott Mathiesonは「これは闇の心を持った軍隊です。 「これは悔い改めない機関です。 “

残酷さは Tatmadaw。 それは1962年のクーデターで権力を取ったし、国家的団結を守ると言いました。 数十年の間に、少数民族集団が居住する玉、木材や他の天然資源が豊富な国の一部を制御するために戦った。

過去3年の間にタルト魔道はラカイン、シャン、カチンの三州で人種反乱軍と断続的に戦争を行いました。 最も激しい戦闘はRakhine民族の軍人Arakan軍が、より大きな自律性を追求するRakhineで行われました。

この三週間で15人の被害者や家族、証人がニューヨーク・タイムズとのインタビューで、証明されたため、民間人は、これらの長期的な紛争で多くの死傷者です。

6人の男は兵士が命をかけるように強要した​​とき地雷や銃撃で負傷したと説明しました。 何人かの女性は、兵士たちに強姦されたと述べ、他の女性たちは、兵士たちがそれらを連れて行った後、戻って来ていない夫と息子を回想した。

Timesは彼らのアカウントを文書化して、場所に移動し、証人にインタビューして、事件を広く確証した地域の権利団体によって被害者と接続しました。 権利団体はまた、これらの一般的な方法について報告しました。

軍のスポークスマンはコメントを拒否した。

The Timesと会話した人は、軍人が民間人が死の脅威を受けてポーターとして働くことを余儀なくされる虐待のパターンを詳細に説明しました。 男性と少年は、しばしば人間の盾として使用されている紛争地域での兵士よりも先に歩いというコマンドを受けました。

去る10月、28歳のでヒンヤ男サイェ両方アミンは、約100人の軍人が到着したときラカイン州にある彼の村ラムバルビルの近くの池で釣りをしていました。 彼は、自分を含めて14人の男を集めて米と他の食品を運ぶと述べた。 拒絶された少数の人々はひどく殴られました。

「私たちは、兵士の前で歩いてというコマンドを受けました。 「誰かが攻撃されると、私たちがそれらを保護接触を望むようです。」

撮影が開始されたとき、彼らは一時間もかからなかったと述べた。 彼は誰が撃ったのか見たことがありません。 彼は二足の弾丸に当たった。 10歳と18歳の彼の前で殺され、顔と頭をあまりソアソこちらは難しかった。

彼は兵士たちの村の人々が埋めることができるように体を残したと述べた。

人権連合のArakan CSO Networkの取締役会委員のU Than Hlaによると、Tatmadawは、過去3年間Rakhine州で少なくとも200人の男性と少年が戦場ポッターと人間の盾として働くことを余儀なくされました。 このうち30人は死亡しており、少なくとも70人行方不明と分かった。 半分は18歳未満であった。

このような慣行は、カチンとシャン州で長い間痕た人権団体は言う。 しかし、同じ期間に同様のデータがありません。

女性は自分の恐怖に直面している。 Tatmadawの性暴力は、しばしば報告されてませんが、強姦 体系だった ヒューマン・ライツ・ウォッチは、ロヒンギャの民族浄化期間中に広まった。 紛争地域で他の民族グループの女性にも同じ運命がドクます。

Rakhine人権グループの創設者であるZaw Zaw Minは「ミャンマー軍はいくつかの方法で、人権を侵害しています。 「女性はレイプされて村は火に乗っ財産は奪われ、人々はポーターに引かれていきます。」

去る6月には、兵士たちRakhine州にあるU Gar村に到着したときDaw Oo Htay Win（37歳）は、4人の子供と生まれたばかりの孫娘と一緒に家に息だった言いました。 その夜、赤ちゃんの叫びは、家に入ってきた4人の兵士に自分の存在を裏切った。 彼らは彼女に選択を与えました：彼らとセックスを持っていたり、死ぬことです。 その後2時間三人の兵士が彼女を強姦した第四の兵士は、経費を立ちました。

Oo Htay Winさんと彼女の娘と赤ちゃんは朝に裏口に出て、現在、彼女が住んでいるSittwe時に避難所を発見した。 彼女は家を離れていた夫が強姦の事実を知ってしまったと述べた。

軍人による強姦被害者のほとんどは、サイレントしかし、彼女は、刑事告発をされました。 兵士が自白した後、彼らは裁判を受け、有罪判決を受けて、20年の刑を宣告されました。

「私の命を奪ったが三軍人が嫌いです。 「私はそれらのためにすべてを失った。」

君が民間人にほとんど責任を負わない国で有罪判決は珍しい勝利でした。 そして永久的な損傷と大きな財務上の損失を着ても補償を受ける被害者はほとんどありません。 次に、少なくともです。

川に旅行することが一般的Rakhine Stateの西部でTatmadawは、多くの場合、個人のボートを指揮して、軍隊や物資を輸送します。 2019年3月には、Mrauk-U TownshipのボートオーナーであるU Maung Phyu Hla（43歳）は、兵士がArakan軍と戦うためにLay Myo川で軍隊をリードするように強制的にしたました。

第七川の上流の旅行で彼らは大きな射撃を受けました。 太ももに撮影されたMaung Phyu Hla氏は、彼が水に落ちて近くの村に泳いで住民が彼を救ったと言いました。 後でした警察官が彼に損失と医療費の一部約350ドルを支払っている。

「あえて誰不満でしょうか？」 彼は尋ねた。 「答えは誰もいない。」

いくつかの村の人々は葛藤から抜け出すが、とにかく暴力に巻き込まれリリョゴます。

2018年3月には、U Phoe Shanの家族や他の村の人々は、ミャンマー北部のKachin州での戦闘を避けて逃げた。 彼らは道でTatmadaw軍隊に会ったとき、難民のためのキャンプに向かいました。

48歳のPhoe Shanさんは兵士が彼に森が茂った区域を通過する約50人の軍隊の長として歩い命じたと述べた。 森の中で15分間、彼は鉱山を踏んだと述べた。 彼は足に傷を負ったまま3週間入院しました。

「私たちが抗議すると、合計で合うことができます。」と彼は言った。 「地雷原を歩くことはよくいます。」

これらの残虐行為の犠牲者に、人生はほぼ正常に戻りません。 連行された愛する人々は家に帰って来ません。 重傷に苦しむ人々は、仕事をすることは困難です。

ミャンマー東部のシャン州では、軍人が鉱山を踏んだとき、軍服務をしていた46歳のU Thar Pu Ngweが足に破片を迎えました。

彼は今、困難を経験しており、どこにでも行くまで3倍長くかかると述べた。 彼は耕作する土地の量を減らして収入を半分以上減らしました。

「その事件は私の人生を変えました。 「私は幸せな人だったが、その後はもはやなかった。」

彼はTatmadawに戦闘で民間人の使用を中止するよう求めました。 「戦ってたい一人です。」

Hannah Beech見に貢献しました。