「科学の人種主義と戦う」──生物学的決定論のウサギの穴に落ちた（前編）| WIRED.jp

※本記事は “科学の人種主義との闘争──人種概念の起源から最新のゲノム科学まで「（アンジェラ間君：私、道後エリカ：翻訳、作品社）の「11魔術師──生物学的決定論のウサギの穴にはまって “から抜粋したものを前後編に分けて転載しています（一部の著者によるジュンリャクワ細部の編集を含ま邦訳版と同じではない）。邦訳版はアメリカの書誌情報を参照してください。

21世紀が始まった頃、遺伝学のめまいがするほどの可能性に対する興奮はまだ入る気配がなかった。 遺伝子治療によっていつかがんは治療されるのかと人々は考えた。 研究員は、キーとなることから、同性愛者になるまでのすべての種類の遺伝子が発見さと想像した。 中にはDNAをいじり回すことで、[부모가 바라는 이상적인]カスタム赤ちゃんまで作り出すことができると思っていたのだ。 そして、米国の国立がん研究所に勤務する二人の科学者が童話を書いた。

主人公は、悪意のある遺伝学者ある日、なぜ一部の人々は、箸で食事をするのに、他の人は使用していない疑問に思い始めた。 だからもちろん、この英雄は、優れた実験主義者なら誰でもする仕事をする。 彼は地元の大学で数百人の学生を集めて、それぞれどれだけ箸を使用するかどうかを問うものである。 そして、フォームの彼のデータを、学生のDNAとの相互参照双方の関連を示す遺伝子を検索開始します。 見よ、彼はそれを見つけるだろう！

「遺伝子マーカーの一つは、どのような行動的特性と以前から縛られていた領域だけ真ん中に箸の使用と非常に相関関係があることを示した」と童話は続けた。 彼は「成功フルゆず・オブ・セレクテッドハンドインスツルメント “[선택된 손 도구의 능숙]遺伝子の名前を付けるとしたことを発見して上手な略称はSUSHIた。 魔法がかかったのだ。 実験は、しっかりと再現された科学論文発表、彼はそれから幸せに暮らすことになる。

致命的なながら明らかな一つの欠陥がない場合はこれだけですされたかもしれない。 自分の研究に間違いがあったことを彼がわかっている厄介な状況になるが、2年の歳月がかかる。 彼が発見したと考えSUSHI遺伝子は、偶然、アジア人集団で高い頻度で見だったのだ。 したがって、人々に箸を上手に利用することができたのは、遺伝子がなかったのだ。 文化的な理由から箸を使っていた人たちが、このような一つの遺伝子をやや多く共有する傾向があったのだ。 彼は箸の使用と遺伝子との間の関係が因果関係と信じてしまう罠に急落したが、実際にはそうではなかったのだ。 魔法が解けて幻想は消えた。

良いおとぎ話はすべてそうだが、この言葉教訓がある。 何よりも、誰でもそれがわかりではない。

*

2005年に遺伝学をめぐる誇大広告は勢いがありません始め徐々に健全な懐疑論を代わりに行った。 科学者たちは、私たちの体は思ったほど簡単ではないなかったかもしれないといぶかり始めた。 それとともに、アメリカのシカゴ大学の若い遺伝学者が驚くべき主張を提起頭角を現わした。

ブルースとの研究では、遺伝子がすべてのことを解明することをいつも望んできた人たちに、あるいは人間など、単純な白紙の状態に過ぎず、私たちの存在のほとんどは、妊娠した日に定められている生物学的決定論には腕に注射された。 との主張は全く大胆で、歴史の流れさえ、私たちの遺伝子のような非常に小さなもので決まっていたのかもしれない示唆しているのだった。

とはもともと中国から移住ハーバード大学で学んだ人は、すぐに指示されたことに従わず、自分の方法で仕事を進め過信した一匹狼という名声を立てられた。アメリカに移住してからしばらく後に、彼は自分の名前をLantianランティエンで伝説的な俳優で武道家だったブルース・リーに敬意を表して、ブルースとに変えた。 科学ジャーナリスト、マイケルヴァルターは[란]のキャリアの中で、以前に仲間と一緒に泊二日ハイキングに招待されたときとは、この漬け卵の瓶だけを持って現れたと書く。 「彼はいわゆる天才であり、いわば寵児だった」とヴァルターは回想する。

この天才は学界のはしごを猛スピードで登りつめた。 1999年には「MITの技術レヴュー “35歳未満の革新者リストにその名を上げた。 その後、2005年には権威ある「サイエンス」誌に両方の研究を発表して二つの遺伝子と人間の脳で発見された大きさの変化の関係を説明した。 彼は、共同研究者と一緒に5800年前という近い過去（進化の時代から見れば瞬間）、脳、特に結合された遺伝子変異が出現して、自然選択による進化の結果、集団の中に拡散したと述べた。 とが提示したのは、この変化が人間という種の存続の利点を与え、それが人間の脳をより大きく営利たものだった。 同時に、特定の変異は、ヨーロッパ、中東、北アフリカやアジアの一部に住んでいる人たちの中で、より一般的に見えますが、不思議なことに、アフリカの他の地域と南米では、希少な、彼は指摘した。 おそらく “人間の脳は、まだ高速適応進化している」とと推測した。 しかし、誰にも同じようにではなく。