Behaviour Interactiveは10月7日「デッド・バイ・デイライト」米国公式Twitterで今日はアーカイブⅣ最後の日と発表した。そのツイートが意外な形で話題になっている。
[번역]
今日69日、何が起こっ知っている？
明日学術書Ⅳリフトが終了します。
Tierを進めて補償を受けることができる最後のチャンスです！
見たところ何の変哲もないイベントカレンダーのご案内だが、インターネットミームに敏感なユーザーが素早く反応します。 ゲーム内ストアの対価コードで「nice」を入力した結果、「69BP」を受けることができると報告した。
*「Dead by Daylight “米国公式Twitterが「nice」とリプライを送るなどほほえましい交換を見ることができる。
英語圏ではこのように「69」という数字が入っている文章について「nice」とリプライを送信インターネットミームが浸透しており、あなたのミームを知っているによると、2008年の夏頃から使われだしている。 文脈に関係なく、「69」という数字が入っているだけで、「nice」を送るような使い方をするために、あえて日本語で代替する場合、「不明」、「それは、」ということに親しいものである。
ちなみに、この通信は、米国アニメ「South Park」の一エピソードで「幼稚園の先生である女性と子どもの少年が性行為をした」と主張してきた少年の警官が「ナイス」と答え超現実的な場面が由来されたものだ。 その際、「フェラチオはした？」という質問もあったからなのか、「69」という数字と「nice」が結合されたものとなっている。
このミームが使用された過去の例として、2016年、オバマがツイートして、投稿をご覧いただきたい。 69％という数字に反応したのか、リプライとは非常に多くの “nice”が表示される。
また、ドナルド・トランプ氏が2019年に次のようなツイートを行っている。
本人がインターネットミームを意識したのかは不明だが、掲示で69％という数字を混ぜた後、「Nice」と文を結んだから、ユーザーの笑いを誘った。 一種の冗談だが、このミームがよく知られていることを知っている。
そしてBehaviour Interactiveは、イベントの告知に関連して、今回のようなジョークを「Dead by Daylight」に起きたものである。すでにゲームをプレイするプレイヤーならば分かる、69BPを受けたところで、ブラッドウェブ解除は一つも進行する。積極的に勧めはないが、たまにこのようなジョークを理解して楽しんでみるのもいいかもしれない。
+ There are no comments
Add yours