おばあちゃんを追悼して韓国金メダルを狙う日本生まれの柔道選手

柔道世界チャンピオンのハミミは日本で生まれ育ったが、亡くなった祖母の意志を成し遂げるため、来月パリオリンピックに韓国代表に出る。

日本人の母親と韓国人の父親を置いたホ氏は、3年前に日本国籍を放棄し、訓練のために韓国に移住した。 その当時、彼女は韓国語をほとんど話せませんでした。

去る5月-57kgの体重で世界選手権を獲得したホ氏は自身が日帝強占期に対抗して戦う1920年に投獄され、死亡した独立運動家ホソクの子孫であるという事実を韓国に渡ってきた後にだけ知ることになった。

ホ氏（２１歳）はソウル南の鎮川選手村でＡＦＰ通信とのインタビューで「とても驚き、もっと頑張りたい」と話した。

しかし、彼女の最大の動機は、彼女の「非常にフレンドリーな」戻った祖母です。

在日朝鮮のコミュニティの核心人物だった彼女はホ氏にオリンピックに出かければ韓国代表として出場したいと話した。

ホ氏は「おばあちゃんがしてくださったみことばのために韓国代表チームに出場することになった」とし「それでもおばあちゃんが思い出す」と話した。

ホ氏はスポーツ科学を専攻する東京の早稲田大学と韓国最高の選手のための韓国訓練センターを行き来しながら時間を過ごしています。

彼女は柔道が人気がありますが、1996年以降このスポーツで女子オリンピック金メダルを獲得できなかった韓国の浮上スーパースターです。

-バランス、制御-

ホ氏はアブダビ世界選手権でやはり日本生まれだが、2回世界チャンピオンのクリスタ・デグチ(Christa Deguchi)を破った。 カナダ。 彼女もパリオリンピックに出場する予定だ。

許選手はAFPとのインタビューで「世界選手権大会前（デグチに）一度敗れたことがあって少し不安感を感じた」とし、体力面で自分が競争者より有利だと信じていると付け加えた。

「（アブダビで）勝ち、自信もたくさん高まってもう一度競うと上手にできそうな感じがします。」

柔道選手としてホの最大の利点は、バランス感覚とコントロールにあると韓国女子代表チームキム・ミジョンコーチは述べた。

1992年のオリンピックで柔道金メダルを獲得したキム選手は「事実ホミミは技術的に最も強い選手ではない」と話した。

「しかし、柔道は格闘がたくさん必要なのに、ハァッのキャッチとバランス感覚は本当に優れています。

「彼女の試合を見ると、彼女が敗北したり敗北したりすることがほとんどないことがわかります」

-プライベートヒーロー-

ホ氏は以前、自身の英雄が3年前東京オリンピックで銅メダルを獲得した韓国柔道選手アン・チャンリムだと明らかにしました。

以後アン氏は日本から韓国人に成長した過程と韓国で日本生まれの運動選手で訓練する過程で差別を受けた経験を率直に打ち明けた。

20歳ごろに韓国に移住した彼は文化と訓練に適応することは容易ではなかったと話した。

現在コーチで働いているアン氏は、陽気な性格と肯定的な態度で有名なホ氏が言語障壁などの障害物にもかかわらず、韓国生活によく適応したと記者たちに話した。

ホは何よりも精神的に強いとアン氏はAFPに語った。

彼は「誰が見守っても自分をすることはする。他人の気を使わずに自分の仕事だけに集中する」と話した。

ホさんの話は、いろいろな意味でアンさんの話と似ています。 しかし、彼女はまだオリンピックメダルを獲得していません。

6歳で柔道を始めたホさんにパリは久しぶりの訪問だった。

オリンピック出場は「本当に幼い頃から夢見てきたことでとても嬉しい」と話した。

CDL/ceb/pst