この人里離れた米国の前哨基地での流行の回復は遠い夢です

タムニング、グアム – グアム西海岸のプリズム海から数歩離れたところに位置するウォータースポーツ店は、最近の週末の朝にドアを閉めた。 ネオンカヤックラックと落ち葉を集めるジェットスキー台があります。

ビーチロードに沿ってタモン（Tumon）の観光地区に位置するハイアットリージェンシー（Hyatt Regency）のギフトショップは、完全な暗闇の中でビーチ浮遊物とピジェトスピナーを展示しました。 近くにある小型街灯に装飾されたショッピング広場には、熱帯の暑さの中で日光浴をしている野良犬一匹だけお客さんがいました。 壁についた古いポスターは昨年放映されたTVシリーズを広告している。

ハイアットの販売およびマーケティングディレクターであるMadelaine Cosicoは「ここの煩雑さは今まさに消えました。」と言いました。

米国の多くの部分がコロナウイルス、以前の生活と同様の生活に戻ってたが、西太平洋の小さなアメリカの領土であるグアムは時間に閉じ込められました。 ファンデミクが発生して1年半が過ぎたが、島の観光に依存経済は依然として麻痺した状態で、管理者は、完全な回復は、おそらく数年はかかるだろうと言います。

一年を通して太陽とラグジュアリーブティックで一時グアムブームビョトドン韓国と日本の訪問者は長い時間前に消え、現在彼らの母国では、最悪のコロナウイルス発症に苦しんでいるので、いつでもすぐに戻ってこないでしょう。 連邦大流行支援がなければ、島の経済は、2020年に最大18.9％まで萎縮し、最大49％まで萎縮したものとします。 経済学者たちの推定 グアム大学で

島の指導者は、回復が予防接種で開始されると信じている。 170,000人の人口は7月までの成人の予防接種率80％という政府の目標を達成しており、同じ月に外国人観光客のために検疫要件を免除している。 また守った マスク義務コンプライアンスは、ほぼ普遍です。 ほとんどの企業は、顧客との連絡先情報を記録するように要請し、小さなホテルのエレベーターも床に社会的距離を置く表示があります。

政府はまた、休暇だけでなく、予防接種を約束して、観光客を誘致することを目的とするプログラムに数十万ドルを注ぎ込みました。 Air V＆Vというこのプログラムは、訪問者に、1回の容量あたり$ 100以下でCDCの承認ワクチンを選択する機会を提供しています。

グアム観光局によると、8月末までに少なくとも2,100人のワクチンの観光客がチャーター飛行機に乗って到着であり、比較的少ない数の一般的なフライトが到着しています。 しかし、ファンデミクが始まる前の年には170万人に到着したこの島は、小さな慰めにはなりません。

グアムオーシャンアドベンチャー（Guam Ocean Adventures）というウォータースポーツ店の主人であるボブ・オーデル（Bob Odell）は「一滴のバケツもありません。 「ここよく過ごす人がいないようです。 “

この島は、予防接種キャンペーンが遅れる日本と韓国の人々を誘致することを希望したが、まれに飛行機に乗って帰国する厳しい検疫条件により、人々を離れました。

訪問者局の副社長であるGerry Perezは「それはこれを実際に成長させるのに邪魔になります。」と言いました。 「飛行機の座席に尻をつけようとする主催者側のプログラムがあります。 “

チャーター便で到着したすべての人々は、ワクチンを救う難しく旅行会社が​​提案を迅速に活用した、台湾できました。

最近、ある日、台湾の観光客であるYulin Linは明るいオレンジ展望台の下、太陽を避けて隠れて十代の娘が半透明ラグーンに入る前に撮りを撮ること見ていました。 ダイビング機器に囲まれて、彼らは第二次世界大戦の爆弾の名前を冠した水中クレーターを追い越した海洋生物に向かいました。

Linは学期が始まる前に、家族と一緒にファイザーワクチンを迎えるために、グアムに連れて行って、オールインクルーシブPacific Islands Clubでの宿泊が含まれているパッケージツアーの数千ドルを費やしていました。 彼女は家に帰ってくると、政府が指定したホテルで隔離するために、少なくとも2000ドルを追加で支出しなければならないと言いました。

「再び野外活動をする方がいいと思います。 彼らはただの都市の家に閉じ込められたものではない」とLinは娘について述べました。 「多くのことが閉鎖されると期待したのでここに戻って来なければならなります。」

島全体で少数の企業だけが観光客の小さな衝突を発見したと言いました。 多くの人が代わりに短期任務のために到着する米軍兵士たちの安定した出荷に依存しています。 他の人は、そのように小さな顧客のために再開章にあまりにも多くの費用がかかると言いました。

巨大なロビービストロは、いくつかの小さなテーブルのみを使用してナイトクラブは数ヶ月の間に鎖で縛られているハイアットリージェンシーから約100人のフルタイムとパートタイムの従業員が感染症の間に解雇された。

いくつかのガソリンスタンドは、営業時間を短縮し、一部のレンタカー会社のは、在庫を売ったり、地域住民に割引された価格で車を借りることになった。 独立タクシー運転手は、他の仕事を探すことにしたし、地元の乗車共有アプリでストロール、グアム（Stroll Guam）は、多くの場合、ユーザーに記事がないと言います。

観光関係者であるペレス氏は、2019年基準で、島の収益の約60％が観光業で発生しており、グアムはファンデミクが始まって以来、日本、韓国、台湾で時間20万ドルの収益を失ったと言いました。

「我々は、我々が回復すると信じる、非常に速く回復されないでしょう。 少なくとも2、3年はないだろう」と語った。「神が一緒にすると、来年度に8万人の観光客を誘致することができます。」これは、グアムの一般的な年間流入量の5％未満です。

予防接種は、地域住民と必要とする訪問者の両方の最初のステップです。

最近、ある日太平洋諸島クラブ（Pacific Islands Club）の地下に立っカイ秋元（Kai Akimoto）は一群の台湾の観光客を黒いテーブルに案内し、看護師が注射を迎えるために待っていました。 彼は数ヶ月の間、週に6〜7日働き、地域の診療所であるAmerican Medical Centerのワクチン支援プログラムを調整したました。

「私たちは、ワクチン接種を恐れていないコミュニティです。 ここに困惑する人が多くありません。」とAkimotoさんは言いました。 「彼らの不満は、グアムがまだ閉鎖されていることです。 そして、これは職場に戻って経済を再活性化するためのチケットであれば、人々はこの機会をつかむを望んでいる。」

道に沿って降りていくと、かつて人気を呼んだグアムリーフホテル（Guam Reef Hotel）は、週末にはほとんど空っぽのロビーとインフィニティプールの小顧客を接待しました。

ホテルの顧客サービスコーディネーターであるJason LaMatteryは、2020年初めから2021年初めの間にゲストの数が約98％減少したと言いました。 軍人のほか、ホテルには少数の予防接種の観光客がいます。

彼は「状況が見え始めた」と述べた。 「私たちはひどい状況でゆっくり回復しています。 だがこれは100、200人を得ることができますか？ いや、そうは思わない」