アップデート1-日本の銀行融資はCOVID-19菌株で大企業が登場したことにより、急激に鈍化されます。

* 4月の融資は年間4.8％の増加、3月に6.2％増加で鈍化

*主な銀行融資の増加率は3月6.7％から3.9％に鈍化

*中小企業の融資は、着実に増加しています。

*大流行が進行される間、勝者と敗者の間に発生する差（マイルストーン、詳細に再試行）

東京、5月13日（ロイター） – 日本の銀行融資は、昨年大流行による急増に企業の資金需要が安定され、4月に急激に鈍化したと木曜日のデータによると、中央銀行がポンピングした資金の壁が経済

しかし、地域の銀行と信用組合の融資は、着実に増加してCOVID-19大流行に最も大きな打撃を受けた中小企業や小売店の資金調達の条件がまだタイトことを示唆します。

金融セクターを監督するBOJ部門の役員であるMakoto Kasaiはブリーフィングで、「全体的に、我々は資金調達の条件が強化されることを見られずにいます。

「しかし、いくつかの企業は、販売不振で打撃を着るなどの部門と企業の間に違いがあります。 “

総貸出残高は前年同期比4.8％増の579.6兆円（5.3兆ドル）に、3月6.2％増加で大きく鈍化し、昨年5月以降、最も小さい上昇を記録した。

景気減速は、主に大企業のファンドの需要の減少によるものであり、いくつかは、世界的な需要の反発に利益の増加で利益を得ることにより融資を返済していました。

大企業を中心とする主要な銀行の前年比ローンの伸び率は3月6.7％から4月3.9％に鈍化した。

これとは対照的に、小規模の地域企業へのより多くのサービスを提供する「シンキン」信用協同組合の融資残高は8.3％増の76.5兆円を記録しました。 3月には8.6％上昇した。

Kasaiは伝染病の初期の影響を満たすために、昨年5月と6月に現金を集めていたいくつかの企業が昨年5月と6月に延長された莫大なローンを返済することにより、今後数ヶ月の間に、前年比ローンの成長が非常に急激に鈍化すると予想するKasaiは言いました。

日本経済は第1四半期に萎縮を経験した可能性が高く、アナリストは、ウイルスの拡散を防ぐための新しい緊急抑制状態が継続して消費を冷やし感に応じて、4〜6月に緩やかな反発があると予想されます。