寄稿者: Paul Seddon & Kate Whannel政治記者
ゲッティイメージブレクシット以来、貿易協定に関するイギリスとカナダの間の交渉は、牛肉とチーズを取り巻く議論の末、ほぼ2年ぶりに決裂しました。
カナダは、イギリスにホルモン処理牛肉の禁止令を緩和するよう促してきました。
イギリスは、カナダが今年初めに英国チーズに課した245％の輸入税について懸念しています。
協議の中断は、英国の自動車会社もより高い関税に直面する可能性があることを意味します。
これはまた、英国とカナダの貿易条件がEUとカナダとの取引の一部であった場合よりも悪くなることを意味します。
イギリスおよびウェールズの全国農民連盟（National Farmers' Union of England and Wales）のミネット・バッターズ（Minette Batters）会長は、イギリス政府がホルモン処理された牛肉に対して「譲歩」していないことが嬉しいと述べた。
しかし、英国商工会議所（BCC）と自動車製造貿易協会（SMMT）はこのニュースがうれしくないと明らかにした。
ダウニング・ストリートは、政府が「イギリス国民のための取引だけ交渉する」とし、「進行が行われない場合、交渉を一時停止」する権利を留保すると述べた。
しかし、スポークスマンは「私たちは今後カナダと対話を再開する意向がある」と付け加えた。
No 10は、ブレクシットがイギリスが国際貿易の観点からさらに悪化したことを示唆しています。 イギリスの利益のために」。
現在、2つの国々間の貿易は、英国がEU加盟国であった時から延長された取引条件に従って行われています。
一時的な協定により、イギリスは高い輸入税なしで自動車とチーズを引き続き販売することができました。 しかし、新しい取引の一部としてそれを延長することについての議論は今や決断されました。
チーズ契約は2023年12月31日に終了し、英国輸入品に最大245％の税金が課され、自動車取引は4月に期限切れになる予定です。
イギリスが2021年EU貿易体制を公式に脱退した後、公式に貿易パートナーとの会談を中断したのは今回が初めてです。
カスタマイズされた合意のための両国間会談は2022年3月から行われた。
イギリスの農民のための「救済」
カナダ通商部長官メリー・응広報担当者は、会談の中断に「失望した」とし、この事実をケミ・バーデノック英国経済長官に伝えたと述べた。
スポークスマンは、「私たちの農業産業への市場アクセスの障壁を維持し続けるという彼らの決定と相互合意に達する意思が交渉を遅らせるだけ」と付け加えました。
「イギリスは長い貿易パートナーであり、カナダとイギリスの両方に勝利する合意を交渉できると確信しています。
「しかし、明らかに言えば、私たちはカナダ人には良くなく、カナダの企業、農家、労働者にも悪い合意を交渉しません。」
2020年、両国間の総商品貿易量は192億ポンドに達し、 イギリス政府によると英国のカナダ輸入は73億ポンドに達し、英国のカナダ輸出は118億ポンドに達します。
Batters氏は、イギリスの決定が「農民にとって安心感」になると述べた。
彼女は、BBCラジオ4のトゥデイ番組で「政府が自分の路線に固執して譲歩しなかった」と嬉しいと語った。
「私たちはすでにオーストラリアとニュージーランドとの貿易取引を完全に自由化し、経済と農業部門に被害を与えています。
しかし、BCCの貿易政策責任者であるウィリアム・ベインは「私たちの乳製品輸出業者と製造業の一部の場合、コア貿易特恵の喪失により、2020年以前よりも悪い状況に置かれた」と話した。
「政府は、困難な時期を乗り越えるこれらの部門を支援し、私たちの商品やサービスのための新しい市場を開かなければなりません。」
SMMTのマイクホースCEOは、「交渉の決断は、イギリスの世界クラスの自動車製品がカナダで歓迎されていないという兆候」と述べた。
彼は「イギリスの自動車輸出が追加関税を避けるためにEU部品を使用できない場合は、潜在的に贅沢税以外に課せられる関税が再導入される危険がある」と付け加えた。
「弱い」
カナダの小協会（Canadian Cattle Association）は、牛肉規制に対する政府の強固なアプローチを支持すると明らかにした。を見せなかった」と付け加えた。 世界」。
ジョナサン・レイノルズ労働党予備秘書官は「これは非常に懸念されるニュースであり、保守党が約束を守らなかったもう一つの深刻な失敗」と述べた。
「ブレクシット以来、私たちの取引の地位を強化するこんにちは、これらの失敗により、私たちは特に自動車部門でより弱い位置に置かれました。」
SNP国際貿易スポークスマン、リチャード・トムソンは「ウェストミンスターのブレクシットは、イギリスの世界貿易の可能性を損ね、スコットランド経済も一緒に下落した」と話した。
ジョージ・ユースティス（George Eustice）元環境部長官は、BBCに英国が「交渉を中断することが絶対的に正しい」とカナダは「イギリスの食品基準を遵守する必要性を受け入れなければならない」と述べた。
ユースティス氏、 彼はイギリスとオーストラリアの貿易協定を激しく批判しました。 政府は「ホルモンのないカナダ産牛肉へのアクセス権が英国の乳製品のカナダ市場へのアクセス権と一致することを保証しなければならない」と述べた。
下院議長のリンジー・ホイルは、会談の中断が下院議員の前でメディアに発表されたことについて不満を述べました。
彼は「政府がどれだけ早く良いニュースを伝えに来るのか本当に驚くべきことだ」と述べた。 私はいつもこの下院が最初にニュースを聞かなければならないと信じています。
+ There are no comments
Add yours