エルサルバドル選挙：ブッケレが2回目の任期を狙う中、エルサルバドル人が投票に出ました。

サンサルバドル、エルサルバドル（AP） – エルサルバドル人は、日曜日の大統領選挙と立法選挙で投票し、多くの人々がギャング暴力を阻止した場合、民主主義のいくつかの要素を放棄するという意志を表明しました。

上昇する支持率と事実上競争がない状況の中で Nayib Bukeleは、2番目の5年の任期をほぼ確実に控えていました。 大統領として。 投票後、彼は選挙結果が彼の政権に対する「国民投票」の役割を果たすと主張し、記者との試合を行った。

投票所は午後5時に閉鎖しましたが、まだ行を立てている人は投票できました。 以前の選挙を見ると、一部の予備結果は日曜日遅く出ると予想された。

エルサルバドル憲法は再選を禁止している。 それにもかかわらず、中央アメリカの大学の1月の世論調査によると、有権者10人のうち約8人がBukeleを支持しています。 弁護士と批評家は、ブケルが最初の任期中に国家の牽制とバランスシステムを弱める措置を講じたにもかかわらず、これらの措置を講じた。

2021年の総選挙で彼の政党が勝利した後新しく選出された議会 その国の憲法裁判所を粛清した、裁判官を忠節な人に置き換えます。 彼らは後に憲法による再選の禁止にもかかわらず、ブケルは第二の任期に出馬することができると判断した。

ブッケレ政権は、2022年3月にギャングの取り締まりが始まってから76,000人以上を逮捕しました。 今回の大規模な逮捕は、合法的な手続きが不足しているという批判を受けましたが、エルサルバドル人は長い間ギャングが支配していた近所を奪還しました。

José Dionisio Serrano（60歳）は、日曜日の午前6時にサンサルバドルのすぐ北にあるMejicanosの以前のギャングコントロールエリアであったZacamilの学校の外で、有権者が待ち始め、並んだ最初の人になったことを誇りに思いました。 サッカー教師は、Bukeleと彼の政党であるNew Ideasに投票する計画だと述べた。

Serranoは「私たちは変化し続けなければなりません」と述べました。 「正直なところ、私たちは人生で非常に困難な時期を経験しました。 市民として、私は戦争期間を生き、ギャングと一緒にこのような状況を経験しました。 今私たちの国には大きなチャンスがあります。 私は次の世代がより良い世界に住むことを願っています。」

Mejicanosは歴史的にSerranoの人生の大部分を2つのギャングに分け、ギャングメンバーが彼を銃で撃ち、命を脅かしてから数年間逃げなければなりませんでした。 彼は、ブッケレが憲法上の禁止にもかかわらず再選を狙っているという懸念について尋ねると、「国民が望むものは違うもの」としてこれを一蹴した。

ブッケレが2019年に初めて記入した空白を作ったエルサルバドルの左派と右派の伝統政党は依然として混乱しています。 約30年間政権を交代し、保守的な民族主義共和同盟（ARENA）と左派のパラブンド・マルティ民族解放戦線（FMLN）は、自分たちの腐敗と無能さによって徹底的に不信を受けました。 今年大統領候補の世論調査の結果は低い一桁だった。

フランシスコ・ガビディア大学（Francisco Gavidia University）の研究者であるジョアオ・ピカルド（Joao Picardo）は、「政治構造として、国民と政党の間には断絶があります」と述べました。 エルサルバドル人たちは「大統領の姿とより多く繋がった」と話す。

自称「世界で最もクールな独裁者」のブッケレは 彼の残酷なギャング弾圧国の人口の1％以上が逮捕された。

日曜日の午後、ブッケレは青いゴルフシャツと白い野球帽を着て投票するために支持者の間を通過しました。

REMの1987年のヒット曲「It's the End of the World as We Know It (And I Feel Fine)」がスピーカーを通じて騒々しく響き渡ると、Bukeleと彼の妻は笑顔で投票用紙を箱に落としました。 Bukeleは批評家をトロールする習慣があります。

ブッケレは、投票直後に記者会見で、自分にギャング団と戦う特別な権限を与えた緊急事態を承認し続ける立法部を選出することが重要だと述べました。

ブッケレ議員は、今回の投票は、自分の政府が行ったことに対する「国民投票」と見なすことができると述べた。

「エルサルバドルには民主主義がなかったので、私たちは民主主義を置き換えることはできません」と彼は言いました。 「エルサルバドルが歴史上初めて民主主義を勝ち取ったのです。 私が言うのではなく、人々が言うことです。」

ギャングの取り締まりに巻き込まれた無実の人々について尋ねる質問に、彼はエルサルバドルが世界の殺人の中心地で最も安全な国の一つに変貌しているので、現在世界で最も高い投獄率を持っていると述べた。 彼は失敗した「レシピ」を促進し、政府の独自の解決策を無視することで外国の批判を縮小しました。

彼の政権は広範な人権蹂躙を犯したという非難を受けているが、わずか数年前でも世界で最も危険な国の一つとして知られていた国で暴力事態も急減した。

そのため、55歳のビジネスマンであるMarleny Menaのような有権者は、ブッケレが自分の権力を集中するために非民主的な措置を取ったという懸念を喜んで見過ごしています。

かつてギャング団が支配していたサンサルバドルのダウンタウンで露店であったメナは、街を歩き回ることを恐れており、誤ってあるギャングの領土から別のギャングの領域に渡って潜在的に深刻な結果をもたらす可能性があるという恐れがあったと述べました。 Bukeleが取り締まりを始めて以来、そのような恐怖は消えた。

「彼には少し時間が必要です。 国を継続的に改善するのに必要な時間です。」 メナが言った。

路上で本を売る非公式の労働者であるReinaldo Duarteのような批評家たちは、FMLNが勝つことができるためではなく、Bukeleに反対するためにFMLNに投票すると述べた。

彼は低迷した経済が非公式労働者に不均衡に影響を与えていると述べ、ブッケレ政府は公共資金管理とギャング団との戦争では透明ではないという懸念を表明し、「自由ギャングリーダーが多い」と述べた。

Duarteの批判は、VAMOS党のClaudia Ortizのような反対政治家によって反政府勢力が投獄され、牽制とバランスを維持するために、有権者に立法選挙でBukele党外の候補者を支持するよう促した。

彼女は投票所で録画された映像で「絶対権力は絶対腐敗する」と話した。 「すべての権力がただ一つのグループ、ただ一つの当事者の手にあるとき、彼らが盗むのがより簡単で、実際にやらないことをしていると言う嘘もより簡単です。」

日曜日の投票を控えて、Bukeleは公開キャンペーンに姿を現わなかった。 代わりに、ポピュリストは、ソファで録音した簡単なメッセージで、全国のソーシャルメディアとテレビ画面を塗りました。 彼と彼のNew Ideas政党が今年の選挙に勝つことができなければ、「ギャングとの戦争は危険にさらされるでしょう」。 彼は指導者が自分の議題を推進するのに重要な立法選挙に特に重点を置いた。

彼は「野党はギャング団員を釈放し、それらを利用して権力を取り戻すという真実で唯一の計画を達成できるだろう」と話した。

42歳のブケレ（Bukele）と彼の一行は、ますます広範なケーススタディとして考えられています。 権威主義の世界的負傷。

ヒューマン・ライツ・ウォッチ（Human Rights Watch）のアメリカの研究者、タイラー・マティス（Tyler Mattiace）は、支持が大きくなっている」と話しました。 。

___

AlemánはエルサルバドルのSanta Teclaによって報告されました。