ガザ地区で戦争が激化し、ベツレヘムではクリスマスが事実上キャンセルされました。

ベツレヘム、ウェストバンク
CNN
—

迷路のような通りに教会の鐘が鳴り響く。 ベツレヘム。 クリスマスが近づくにつれて、都市は イスラエルが占領した西安地区は訪問者にあふれます。 しかし今年はほぼ荒廃した。

荒廃したガザ地区でイスラエルとハマスの間で激しい戦闘が行われている中、地域の指導者たちは先月、パレスチナ人との連帯のために祭りを縮小することに決めました。

ハマスが統制するガザ地区保健部によると、イスラエルの空中および地上攻勢により2万人以上のパレスチナ人が死亡し、地球全体の人口の約85％が難民になったという。

この戦争は去る10月7日、イスラエル南部でハマスのテロ攻撃で触発され、このテロで少なくとも1,200人が死亡し、240人以上が人質で捕らえられた。

ここにたくさん 愛する人と友人を通してガザ地区とユダヤ関係を結んでおり、キリスト教徒たちがイエス・キリストの誕生地として尊敬する都市に悲惨な感情がありました。

かつて近所を飾った装飾は削除されました。 パレードと宗教行事も取り消された。 市内中心部には、旧広場の伝統的な巨大なクリスマスツリーが目立たない。

エルサレムから南へ約8kmのベツレヘムへの旅行は、通常簡単な旅行ではありません。 イスラエルが建設した西安地区の障壁は、都市の内外につながる様々な検問所と同様に移動を制限します。 ハマスの恥ずかしい攻撃の後、状況はさらに悪化しました。

10月7日以来、イスラエルはベツレヘムと西安地区の他のパレスチナの村の移動を制限し、軍の検問所を介してアクセスを許可し、仕事に行きたいパレスチナ人に影響を与えました。

パレスチナ保健省によると、占領地域でもイスラエルの攻撃で少なくとも300人のパレスチナ人が死亡するなど、暴力事態が急増した。

アリ・タベットはCNNとのインタビューで「私の息子が今年クリスマスツリーがない理由を尋ねたが、どのように説明すべきかわからない」と話した。

彼と彼の家族はパレスチナ人のアル・シャワラに住んでいます。 ベツレヘム近くの村を訪れ、毎年クリスマスを訪れます。 「私たちのクリスチャン兄弟たちとの関係は粘り強い関係だからです」。

彼はこう説明しています。 「私たちは彼らと一緒に彼らのお祝いイベントに参加し、彼らも私たちのお祝いイベントに参加します。 しかし、今年の連休シーズンはとても良くありません。」

砂利道に沿って歩くと、紛争の影響がはっきりしています。

企業はコロナウイルスの大流行による困難と旅行の制限によって困難を経験した後、忙しい祭りの期間に資金を調達していました。 しかし、いつもの観光客や信者で混雑していないため、多くのホテル、ショップ、レストランが休業しました。

ベツレヘムの経済は、巡礼者と観光に依存していると店の外に立って決して到着しない顧客を待っている3大店の所有者であるRony Tabashは説明します。

お土産やイエスの誕生シーンを精巧に彫刻したオリーブの木彫りが棚の上に置かれ、ほこりがたまっています。 Tabashの店舗は、自分の商品を繊細にする熟練した職人を支援しようとする風で開かれ続ける少数の店舗の一つです。

Tabashは毎日父親を連れて店に行き、彼を家の外に連れて行きます。 彼のおじいちゃんは1927年に店を開き、ここは広場と有名な教会と共に「私たちの心の一部」になりました。

「私たちはこのようなクリスマスを見たことがありません」と彼は続けます。 「率直に言って、過去3ヶ月間に一度も販売されたことはありません。 私は父を家に泊まりたくありません。 希望をあきらめたくありません。」

でも 誕生教会 2012年パレスチナ領土初の世界文化遺産に指定されたここはほとんど空です。 通常年には数百人の行列が外の駐車場の周りに並んでおり、巡礼者たちは2世紀からキリストの誕生の正確な場所とされる洞窟に入るのを辛抱強く待っていました。 大理石の床に刺された14本の蛇口の星は、イエスが誕生したと言われる正確な地点を示しています。

4世紀にはコンスタンティヌス皇帝 その場に教会を建てたは529年に破壊されましたが、より大きな建物に置き換えられ、今日教会の基礎を形成しています。

内部には通常、入席スペースしかありません。 しかし今年、ガザ地区での戦いはすべてを変えました。 これで実際にピンが落ちる音を聞くことができます。

イエス・キリスト教会のギリシャ正教会の花嫁であるスピリドン・サムムール（Spiridon Sammour）の花嫁は、「このような姿は見たことがありません」と言います。

「クリスマスは喜び、愛、平和です。 私たちには平和はありません。 私たちには喜びはありません。」と彼は厳粛に言いました。 「それは私たちの手にかかっていません。 私たちは決定を下すリーダーのために祈ります。 [all] すべての世界を神に助けて、彼らに彼の光を与えて、ここと世界中に平和を与えてください。

CNNのKareem El Damanhoury、Eyad Kourdi、Sugam Pokharelがこのレポートに貢献しました。