サイパン・香取市姉妹結婚| ニュース

金曜日の歴史的なイベントでは、サイパンと香取市はビデオ会議を通じて姉妹都市協定を締結しました。

サイパンマーケットDavid M. Apatangは、特別助手のHenry Hofschneider、日本領事Tomoake Yoshise、Marianas訪問者管理局常務取締役Priscilla M. Iakopo、日本北マリアナ諸島学会会長、沢田秀明、日本サイパン旅行協会会長、Masaru Sunaga、日本会長 Norman Tenorio、2021年日本外務大臣表彰受賞者およびPacific Development Inc. 常務取締役Gordon I. Marciano、指定通訳を務めた学生文化交流プログラムコーディネーターYuki Kishimoto.

香取市市長井一一（Seiichi Ui）と他の市関係者、サイパンについて見慣れない平山のぼる（Noboru Hirayama）橋和建設株式会社社長が日本都市を代表した。

平山はシュガーキングパークにあるサイパン香取神社を称えるために何度も島を訪れました。

姉妹都市協定により、サイパンと香取市は日本全域の香取神社（香取神宮）、香取神宮、サイパン香取神社（サイパン）を通じて100年以上の歴史を共有しています。 盆唐の香取神社。

神社は平和と繁栄を祈る場所です。 サイパン香取神社は1914年、日本帝国海軍によって建設されました。

40年後、サイパンの戦いで消失しましたが、1980年代に再建されました。

長年にわたり、この神社は台風によって被害を受けましたが、北マリアナ諸島政府と非営利団体によって復元されました。

姉妹都市協約は「今回の連携を活用してこれまで積み重ねてきた友好関係をさらに発展させ、教育、文化、産業、スポーツなどの交流を通じて相互理解と協力を深化しよう」と明らかにした。

アパタン市場は、協定を締結する目的が、「香取市とサイパンの間の恒久的なつながりと、そのつながりの重要な歴史を保存し教えることです。 その重要な歴史を保存し教えることは観光のようにみんなの仕事なので、私たちは青少年と大人のための文化交流プログラムを含むプログラムを開発します。

彼は「香取市は日本の千葉県最高の農業中心地であるため、農業、商業及び観光交流を農業、商業、観光分野の交流を含めるよう努めるだろう」と付け加えた。 「カトリ」という言葉はここサイパンで特別な場所です。

彼は、協定が「香取市をサイパンに、サイパンを香取市に持ち込むための私たちの共同意図を永続させる重要な文書」と述べました。

「姉妹都市関係の希望は、日本人と地域の島々の人々が、サイパンから隣人と一緒に暮らしていた初期の生活様式の重要性を、未来の世代が知って理解できるようにすることです。 私たちの友情は永遠でなければなりません…姉妹都市関係の未来が非常に期待される」と付け加えた。

Ui市場は現在、神社だけでなく、姉妹都市協定によって具体化された2つの管轄区間の関係の歴史を強調しました。

彼は「コロナ19によってオンラインで姉妹都市協約を締結したが、コロナ19が落ち着いたらサイパンを訪問したい」と話した。

彼は今後、香取市が農業、観光、学生交換プログラムを含むサイパンとの交流を活性化し、2つの管轄区域のさらなる発展につながると付け加えた。

「コロナ19が一日早く統制され、両都市がファンデミック以前のように社会的交流を再開することを祈ります…サイパンでまた会います」と彼は言った。

議長はまた、第二次世界大戦中に愛する人を失ったすべての人々に深い哀悼を表し、現在アメリカと日本の間に緊密で友好的な関係が存在すると述べました。

続いて「今日合意の締結が両国の友好をより一層巧みにし、相互理解を増進するきっかけになると信じる」と付け加えた。

両市場はお互いに感謝の気持ちを伝えた。 その後、すべての代表者と内賓は、歴史的な協定署名を記念して姉妹の管轄区域に文化的な贈り物を提供しました。

両国の来賓たちも歴史的な協定と姉妹都市の未来への希望を高め、簡単な祝辞を伝えた。