チェルノブイリの潜在的なロシア侵攻が意味するもの

チェルノブイリ、ウクライナ – ウクライナの兵士のカラシニコフライフルは、肩に抱きしめ、静かで雪に覆われた森を巡回し、つるが壊れたガラス窓を通してぐるぐる回る長い間捨てられた家を通り過ぎた。

フィールドは休憩し、都市は荒廃し、ウクライナ北部のチェルノブイリ地域全体はまだ放射能が強すぎて地球上で誰でも征服したい最後の場所のように見えます。

しかし、ロシアの潜在的な侵攻の可能性に対するほとんどの関心は、東部の兵力増強と日常的な敵対行為に集中していますが、ロシアからウクライナの首都キエフまでの最短経路は北からです。 そして1986年、原子炉のメルトダウンが歴史上最悪の原発事故を起こしたチェルノブイリ発電所周辺の孤立地帯を通過する。

戦争の不調和の一つは、チェルノブイリをウクライナが守るべきだと思う地域にし、軍隊が保安軍を怠らず、まだ放射能の強い森に配置するようにすることです。 そこで、彼らは放射線被ばくを検出するために武器と機器の両方を運んでいます。

ウクライナ国境警備隊のユリ・シャクライチュク中佐は「汚染されたり、誰も住まないことは重要ではない」と話した。 「それは私たちの領土であり、私たちの祖国であり、私たちはそれを守らなければなりません。」

チェルノブイリとして知られる地域のウクライナ軍 除外ゾーン、侵攻を拒否するだけでは十分ではありません。 彼らは主に警告信号を検出するために存在します。 Shakhraichuk大佐は、「我々は国境に沿った状況に関する情報を収集し、ウクライナの情報機関に渡す」と述べた。

チェルノブイリの概念 除外ゾーン ソ連当局が30年前にそれを設立した時、孤立を通じて原子力発電所事故の致死率を制限するものだった。 土壌中に残っているか破壊された原子炉の格納構造の下に閉じ込められた放射性粒子は、ゆっくりと崩壊している間に兵士が放射線の高い地域にとどまらない限り、兵士にほとんど危険を与えません。 しかし、その土地は何百年もの間、どこからでも捨てられなければなりません。

2ヶ月前、政府はロシアとロシアが最近、兵力を移動した原子炉から5マイル離れた国境を持つクレムリン同盟国であるベラルーシと緊張が高まるにつれて、この地域に追加の兵力を配置しました。

「どうやってこんなことができる？」 事故直後、発電所の火災鎮圧を助けたウクライナ消防士イヴァン・コバルチュク（Ivan Kovalchuk）は、ロシア人や旧ソ連周辺の人々と一緒に命をかけたと話しました。 彼はロシアが潜在的にこの地域を軍事的に脅かす可能性があることに怒ったと言いました。

Kovalchuk氏は、「私たちは一緒に事故を清算しました。 彼はウクライナで「彼らが今私たちにこのようなことをすることは人々に申し訳ない」と述べた。

1986年4月26日チェルノブイリ原子力発電所の4番原子炉が試験中に爆発して火に乗った。 広島原爆より400倍多い放射能。 事故直後30人が死亡し、ほとんどは放射線被ばくで死亡した。 長期の健康影響に関する研究は、ほとんど結論を出さなかったが、結局、癌によって何千人もの人々が死亡する可能性があることを示唆している。

この地域は人が住むことのできない地域ですが、短期訪問のために観光客を引き寄せて少しの収入を上げ、ウクライナでは最近の歴史について学ぶ瞬間とされています。

事故当時、ウクライナはソ連共和国であり、初期にはソ連当局が惨事を隠蔽しようとした。 疑惑を避けるために、彼らは数日後にウクライナで労働者のパレードを進め、渦巻く放射性ダストの間で学生を行進しました。

このような冷静な態度はロシア、ベラルーシ、ウクライナ全域で反ソビエト感情を呼び起こすことに一助となり、この事故は今や５年後にソ連崩壊の一原因とされている。

チェルノブイリ地域は、ベラルーシの国境からキエフまでの最短直線経路を横切る約1,000平方マイルをカバーしています。 沼地と鬱蒼とした森林のため、必ずしも北側で最も可能性の高い侵攻経路ではありませんが、ウクライナはこれを排除しませんでした。

昨秋は、ウクライナとベラルーシの間の700マイルに達する国境がほぼ無防備でした。 特に放射線が照射された地域ではさらにそうでした。 国境の約90マイルは、ウクライナ地域をPolesie State Radioecological Reserveと呼ばれるベラルーシで同様に隔離され、放射線照射された地域と分離します。

ベラルーシの移民者危機とロシアの兵力増強で11月に状況が変わりました。

二つの進歩は組み合わせて不吉でした。 モスクワスタート 集団軍 ベラルーシによるウクライナ侵攻計画を提案する方法で。 キエフはまた、ベラルーシがポーランドのように、ベラルーシがウクライナの国境に向かって移民を運転しているような挑発を引き起こし、戦争の火種になる可能性があると懸念していました。

ウクライナはベラルーシ国境に7,500人の追加警備兵を配置して対応しました。 ボーダーサービスのShakhraichuk大佐は、彼がチェルノブイリに具体的に何人が行ったかを明らかにすることはできないと述べた。 しかし、2月にベラルーシと計画された合同訓練を控え、ロシアがベラルーシで軍隊と装備を指揮するにつれて、今週だけベラルーシからの侵攻に対する恐れが大きくなりました。

最近の訪問当時、接境地域で12人ほどの兵士だけが見られましたが、管理者は他の人が他の場所でパトロールをしていると言いました。

ゾーンは働く悲しい場所です。 事故後数時間で約91,000人が避難しました。

森は以前の家の周りに成長しました。 窓から覗くと、ほこりや苔で覆われた服、靴、皿、その他の普通の生活の兆候が明らかになります。

今、幽霊都市となった最大の都市であるプリピヤット（Pripyat）では、宣伝サインは依然として民間原子力エネルギーの利点を賞賛しています。 「原子は軍人ではなく労働者でなければなりません」と書かれています。

戦争が放射線をさらに広げるリスクは最小限に見えます。 しかし、領域の1つのオブジェクトは特に脆弱です。 新しい17億ドル ステンレススチールアーチ 破壊された原子炉の費用はほとんど米国と約30カ国が負担します。 高放射性粉塵拡散防止のため、2016年に完工した。

チェルノブイリの町は、循環期間中にそこに住む労働者がまだ部分的に占有しています。 彼らは、損傷した原子炉、道路、その他のインフラストラクチャの隔離構造を維持しています。

食料品店の店員であるElena Bofsunovskaは、破壊された原子炉の近くで軍事行動の可能性について「悪くて怖い」と言いました。

ショップカウンターに立っていた労働者Oleksei Prishepaは、肩をすくめて言いました。 「ウイルス、放射能、戦争の中で何が私たちを最初に殺すのかわかりません。

Prishepa氏は、ウクライナが防衛線をさらに南に設定し、放射線照射ゾーンを望む誰にでも提供することを好むと述べた。 「それは荒れ地だ」 彼は言った。 「ここではどんな作物も成長しません。」

ロシアが建設する前のチェルノブイリの主なセキュリティ問題は、違法なキノコ狩りと古鉄収集、この地域外に放射線を広げる危険がある活動でした。 警察はまた、観光のために違法に入ってくるスリルを探している人々を定期的に拘禁します。

ほとんどの場合、パトロールしている兵士は放射線リスクにほとんど直面しません。 しかし、長寿命の粒子が残り、森には見えず、致命的に危険なホットスポットを作成します。 一部は、通常より数千倍高いレベルの放射線を放出する。 兵士たちは、この場所を避けるために、長い間、科学者たちが地図に表示した道を示しました。

しかし、ゾーンをパトロールしている間、兵士は絶えず暴露を監視する装置を吊り下げなければなりません。 ゾーン内のパトロールプロトコルによれば、兵士が放射能にさらされた地域に偶然入った場合は、さらなる暴露を避けるために作業を中止します。

Shakhraichuk大佐によると、これまで11月にこの地域に配置された国境警備隊のどれも高容量にさらされていませんでした。

チェルノブイリ警察署で働くアレクセイ・ベゼラ少佐は、「避けるべき非常に危険な場所があります。 地域で働くのに慣れている部隊のメンバーは、パトロール時に国境警備隊と同行します。

彼は「私たちは注意しようとします。 「でも、慣れて何と言えるよ」

マリア・バレニコワ 報告に貢献しました。