トルコはキプロスゴーストタウンの一部が再び開かれると言いました。 EU、イギリスのオブジェクト

ニコシア、7月20日（ロイター） – トルコのキプロス当局は火曜日、潜在的再定住のために放棄された村の部分の再開放を発表し、ライバルギリシャのキプロス人が密かに地を占めている組織に対して強い非難を受けた。

捨てられた高層ホテルと住居が気味悪いに集まっているまさにシャー（Varosha）は、1974年の戦争の後、誰も入ることができない軍事地帯である島を分割した後、残っていた。

トルコのキプロス当局は2020年11月に当日訪問のための小さな地域を開いた火曜日の人々が潜在的に財産を取り戻すことができるメカニズムを備えた民間用に一部を切り替えることと言いました。

火曜日に分離されたキプロス北部を訪問したタイプエルドアントルコの大統領は「マラスで新しい時代が始まって、すべての利益が戻るだろう」と言いました。 マラスまさにシャーのトルコ式の名前である。

ギリシャの系キプロス人は、この地域の地位が変更されることを恐れて、トルコがこれを専有する明確な意図を示します。 ニコス・アナスタシアディスキプロス大統領は「不法であり、容認できない措置」と語った。

アナスタシアさんは「トルコ容認できない行動と要求が受け入れられないこと、最も強力なメッセージをエルドアンと彼の現地代理人に送りたい」と語った。

ギリシャの外務省は今回の措置を「強力な方法で “糾弾し、国連安全保障理事会常任理事国である英国は、他の加盟国と緊急にこの問題を議論することを明らかにしました。 深い懸念」

英国外務省のスポークスマンは、「英国は、すべての当事者にキプロス定着手続きを毀損したり、島の緊張を高めさせるいくつかの措置も取らないことを促す」と述べた。

ジョゼフ・ボレルEUの外交政策局長も懸念を表明した。 彼はTwitterで「今日エルドアン大統領と（トルコキプロス指導エル新）タタールが発表した一方的な決定は、島に緊張を高めてキプロス問題の包括的解決のための協議への復帰を危険にさらすことの危険がある」と述べた。

国連決議案は、まさにシャルル国連政権渡し人々が家に帰ることができようにすることを要求します。

Anastasiadesは、トルコの真の興味が財産を法的所有者に返すのであれば、国連決議案を採択し、都市を国連に渡し、安全な条件に戻ることができるようすべきだと言いました。

火曜日は当時、ギリシャを支配していた軍部が計画したギリシャのキプロスクーデター以降、1974年にトルコが侵攻してから47周年になる日でした。 平和の努力は繰り返し失敗し、トルコの支援を受ける新しいトルコのキプロスの指導者は、両方の主権国家間の平和協定が実行可能な唯一の選択肢だと言いました。

国際的にキプロスを代表し、欧州連合の支援を受けるギリシャのキプロス人はアンカラだけが認められている分離されたトルコのキプロスの国の主権的地位を付与する島の2つの国の取引を拒否します。

エルドアン大統領はキプロスの分断された可能性がありニコシアで行われた演説で「（キプロスの分裂を癒すための）新しい交渉過程は、二つの国の間でのみ実行されることができる。我々は正しい、我々は最後まで、私たちの権利を擁護する」と述べた。

Varoshaは、将来の平和協定では、常にアンカラの交渉チップとみなされており、合意に基づいて、ギリシャ、キプロス政府に返されたものと広く予想されている地域の一つです。 トルコのキプロスの動きは、その家をより不確実にします。

NicosiaでMichele Kambasの報告; イスタンブールのJonathan SpicerとロンドンのWilliam Schombergの追加を見て、Gareth JonesとGrant McCoolの編集

私たちの基準： Thomson Reutersの信頼原則。