ドイツのメルケル首相、首相のショルツに移譲

写真家Herlinde Koelblにとって、アンゲラ・メルケルドイツ首相の任期の終わりは、政治時代の終わりであるだけでなく、世界の政治で最も長く続く芸術プロジェクトの1つです。

1991年以来、Koelblは、政治が人々の外観と性格をどのように変えるかを理解することを目的とした「Traces of Power」プロジェクトのために、ほぼ毎年メルケル首相を訪問し、2枚の肖像画を撮影しました。

82歳のKoelblは、最近の電話インタビューで、「私が最初に彼女を写真に収めたとき、彼女は恥ずかしがり屋で少し厄介でした」と思い出しました。 「彼女は私に、私はいつも写真を撮ることに慣れていません。 私の腕と手で何をすべきかわかりません。」

写真家は、最初に1998年にドイツの首相になったGerhard Schröderのような有名人を含むプロジェクトのために15人の政治家を選びました。 元科学者であるMs。 Merkelは特に虚栄心の欠如ですぐに目立った。

初期の写真では、メルケルはメイクをしていませんでしたが、ケルブルの他のシッターとは異なり、「彼女が何を着ているのかについて注意を払わなかったようです」。 Koelblは、「彼女にとってファッションは重要ではありませんでした。 「彼女にとって重要なことは、彼女がすること、つまり仕事でした」。

メルケル首相は政治家として自信を得ながらカメラの前で緊張を解き始めたとケルブルは語った。 1998年、彼女は最初にダイヤモンドの形をした手でポーズをとりました。 これはトレードマークになります。

Koelbl氏は、彼女がダイヤモンドを使用する理由が簡単だと思ったと述べた。 親指を集めることは、肩を上に上げて、彼女が婚約したように見えるようにすることでした。 Koelblは、「立ち上がって何時間もスピーチを聞かなければならない場合は、そうでないときも非常に注意を払うようです」と言いました。

プロジェクトの最初の8年間Ms。 KoelblもMs。 Merkelとの長いインタビューを通して、彼女の政治的野望と治療セッションにもっと適しているように見える他のものについて正確な質問をしました。

1993年に彼女はメルケルに拒絶されたときにどのように対処したのか、そして自分が無力だと感じた幼年期の状況があったかどうか尋ねました。 （メルケル首相は、両親がベルリンの障壁の建設について知り、母親が涙を流した日に言及して答えました。「彼らを再び幸せにしたかったのですが、助けることはできませんでした」と彼女は言いました。

Koelblは1999年に「Traces of Power」を中断したが、2005年Ms。 Merkelが首相になった後、彼女の写真を再び撮影することにしました。 メルケル首相はもはやインタビューする時間がありませんでしたが、彼女が退任するまで年に一度の写真を撮ることに同意し、写真はすべて今年の本として出版されました。

最近の写真は、メルケルが今日とてもよく知られた政治家で、ズボンとブレザーを着て静かにレンズを見つめている様子を示しています。 しかし、Koelbl氏は、リーダーの姿が年月が経つにつれて変化し続けてきたと主張しています。

Koelblは、「最初は彼女の目が非常に生き生きとした。今、彼女はあなたを見つめるが、生き物は消えた。彼女の目から光が消えた」。

Koelblは、この変化が受賞になるのが悪いことではないと主張しました。 彼女は、「それはあなたがこの仕事を得るならば、あなたがしなければならない貢献の一部であると思います」と言いました。