ドッキングオーナーズ宇宙船で説明できない漏れでロシアISS宇宙遊泳をキャンセル

12月14日（ロイター） – 国際宇宙ステーション（ISS）に搭乗したロシア宇宙飛行士2人の日常的な宇宙遊泳が、飛行管制士がドッキングされたソウズ宇宙船から噴出する液体の流れを発見した後、開始しようとしたときにキャンセルされたとNASA Webキャストが明らかにしました。

NASAのライブビデオフィードでSoyuz MS-22カプセルの背面から噴出する雪片のような粒子の急流として見られた液体のスプレーは、NASAの解説者が冷却水漏れとして説明した。

ＮＡＳＡは現在、国際宇宙ステーション（ＩＳＳ）乗務員７人（ロシア宇宙飛行士３人、米国ＮＡＳＡ宇宙飛行士３人、日本宇宙飛行士１人）のいずれも危険にさらされたことがないと明らかにした。

事故は、宇宙飛行士の2人である乗組員Sergey Prokopyevと飛行エンジニアDimtri Petelinが、ISSのロシア部分からラジエーターをあるモジュールから別のモジュールに移すために計画された宇宙遊泳を準備していたときに発生しました。

モスクワの近くでロシアのミッションコントロール作戦を担当するある関係者は、無線伝送でProkopyevとPetelinに、エンジニアが漏れの性質と原因を特定するために努力している間、彼らの宇宙遊泳がキャンセルされていると言うことを聞いた。

ヒューストンにあるNASAのジョンソン宇宙センターで放送するライブストリームのNASA解説者Rob Naviasも、流出により宇宙遊泳がキャンセルされたと述べた。

Naviasは、Soyuz宇宙船が9月に宇宙ステーションに到着し、Prokopyev、Petelin、およびアメリカの宇宙飛行士Frank RubioをISSに連れて行き、軌道実験室の地球に向かって側面に付着し続けていると述べた。

水曜日に予定された宇宙遊泳は、宇宙飛行士の宇宙服の冷却ポンプの欠陥のために11月末に一度延期されたとNaviasは言いました。

NASAによると、今回の宇宙遊泳は今年ISSで12番目、組立、メンテナンス、アップグレード作業のための22年のプラットフォームの歴史上、257番目になる予定でした。

ナビアスは、リークがその宇宙船の完全性にどのような影響を与える可能性があるのか​​、ミッションの終わりに乗組員を地球に戻すのが難しいかどうかを知るには早すぎると述べた。

SpaceXカプセル2本（Crew DragonとCargo Dragon）、Northrop Grumman Cygnus宇宙貨物船、ロシア再補給船2本（Progress 81およびProgress 82）など、5つの異なる宇宙船が宇宙ステーションに駐車されています。

米国サッカー場の長さにわたって地球上空約250マイルを公転するISSは、カナダ、日本、11カ国の欧州諸国を含むアメリカ・ロシア主導のパートナーシップによって2000年から継続的に占有されてきました。

ロサンゼルスのスティーブ・ゴーマン記者。 ワシントンのJoey Rouletteの追加報告。 Gerry Doyleの編集

私達の標準: Thomson Reutersの信頼原則。