フィリピンのバナナの栽培者は、日本の消費者に価格を引き上げるように訴えます。

2015年7月21日、マニラから近くの在来市場に配達されるオートバイタクシーで、女性がバナナを降ろす労働者の隣を通過しています。 REUTERS/Romeo Ranoco/File Photo

東京、6月8日（ロイター） – 水曜日、フィリピンは最大の輸出市場である日本の消費者に生産コストの急増を支援するために輸入バナナにより高い価格を支払うように訴えた。

日本の消費者に「持続可能なバナナ」への負担を共有することを訴えた東京駐在フィリピン大使館の報告書によると、燃料や農産物価格によって多くの農家が破産危機に瀕しているという。

Jose C. Laurel V大使は記者たちに、「フィリピンのバナナ農家が現状を維持することは非現実的で不公平だ」と述べた。

生産者は、価格について日本の小売業者や貿易会社と交渉を行っていますが、彼らの懸念を大衆に知らせると言われました。

フィリピン大使館の2人目のロビスピエール・ボリバルは、「私たちがしなければならない重要なことの1つが、価格の引き上げが必要な理由を消費者に説明するという事実に深い印象を受けた」と述べた。

日本の消費者物価は数十年のデフレ以来急上昇しています。 円安が20年ぶりに最低水準に下落し、エネルギーコストが急増し、ウクライナ危機による物流問題が加速しています。

スナックメーカーからビール醸造所まで、数年で初めて価格を引き上げた食品価格が特に重要です。

帝国データバンク（Teikoku Databank）研究員は先週、日本で10,000以上の食品価格が2022年に上がると報告しました。

国連貿易データによると、日本は2020年フィリピンのバナナの最大輸出国で、中国への輸出量をわずかに超えたことが分かった。

日本の農務省のデータによると、日本の家庭は平均してバナナに1年に4,387円（32.92ドル）を費やし、これは他のどの果物よりも多いです。

フィリピンのバナナの価格は7年間の変動はなかったが、ウクライナの危機による生産コストの急増によって現在のマージンが維持できないと大使館関係者は言った。

（$1 = 133.2500円）

Rocky Swiftの報告。 Jan Harveyの編集

私達の標準: Thomson Reutersの信頼原則。