ベンシーアートツアー、100年の日本映画の伝統照明

主な示唆

• 「ベンシーの芸術」ツアーは、100年の日本映画の伝統であるベンシーの芸術性を鮮やかに見せてくれるでしょう。
• 両UCLA団体が共同主催するこのシリーズには、シカゴ、ロサンゼルス、ニューヨーク、東京、ワシントンDCに停車する予定です。
• ベンシー公演者は日本の無声映画時代の魅力的な解説者でした。 この用語は、「映画のスピーチ」を意味するkatsudō benshiというフレーズから派生した。

UCLA両団体が共同で主催する5都市ツアーは、日本のベンシー公演の魅力的な芸術性を鮮やかに見せてくれるでしょう。

ベンシー公演者（「映画演説家」を意味するkatsudō benshiというフレーズから派生した用語）は、日本の無声映画時代の魅力的な解説者でした。 この慣行は1890年代に日本で始まりました。 全盛期の1910年代と20年代には7,000人を超えるベンシーが映画を紹介しただけでなくライブナレーションを提供し、登場人物を描写し、画面上のアクションを表現して劇場をいっぱいに満たして観客を魅了しました。 この形式はまた、日本の植民地やロサンゼルスのリトル東京の近くの偉大な富士劇場を含む世界中の移民コミュニティで繁栄しました。

Benshi 2024ワールドツアーの芸術は 日本人文学のグローバル化のための柳井イニシアチブ — UCLAと東京の早稲田大学とのパートナーシップ — そして UCLA映画とテレビのアーカイブ。 4月5日から26日まで、ニューヨーク、ワシントンDC、シカゴ、ロサンゼルス、東京の6つの会場で12回にわたって行われます。

ロサンゼルス公演は4月19日、ロサンゼルス市内のブロードウェイユナイテッド劇場（旧エースホテル劇場）で、4月20～21日UCLAハンマー博物館ビリー・ワイルダー劇場で公演される予定だ。

1930年代の映画に音が登場し、日本でベンシー公演者の数が減り始めましたが、少数の修行者たちがこの公演を維持しました。 ベンシーが始まって約130年が経過した今、観客はこの魅力的な映画の伝統に没頭する珍しい機会を持っています。

UCLAの柳井忠教授であり、柳井イニシアティブのディレクターであるMichael Emmerich氏は「ベンシーアート2024ツアーは日本でもこれほど規模ではほとんど見られない映画とライブ公演を組み合わせたユニークな演劇体験を提供する」と言いました。 。 「私たちは、この活気に満ちた心を魅了する形式をより多くの視聴者に紹介できるようになったことを光栄に思っています。

各番組には、日本とアメリカの古典映画、新しく復元された映画、珍しい無声映画上映が含まれており、それぞれは、Kowiro Kakeaiという形式で個別に公演または共演する3つの異なるベンシーで個別の芸術的解釈を披露する予定です。 複数のベンシーが異なるキャラクターの役割を担います。 無声時代が終わった後、コワイロカケアイスタイルはヤナイイニシアチブ（Yanai Initiative）と映画＆テレビアーカイブ（Film & Television Archive）が披露した2019年ツアーでアメリカで一度だけ見ることができました。

UCLA Film & Television ArchiveのシニアパブリックプログラマーであるPaul Malcolmは、「経験豊富なベンシーのパフォーマンスの解釈を通じて、無声映画を体験することは、他のどんなものとも比類のない視覚と音の旅を去るのと同じです」と述べました。 「私たちはYanai Initiativeと再び協力し、この没入感も高く、変革的な芸術形式をより多くの視聴者に提供することができてとても嬉しいです。」

今日活動している最も有名なベンシーの一人である片岡一郎が、小森久美子と山代秀之と一緒に新しい楽譜や歴史的な楽譜を演奏する音楽家たちと参加です。 ツアー中に合計18の映画が上映され、各都市のプログラムは毎晩異なります。 公演はライブ音楽と英語字幕と一緒に日本語で行われます。

このプログラムには、カルトのお気に入りの「狂気のページ」（Kurutta ichipeiji、1926）を含む、新しく復元されたいくつかの映画やさまざまな映画が含まれています。 現存する最初の日本のアニメ映画「The Dull Sword」（ナマクラ・カタナ、1917）。 大津康次郎、溝口賢治、チャーリーチャップリンの古典映画。 そして最近発見され復元された「剣の誓い」は、アジア系アメリカ人で初めて知られた映画製作物です。 ツアー中に上映された一部の映画は、映画やテレビのアーカイブから復元されました。

ツアーとともに、柳井イニシアチブはベンシーの歴史を豊富に盛り込んだ絵本「ベンシーの世界」を出版する予定です。 この本は、エメリヒとUCサンディエゴ宮尾大介教授が共同編集した。