ポールシュレーダーの「三島」がついに日本で初演

1985年の開封以来数十年間、多作作家の三島由紀夫の生と作品をもとにしたポールシュレーダー監督の「三島：4枚の人生」は尊敬される古典として位置づけられました。それで、IndieWireの80s Weekでは、この映画をスパイクリの「まっすぐに生きる」に続き、10年間で2番目に良い映画に選びました。

20世紀の最も有名な日本の芸術家の1人に対するこのような有名な映画が日本で上映されたことがないことは驚くべきことです。しかし、シュレーダーによると、今秋には状況が変わることもあるそうです。上映後のQ&Aへの参加中 メトログラフメンバーシップシリーズ 先月、シュレーダーは東京国際映画祭（2024年10月28日～11月6日）が「三島：四枚の人生」を日本に初めて披露する予定だというニュースを伝えました。シュレーダーはIndieWireのToolkitにゲストとして出演し、複雑な問題について詳しく説明しました。 ポッドキャスト。

「お祭りで見せたい」シュレーダーは言った。 「そして彼らが示すことに対する法的制限はありません。しかし、現在私たちが解決しようとしている非公式の合意はたくさんありますが、非公式の合意を解くことは困難です。特に日本ではさらにそうです。」

「三島」は正式に日本で上映が禁止されたことはありませんが、すべての意図と目的のために「非公式に」映画を禁止する口頭合意がありました。なぜそれが起こったのか、なぜ解くのが難しいのかを理解するには、シュレーダーが「三島」を作った困難な状況を理解することが重要です。

三島は有名な文化人物だけでなく、右翼理念と反動政治としてよく知られていました。彼は、日本が第二次世界大戦以来、伝統文化と政治から抜け出した。シュレーダーが映画で描いたように、このような信仰は三島が1970年に個人的に訓練した民兵隊員4人を率いて東京軍事基地に行って司令官を人質で握って駐屯地の軍人たちに起き、日本の1947年憲法を転覆するようにゴムしようとした時、究極的に命をかけても望んだのです。彼の情熱的なスピーチが必然的に失敗した後、三島は駐屯地で割復自殺を敢行する計画を実行した。

シュレーダーが日本の有名東宝スタジオで撮影した「三島：四枚からなる人生」を制作していた当時、三島は日本右翼の象徴でした。

シュレーダーは「この国の保守的右翼勢力は怒っている」と述べた。[It was unacceptable to them] アメリカ人、外国人 [foreigner in Japan]日本の敵、征服者 [was] 行為 [a movie] 日本の民族主義の極右ヒーローの話です。」

プロジェクトニュースが広がると、右翼はTohoにかなりの圧力をかけました。 Schraderによると、Mishimaの未亡人のYoko Hiraokaは、彼女がZoetrope Studiosで映画を制作したFrancis Ford Coppolaに小説を販売した後、故人になった夫の小説の権利を返すように求めるほどの圧力を受けました。します。プロダクションの前に、シュラーダーは保護のためにナイフ防止ベストを着用しなければなりませんでした。

「そんなある日、私は東宝撮影会場で撮影をしていたのに、 [Zoetrope producer] 男の名前 [Luddy] 「それが私に近づいて、「大丈夫です。映画を作ることができるでしょう」と言いました」とシュレーダーは言いました。 「それは撮影の2日目か3日目でした、私は [protective] ベスト」

シュレーダーは制作が終わるまで東宝映画史でペルソナ・ノン・グラタ(persona non grata)として残ったが(彼も一緒に出演しないということを知っていた映画監督も)、当時グナ・ラディは何が変わったのか、そしてなぜ右翼の攻撃的な俳優が出演をキャンセルしたかどうかは分からなかった。

「数年後、トムはトホと保守派が右翼がトホが制作を中断しないという事実を保証した場合、制作を中断しないという非公式の合意をしたことを知りました。 [the film] 「日本では決して上映されず、今まで上映されていない」とシュレーダーは語った。 「それから、それが何であるかを理解していませんでした。なぜなら、私たちは映画をカーンに連れて行きました。 [Kazuko] 会社を運営していた川北さん、「三島」を助けてくれてありがとう。そして彼女は私を見て「私たちはその映画とは何の関係もありません」と言った。

ほぼ40年が経ち、昔の選手たちはみんな死んで、シュレーダーによると三島自身は今「昔の歴史」とされており、かつて彼が見せた情熱的な政治的観点とは見なされていないそうです。

東京国際映画祭が映画を上映することを法的に制限することはありませんが、日本では口頭合意を軽くしません。シュレーダーによると、三島の二人の子供が反対しない場合にのみ、映画祭が映画を上映するという。

「交渉は進行中です。」シュレーダーは言った。 「息子と娘が反対するかどうかについての感覚を得ようとするので、本当に難しいです。「ああ、彼らが阻止しようとしている」という問題ではありません。

シュレーダーは「三島」が映画祭（10月28日～11月6日）で上映されると、最近キノ・ローバーが買収した彼の新作「ああ、カナダ」を持ってきて上映すると言いました。 78歳の映画監督には小さな約束ではありません。彼はその頃に新作映画の事前製作に盛り上がるでしょう。はい。 「ああ、カナダ」はシュレーダーが執筆する前に何度も入院した後、「死後映画」と呼んだ作品で、この映画監督の最後の作品ではないでしょう。初めて撮影したときに請求された金額だったからです。

「まあ、それは私の最後の映画でしたが、今は最後、最後の映画に取り組んでいます。」シュレーダーが冗談で言った。 「私は「Non Compos Mentis」という台本を書きました。狂気とセクシュアリティ、そして男たちがロマン主義とセクシュアリティのためにする狂気のための台本でした。 [The title] ラテン語で「心から抜け出した」という意味です。私はお金があります。感謝祭の直前に撮影を始めてクリスマスまで終わりたいです。」

シュレーダーは初期のイライラの末、二人の男主演俳優のキャスティングに近づいたと明らかにした。

「ジェイミー・ドノンと一緒にやろうとしました。シュレーダーは「グレーの50の影」3部作でクリスチャン・グレー役を演じ、スターになったアイルランド俳優に言及して語った。 「それで彼はやめなければなりませんでしたが、今は一人の俳優がいて、今週末に別の俳優を連れてきて始めるつもりです」

Paul Schraderが出演したIndieWireの「Mishima: A Life in Four Chapters」のツールキットエピソードをご覧ください。 スポーティパイ、 りんご9月には、他の主要なPodcastプラットフォームでもPodcastを楽しむことができます。

訪問する メトログラフウェブサイト 今後のメンバーシップ審査の詳細については、こちらをご覧ください。