ユーロスターのキャンセルで何年も何千人もの足が縛られました

テムズ川の下のトンネルの洪水により、ユーロスターがロンドンのセントパンクラスを行き来するすべてのサービスをキャンセルした後、何千人もの新年の計画が混乱しました。

欲求不満な多くの乗客は今、ロンドンとパリに足を結び、新年の夜の計画を再整備し、他の旅行ルートを見つけるために安心しています。

一部は高価なホテル料金や高価な航空料に直面していました。

ユーロスターはまだ日曜日にサービスが再開されるかどうかを明らかにしていません。

しかし、線路を運営するHS1は、問題を解決するのに「時間がかかる」と述べた。

浸水したトンネル内部で撮影された映像には、トンネル壁に接続されたパイプから線路上に水が噴出する様子が含まれています。

Thames Waterは、独自のパイプではなく「火災制御システム」が洪水を引き起こした可能性が高いと述べた。

同じルートを使用して、南東のEbbsfleetまでのすべての高速サービスもキャンセルされました。

ロンドンからパリ、ブリュッセル、アムステルダムまでサービスを運営するユーロスターは、影響を受けたお客様は全額払い戻しや交換を受ける資格があると述べました。

土曜日の混雑したセントパンクラス（St Pancras）で失望した旅行者は、スーツケースに座って狂ったように代替ルートを見つけようとしました。

シドニー出身のクリスティーナ・デビッド（２５歳）とジョージナ・ベンヤミン（２６歳）は３週間の予算でヨーロッパを旅行した後、列車が取り消されることを目撃した。

彼らは家に帰る前にエッフェル塔が見える高価なホテルで新年を祝うことを望んだパリの最後の目的地に「懸命に」行く計画でした。

ベニヤミン氏はパリが「明るくなる」姿を見たかったのですが、今はイライラ感と怒りを感じていると言いました。

彼女の友人David氏は「多くの人が泣いていました」と言いました。 「私たちはどこに行くべきか分からず、滞在する場所もありません。」

チャンネル全体で同様の話が出ました。

カート・ダウンズ（Curt Downs）と彼の妻メガン（Megan）、そして彼らの一歳の息子は、列車がキャンセルされた後、パリのGare Du Nord駅に閉じ込められた何百人もの人々の一人でした。

「そこのユーロスターのスタッフは完全に圧倒され、私たちに何も提案できませんでした」と彼はBBCニュースに語った。

ある従業員は、支援すべき乗客が4,000人にもなると言ったが、パリ発のフライトとカレー発のフェリーの両方が完売したと彼は言った。

ダウンズ氏は、その家族がイギリスに戻る道を探し、フェリー、レンタカー、フライトを探すのに2時間を費やしたと言いました。

彼らはパリからマンチェスターに向かう450ポンドの飛行機の最後の座席を確保しました。

すべてのサービスがキャンセルされる前にロンドン・ハロウに居住するジョシュア・パリスタム（31歳）は、BBCニュースにセント・パンクラスの一部の旅行者が特に気分が悪かったり旅行が切実な人にチケットを提供していると述べた。

そしてある男性は、iPadを持って「パリでタクシー」と言い、駅周辺を徘徊する姿が捉えられた。

土曜日17時30分、ドーバー港は、足が結ばれたユーロスター旅行者に、当日残りの歩行乗客がいないと通知しました。

船を運営するHS1は、エンジニアは土曜日の朝まで水を除去するために一晩作業したが、水の量は「前例のない」と述べた。

会社側は現場にポンプとタンカーがあり、水位が低くなっていると付け加え、ご不便をおかけして申し訳ないと付け加えました。

HS1の広報担当者は、土曜日の夜に「私たちはサービスを回復するために可能なすべての努力をしていますが、これは難しいことで時間がかかります」と付け加えました。

別途あります Thameslinkサービスへの深刻な中断 – ロンドンとイングランド南東部を通る路線とスタッフ不足により、イングランド北部地域を運行するノーザンレール（Northern Rail）のサービスが縮小されました。

ウェールズでは、ランディドノ・ジャンクション（Llandudno Junction）とブラナウ・フェスティニオグ（Blaenau Ffestiniog）間の路線が「悪天候」によって閉鎖され、スウォンジーとシュルーズベリー（Shrewsbury）の間の列車は洪水のためキャンセルされました。

ネットワーク・レール・スコットランド（Network Rail Scotland）は、予測により日曜日の午前9時までにウェスト・ハイランド線（West Highland Line）に速度制限が施行されると述べた。 グラスゴー空港の一部のフライトも滑走路に雪が積もって遅延した。。

気象庁は以下を含むイギリスのほとんどの地域に風、雨、雪の黄色い警報を発令しました。