ルワンダ追放計画：イギリス最高裁判所、亡命申請者計画をブロック

ロンドン
CNN
—

議論となっている亡命申請者をルワンダに追放しようとするイギリスの計画は水曜日最高裁判所で違法との判決を受け、これにより李市首相首相の移民政策に潜在的に致命的な打撃を与え、保守党右派の反乱が予想されます。

英国最高裁判所は全会一致で政府に反対する判決を下し、代わりに人道主義団体によって全面的に非難されたこの政策が合法的ではないと判断した以前の上訴裁判所の判決を支持しました。

政府の控訴を明らかに崩壊した判決は、イギリスに違法に到着した亡命申請者を東アフリカ諸国に連れて行こうとする努力を失った。 この計画は2022年4月に初めて発表されたが、法的問題によりたった1人も追放されなかった。

今回の判決により保守党右派は欧州人権協約（ECHR）脱退を要求することになると予想される。 欧州人権条約（ＥＣＨＲ）は数カ月間、政府を不安が見落とし、英国与党内の左派と右派の間に深い亀裂を起こした。 。

裁判官は、政府が主張したように、ルワンダは亡命申請者を送るのに安全な国家と見なすことができないと判断しました。 なぜなら、実際の難民が彼らが脱出した国に戻る危険があるからです。

「亡命申請者がルワンダに追放された場合、本国に送還され、虐待に遭う危険にさらされると信じるべきかなりの根拠があります。」と彼らは判決文に書いています。

彼らは、亡命申請を処理するルワンダのシステム、過酷な人権記録、以前の強制送還禁止協定の遵守に失敗したため、イギリス政府は亡命申請者の申請が安全かつ適切に考慮されると確信できないことを発見しました。

首相は水曜日に「これは私たちが望んだ結果ではありませんでしたが、ここ数ヶ月間、すべての事態に備えて計画を立て、ボートを止めることに専念しています」と述べました。

彼は政府が「次の段階を考慮する」と述べた。 同盟はルワンダや他の国との取引の再交渉を試みるかもしれませんが、そのような協議は難しく、追加の法的調査が必要になると予想されます。

より即座に受諾は数ヶ月間深刻化し、水曜日の判決後に爆発すると予想される保守党内の戦いを探索するよう努力しなければなりません。

最高裁判所は、ECHRがこの政策を考慮した唯一の条約ではないことを明らかにし、他の国際条約とイギリスの法律は、難民と亡命申請者が安全を保証されずに追放されるのを防ぐと述べた。

しかし、彼の党の右翼にいる多くの人々は、それにもかかわらず、裁判所が政策を遮断した場合にECHRを脱退する計画を立てており、これは温健派が強く反対する劇的な国際的脱退です。

今回の判決はロンドンと世界中で綿密に観察され、英国の計画は海外亡命処理の実行可能性のテストと見なされた。

長い間、この計画に反対してきた人道主義団体はこれを記念してきました。 英国とフランスの難民を支援するCare4Calaisは、今回の判決で「イギリスの歴史にこの恥ずかしい痕跡が消えるだろう」と述べた。

そして、Medecins Sans Frontiersは、今回の判決が「感動的な結果」であると述べた。

「新しい内務大臣は今、この無意味で残酷なアプローチを捨て、代わりにイギリスで避難所を探している人に安全な道を提供することに集中する機会を得ました。 これが海峡で命をかけている数字を減らす唯一の現実的で人道的な方法です。

水曜日の判決は、多くの点で政府の政策を断固として崩したことでした。 しかし、その影響はしばらく感じられるでしょう。 今回の判決は、英国総選挙が近づくにつれて、違法移住に対する議論を再び呼び起こすだけでなく、保守党内分の激しいラウンドのための舞台を設けました。

ルワンダの計画は、イギリス海峡を渡る亡命申請者の危険な小型船の急増に対応して公開されました。 近年、横断率は急激に増加し、サンアックはこの傾向を逆転させることを約束しています。

この方針により、一部の亡命申請者は亡命申請の処理のためにルワンダに送られます。 成功した請求人はルワンダに残ることができますが、失敗した請求人は出身国に返送されます。

裁判所は、ルワンダ亡命処理システムとそれに伴う人権記録に関する懸念が、その政策を違法に判決するほど深刻だと判断した。

この計画はプリティパテル元内務長官が公開し、一連の議論の末に月曜日の職位で解任された後任であるスエラ・ブレイバーマンの支持を受けた。

しかし、3人の連続首相には費用がかかり、公的な失敗だった。 イギリスはこの提案に対してルワンダ政府に1億4000万ポンド（1億7700万ドル）を支払いました。 BBCが報じた。

飛行は行われませんでした。 ルワンダへの最初の定期飛行はヨーロッパ人権裁判所の介入で昨年11時に中断され、数ヶ月間の法的問題によりプログラムが中断された。

ブレイバーマンは、首相が解雇された後、火曜日の首謀に送られた痛烈な手紙で、首相の「礼儀正しい意見を乱すことなくこの問題を乗り越えることができると信じる魔法のような考えは、あなたがどんな種類の信頼できる「プランB」も準備できなかったことを意味します」と言いました。 「違法移住について。

Bravermanは、Sunakを「不確実で弱く、この国に必要なリーダーシップの資質が不足している」と述べ、ルワンダの計画を推進するためにECHRを離れることを消極的と非難しました。 党内内戦になる。

英国に向かう小型船の大多数が旅行を終えるドーバーの保守党議員であるナタリー・エルフィッケ（Natalie Elphicke）は、水曜日の今回の判決は「政策が事実上終わったことを意味する」と述べた。 どんな飛行機も去らず、私たちは今進むべきです。」

しかし、党の一部は、ルワンダでも他の国でも、亡命申請処理を海外に移転しようとする目標を推進し続けることもできる。

今年の紛争、グローバル不平等、気候変動によりヨーロッパに入国した後、イギリスに向かう書類未ビザの数が急激に増加し、大陸全域の移民危機をさらに悪化させました。

世論調査によると、保守党は大衆の支持を失い、来年総選挙敗北に向かっていくことが分かった。

スナック（Sunak）やブレイバーマン（Braverman）を含む重要な人事は、投票を推進するために違法移民に向かって扇動的な言語を使用したことを訴えました。

イベット・クーパー労働党シャドウ内務長官は水曜日の声明を通じて「長官たちは最初からこの計画の弱点を知っていたが、これを主力政策とすると主張した」と明らかにした。

「彼がすでに1億4000万ポンド以上の納税者のお金を費やしている彼のルワンダ政策に対するこの呪いの判決は、Rishi Sunakが統制力を持っていないか、国境保安を弱め、危険な船を渡るための真剣な計画です。を持っていないことを暴露します。 クーパーは「危険にさらされている」と話した。