ロシア、宇宙ステーションの研究室の事故をソフトウェアエラーのせいに

モスクワ（AP） – 金曜日にロシアの宇宙管理は、国際宇宙ステーションをしばらくその場で落としリョトドン新しくドッキングされた科学研究所のソフトウェアの問題を非難しました。

木曜日、ロシアのナウカー科学研究所がドッキングしてから数時間後に誤ってスクリューを発射して軌道だけを通常の構成では、スライドさせて出した時、宇宙ステーションは47分の間の方向制御を失った。 ステーションの位置は、太陽光発電パネル、および/または通信の電力を得るために重要です。 地上のコントローラーとの通信も数分の間に二回切れました。

宇宙ステーションロシアの部門の飛行責任者であるVladimir Solovyovはこの事件を「短期ソフトウェアエラー」と非難しました。 金曜日、ロシア宇宙局Roscosmosが発表した声明でSolovyovは失敗したため研究所のエンジンをつけろは直接コマンドが正しく実装されたました。

彼はこの事件が基地内の他のロシアのコンポーネントの推進システムによって「迅速に対応した “と付け加えた。

NASAは木曜日に事故が完全員の1/8に相当する姿勢で45度超えたがコンプレックスが回転しておらず、乗組員の即時の損傷やリスクはないと明らかにした。

この事件でNASAは、フロリダ州では金曜日の午後に予定されていたボーイングの乗組員カプセルの繰り返し試験飛行を延期した。 宇宙飛行士を搭乗させる前に、250マイル（400km）の高さの停留所に到達しようとするボーイングの第二の試みがされています。 ソフトウェアの問題が原因で最初のテストが失敗しました。

カザフスタンのバイコヌールのロシア発射施設から発射されてから8日後にNaukaと呼ばれるロシア長期間遅延22トン（20トン）の研究所が木曜日早く到着しました。

科学実験のためのより多くのスペースと乗組員のためのスペースを提供するNaukaの発射は、技術的な問題により、繰り返し延期された。 最初は2007年に上げる予定でした。

2013年に専門家は、燃料システムの汚染を発見し、長く高価な交換をもたらすました。 他のNaukaシステムも近代化や修理されていました。

43フィート（13メートル）の長さのNaukaは2010年以降、ロシアの前哨基地の最初の新しいブロックがしました。 月曜日に矩形ロシアのデバイスのいずれかであるPirs宇宙遊泳のブロックがステーションにドッキングを解除され、新しい研究室。

Naukaは動作の準備のため、9月初めから始まる最大11個の宇宙遊泳を含む多くの起動が必要です。

Solovyovによると、金曜日に乗組員Naukaの圧力を均等化するために忙しく一日の後に研究室にハッチを開く計画だった。

宇宙ステーションは、現在NASAの宇宙飛行士Mark Vande Hei、Shane KimbroughとMegan McArthurが運営しています。 ロシアのRoscosmos宇宙企業のOleg NovitskyとPyotr Dubrov。 日本の航空宇宙探査局の宇宙飛行士星に明彦と欧州宇宙機関の宇宙飛行士トーマスページスケ。

1998年に、ロシアは逆の最初の区画であるZaryaを発表しており、2000年にはもう一つの大きな部品であるZvezdaと翌年に3つの小さなモジュールがリリースされました。 それらの最後のRassvetは、2010年に駅に到着しました。

___

メリーランド州ケンジントンのSeth BorensteinとモスクワのVladimir Isachenkovがこのレポートに貢献しました。