不可能とオリンピックバスケットボールの勝利のためのトムホバッセ

いつも金を目指して

「なぜか日本選手たちは国際競技で自信を失います。 私が監督として仕事を始めたのは、その理由を探すことでした」。

東京オリンピックで日本女子バスケットボール代表チームを銀メダルに導いたトム・ホバスの言葉だ。 アメリカで生まれたHovasseは、10年以上にわたり日本リーグでプロバスケットボールをしました。 2016年リオデジャネイロオリンピックで日本代表チームのアシスタントコーチを歴任し、日本代表チームが8強まで進出した。

「選手たちは、より高いところを目指すように言ったが、精神的に準備ができていませんでした。 彼らはメダルを取ることができると信じていませんでした」と彼は思い出しています。

Hovasseが2017年に監督に任命された後の最初のことは、チームに明確な目標を与えることでした。 東京ゲームで金メダルを獲得するのです。 トムは、選手が大声で話すことはなかったが、この挑戦​​に驚いたと思うと言った。 彼は次のように思い出します。

「選手たちは自分の可能性について懐疑的でしたが、私は彼らがNBAチームのように3点シュートを大胆に投げるそのようなチームになり、背の高い海外選手と対戦できるように励ましてインスピレーションを与えようとしました。 私は彼らに彼らが湖の外で良かったことを思い出しました。

東京オリンピックの優勝のための戦略を共有したHovasseは、この目標を達成するために必要な措置を講じ始めました。 チームはFIBA 2018女子バスケットボールワールドカップで9位に上がったが、2019アジアカップで優勝した。 COVID-19 感染症による東京オリンピックの演技は、実際にチームに有利に作用し、戦略を磨くためのより多くの時間を提供した可能性があります。

つまり、日本のチームがチャンスを真に自信を持っていたのは、東京ゲームが実際に始まってからだった。 グループリーグの第1戦で日本は2018ワールドカップで5位だったフランスを勝点4点目に破って8強進出に成功した。 準決勝戦でフランスと再び試合に出て87-71で勝利しました。 チームは決勝でアメリカに敗れたが、日本初のバスケットボールの銀メダルを獲得し、日本のゲームの歴史を変えた。

Hovasseは日本の女子バスケットボール代表チームを率いて2021年8月8日、埼玉スーパーアリーナで開催された東京ゲームで銀メダルを獲得しました。 (©刑務所)

ホバッセは、オリンピックの後、ある選手が彼に言ったことからインスピレーションを得たと言います。 ありがとう、トム」

選手自身に対する自信は、選手に対するコーチの信仰の産物であった。

日本の自信不足

日本でやっているバスケットボールや他のスポーツを見ると、多くのエリート選手が国家レベルでプレーしているにもかかわらず自信がないという印象を受けます。 過去のインタビューで、ホバッセは、バスケットボールの問題がジュニアレベルの選手の間のプライドの欠如から来ていると推測しました。

「チームはもっと自信を持っている余裕があります」と彼は言った。 「世界中のどこにもこんな献身的な選手グループが見つかりません。 私たちは一日中、毎日の射撃練習を行い、目覚めているすべての瞬間をジムで過ごす「ジムラット」グループについて話しています。 この療法は高校の時から根深く刺さっています。

彼は続けて「私はそれが気に入らなかった。 単にコートで長い時間を過ごすよりも、選手たちが自分で考えて適切だと思うように時間を使うのを見たいと思います。 そうすることで、個人として成長して深くプレイする可能性が高まります。 私は時々ジムで選手を追い出しましたが、私が見ていないときに彼らがこっそり戻ってきたと確信しています。 私を殴った」と笑って言った。

「もちろん、そのような職業倫理は誇りに思うかもしれませんが、このチームはそのような職業倫理で一般的に現れる自信と誇りを感じませんでした。 私の最初のことはそれを変えることでした。」

Hovasseは、長い時間を過ごすことが目標ではないと言います。 練習中、彼はプレーヤーがトレーニングセッションで、短いセッションでもゲームで成功するために達成する必要があるものを自分に尋ねる習慣を持たせ、能力主義を受け入れました。

女性チームとのHovasseの仕事は、選手の態度を変えることから始まりました。 （埼玉スーパーアリーナ、2021; ©AFP/サポート）

烙印は「ダーティプレイ」を囲んでいます。

ホバッセは、日本の選手が高校で長時間を過ごす習慣があると言います。 今日でも、多くの高校チームの指導者たちは選手たちに長時間の練習をさせ、コートで過ごした時間に基づいて判断しています。 そのようなチームのリーダーが忠誠を求め、自分とチームの間の統制関係を明確に定義する方法と、昔ながらの日本企業の職場文化との間には類似点があるかもしれません。

また、学校の課外活動の延長線である学校のバスケットボールチームが規則の遵守を強調しすぎる傾向があります。 しかし、このアプローチは、プレイヤーが自分で考える能力を奪うようです。 バスケットボールでは、チームはゲームの後半に対戦相手を数回追いかけ、意図的なファウルを犯し、相手を自由闘ラインに送ることができる。 これにより、他のチームが両方の自由闘争を沈める機会が得られますが、2回目のショットを見逃すとリバウンドでチームの所有権が得られ、得点の機会を提供したり、3点シュートでリードを取り戻すこともできます。 ポイントショット。

アメリカでは、このような故意的なファウルが非常に一般的であり、誤って実行された故意的ファウルがメディアの批判を受けるほど「良いファウル」と呼ばれています。 しかし、日本では、コーチが国家レベルでも意図的なファウルに対して眩しい。 これらのコーチは、反則を犯すのが間違っているという先入観を持っているようです。 私自身も、コーチが選手たちに「汚いプレイ」をしないように言うことを聞きました。

日本クラブのバスケットボールはこの規則の遵守を要求し、高い評価を受けるためにプレーヤーがそれに応じてプレイしなければならないという圧力があります。 これにより、プレイヤーは自分自身の考えを少なくし、プレイに対する自信を失い、最終的に自尊心の欠如を招きます。

日本の女子バスケットボールが今後の国際的レベルで競争するようになると、試合中だけでなく練習中も自分で考えるように励ますジュニアレベルの選手たちのための文化が必要です。 実際、2016リオデジャネイロ競技で国家代表チームが銀メダルを獲得したバスケットボール強国スペインでは得点が全くないジュニア競技を見ることができます。 スペインでは、10代の選手が勝つことに集中するよりも、自分で考え、技術を磨き、ゲームを愛する方法を学ばなければならないという。

日本の男性の未来へのホバセ

東京ゲームで金メダルを獲得する目標をチームに割り当てることで、ホバッセは日本のバスケットボールに蔓延した先入観を捨て、選手の態度を変えることで日本が世界を制覇できることを証明しました. 今、日本の女子バスケットボールの歴史を作ったホバッセは、もう一つの挑戦をするようになりました。 東京オリンピックが終わった後、女性代表チーム監督職を辞任し、2023年ワールドカップを準備する男性代表チーム監督職を務めることになった。

Hovasseは、自分の新しい役割を次のように説明します。

「私は人々が「彼は男のチームを導いたことがない」と言うのを聞いた。 しかし、それは関係ありません。 男性でも女性でも、バスケットボールはコーチと選手の間の信頼を築く過程で始まります。 デフォルトでは、ルールは同じです。 しかし、2021年末基準で世界37位の日本男子バスケットボール代表チームが女性代表チームと同様に金メダルを目指すことに拍車をかけたい。 非現実的だ」

Hovasseは11月に男子チームとのトレーニングを開始しました。 2023年のバスケットボールワールドカップアジア地域予選で中国を相手に2連覇を受けるチーム試食で状況は良くなかった。 しかし、Hovasseはすでにコーチと選手の間の信頼の重要性を強調していました。

「チームは訓練期間中は本当に良い成果を上げましたが、試合で成果を上げることはできませんでした。 今、なぜそうしたのかを確認する必要があります。 そのためには訓練所をたくさん開いて選手たちと信頼を積むべきだ」と話した。

Hovasseの男子バスケットボール監督の最初の進出は、彼のチームが中国に2連覇を受けるのを見ました。 Hovasseの表情はしばしば試合中に断固とした。 （2021年11月28日仙台ジェビオアリーナで撮影。©支持）

しかし、Hovasseは、男性プレーヤーが女性プレーヤーとは異なる構造上の問題に直面していると言います。 外国人選手がなく、得点1位がすべて日本人の女子リーグとは異なり、男子Bリーグは得点1位選手がすべて海外で生まれた。 したがって、地元のプレイヤーはしばしば2番目のヴァイオリンを演奏します。 実際に2月10日現在のB.リーグランキングを見ると、2022年2月10日基準で外国人選手が1位を占めており、50位以内に入った日本人選手はたった4人（安藤聖矢）だけだ。 Shimane Susanoo Magic、ゲーム当たり15.7得点で25位。 Shinshū Brave WarriorsのOkada Yūtaは28位（15.5ポイント）。 Kawasaki Brave ThundersのFujii Yuuma（40位、13.7点）。 千葉ゼッツ船橋の戸ヶ木由紀（４７位）は１３．１位を記録した。 4人のプレイヤーは、キーが小さいプレイヤーが主に取るポジションであるポイントガードをするという事実を共有します。 つまり、Bリーグの背の高い日本選手たちがまさにしなければならない役割をしていないのだ。 Hovasseは、これが男性チームと女性チームの主な違いであると言います。

「基本的に、女性代表チームは女性リーグチームと同じスタイルのプレーをするため、プレーヤーの通常のスタイルに合ったスタイルの代表チームを構成できます。 だが、女子チームのように3点シュートを中心に男子チームを構成すればBリーグとは異なるプレイスタイルになるだろう。 私は、女性チームよりもチームビルの哲学を振りかけるのに長い時間がかかると信じています。」とHovasseは言いました。

したがって、ホバッセは自分の洞察力を適用し、改善が必要な領域を特定しています。 男子バスケットボール監督に切り替えた後、彼の最初の試合は、2022年2月26日と27日に沖縄アリーナで行われた2023年のバスケットボールワールドカップアジア地域予選で台湾とオーストラリアに対して行われました。 日本は台湾を相手に76-71で勝利し、地域の強国人オーストラリアを相手に80-64に敗れた。

日本の男子バスケットボール代表チームが今、４年の旅程を始めた。 Hovasseがチームの未来を形成するためにどんな種類の「処方箋」を発行するかを見てください。

（原文は日本語で発行されました。バナー写真：Tom Hovasseは2021年11月28日、仙台ジェビオアリーナで開催された2023年のバスケットボールワールドカップアジア地域第1回予選中国との試合で選手に指示を与えています。©Jiji。）