中国での新たな緑の目標は、まだあまりにも多くの汚染を励起することを意味します

2060年までに純ゼロ排出を達成するために、中国の最初のロードマップは、世界最大の汚染源が、地球温暖化を加速することを防ぐには、遅すぎることがあります。

李克強首相が金曜日全国当たり大会が開始されると、北京の大ホールに立って、中国が気候変動に強く行動すると言ったとき、数千人の中国代表が拍手を送った。 その日の朝遅くに発表された14次5カ年計画は、2025年までに再生可能エネルギーの使用を増やす方法に満ちていました。

しかし、温室効果ガスの排出量（世界が地球の気温上昇を抑制するかどうかを決定する重要な指標）に関しては、金曜日の発表はがっかりでした。 北京は、排出量の厳格な目標を設定しておらず、最高値となることが予想される2030年から発表もなかった。 発表された唯一の炭素目標（国内総生産単位当たりの排出量を5年間18％の減少）は、2016年と同じでした。

「気候の危機に対処するために、中国は、排出量の増加をはるかに遅いレベルに引き上げる必要がある」と北京グリーンピースのチーフグローバル政策顧問であるLi Shuoは言った。 「2025年以前のピーク排出量は、できるだけでなく、必要があります。 “

新しい5カ年計画は、中国が気候変動に対処するために、2段階のアプローチを採用している最新の信号です。 短期的には、排出強度の減少のような漸進的な改善を提供すると同時に、水素およびバッテリの保存などの技術の研究に投資して、後で国が2060の目標を達成するための努力を加速することを希望します。

遅い開始は、政府が社会秩序を維持し、貧困を継続減らすために伝染病の手に残っている地球上で、世界で二番目に大きい経済に安定した成長を回復しなければならないという反映です。

どのくらいの速起こることができるかの不確実性は、最近の歴史で初めてGDP成長のための5年の数値目標を含まない計画に反映されます。

発表されたエネルギーと気候の目標は次のとおりです。

2020年15.9％から2025年までに非化石燃料の供給源からのエネルギーの20％を確保してください。 GDP単位当たりのエネルギー使用と二酸化炭素排出量を、それぞれ13.5％と18％減少させ、原子力容量を約50から70ギガワットに増やします。 昨年末にギガワット。 政府は、エネルギー部門の別の5ヵ年計画を発表すると予想される今年の終わりに、より多くの目標に来ることができます。 リー首相はまた、今年、中国が2030年までに最大排出量に到達する方法を示す作業計画を約束しました。

金曜日に発表の数値GDP目標というのは、政府が特定の目標を達成するために、エネルギー集約型産業に依存しないことを望んで信号であるBloombergNEFアナリストであるJonathan Luanが言いました。 この計画は、風力や太陽光発電のための広範なサポートを提供し、水素とエネルギー貯蔵のためのより多くの開発を約束しました。 しかし、化石燃料の使用を減らす努力はしていなかった。

中国は最も汚れがひどい主要エネルギー源の世界の石炭の半分を採掘して燃やします。 李首相は、中国が今後5年間の燃料のクリーンで効率的な使用を続け推進と言いました。 今週は、この部門の主要な産業グループは、消費が2020年よりも2025年にわずかにより高いと言いました。

実際、最近の計画は、エネルギー安全保障を改善するために、石炭、石油、天然ガスの国内生産量を継続的に増やすことが重要である点を強調しており、これは3つの燃料をすべて輸入する世界最大の主要な関心事です。

過去40年の間に中国が最大の温室効果ガスの生産国になるための経済成長は早いが、1世紀以上前に産業革命を開始した米国と欧州だけ大気中に二酸化炭素を多く排出しました。 1人当たり最悪の犯罪者もありません。

しかし、現実には、世界が、可能な限り迅速に排出を抑制しなければなら、中国は現在、全世界の生産量の30％を占めています。 調査会社Rhodium Groupによると、感染症が他の場所での経済成長を台無しから昨年の成長を見た唯一の主要な経済でした。

気候科学者たちは、中国のささやかな目標排出量の増加を十分に迅速に緩めないとの懸念します。 例えば、非化石燃料の供給源からの国のエネルギーの20％を得る目的は、過去5年間の成長率を緩やかに加速すると、エネルギーとクリーン研究センターのシニア・アナリストであるLauri Myllyvirtaが言いました。 空気。 中国が12月にXiが計画した2030年までに25％クリーンエネルギーへの線形パスを計画した場合、2025年までに20.7％に達する必要があります。

Myllyvirtaは「この絵は、中国のエネルギーと排出傾向を2060年までにカーボンニュートラルを達成目標に合わせるために、とても緩やかな進展の一つです。 「全体的な5カ年計画は、排出量の増加を抑制し、化石エネルギーを、今年下半期に予想される部門別計画に置き換える方法についての決定をだけ残しました。」

確かに、新しい5カ年計画は、中国が2030年までに最大排出量と2060年までにカーボンニュートラルというXiの目標を満たすことができる現実的な機会を提供するとWood Mackenzieのアジア太平洋電力と再生可能エネルギーの研究責任者であるAlex Whitworthが言いました。 Ltd.

しかし、二つの速度のアプローチには、危険が伴います。 技術が期待どおりに発展しないと、中国は、将来の世代のために、より困難にすることです。

一方、中国は引き続き熱を閉じ込めるガスと粒子を大気中にポンピングして、全世界が地球の温度を1.5C以下に維持しようとする野望を満たすことができる機会を減らします。

「中国は、中国が石炭建設ブームを確認しCovid回復をグリーン化するまで脱炭消化経路に戻らないでしょう。」とGreenpeaceのLiは言いました。