中国では今年2600万トン廃棄される衣類のリサイクル進まず – 古着の輸出 – Bloomberg

一日を開始する前に、押さえておきたい世界のニュースを毎日お届けします。 ブルームバーグニュースレターに登録してください。

「低炭素暖かい、愛の心」と書かれた大きな緑色の金属ボックスに不要となった衣料品を入れているのは、北京市東城区に住むチャオシアオ氏（35）だ。 「中国の貧しい人々が本当に必要であれば、非常に好きでしまう罪悪感が軽くなる」と語った。

中国で生産されたTシャツは、今年50億個を超え着古された服は、毎日大量に処分されている。中産階級（中産階級）と電子商取引の拡大が相まって、中国は昨年、米国を抜いて世界最大のファッション市場された。

ユニクロの中華圏での売上高は、世界全体の20％を占めるほどだ。この地域での売上高2017 – 18年度に27％近く増えた40億ドル（約4200億円）を突破した。

中国で購入するほとんどの衣類は、大量生産された安価な流行交換が激しいファストファッションである。

国営新華社通信によると、その結果、中国では毎年2,600万トンの衣類が廃棄され、そのうち再利用やリサイクルに回されるのは、1％未満であるとする。

これらの廃棄物の環境コストは膨大である。エレンマッカーサー財団によると、ファッション業界は、世界の二酸化炭素（CO2）排出量の約10％を占めており、すべての航空海運を合わせた割合よりも多い。

ある試算では、服1キログラムを再使用すると、使用していないリソースで生産する場合と比較して3.6キロCO2,6000リットルの水、300グラムの化学肥料、200グラムの殺虫剤を節約することができる。

中国で重要なのは慈善目的以外古着を販売することが健康と安全上の理由から、禁止されているものである。 古着は不衛生で炎とのみ考えられ、このような見解は、新型コロナウイルス感染拡大に役立った。

人口2000万人の北京市で古着を販売するチャリティーショップはほとんどない。 ラウンドアバウトの慈善は一つであるが、最近の日曜日の午前に開かれた博覧会でも衣類コーナーには、ほとんどの人がいなかった。

古着の輸出

政府の許可を得た組織・団体は、「優秀な状態」から寄贈された衣類を集めて分類することが認められている。

ただ時間も手間もかかるので、比較的貧しい地域でも古着を好むしていない中国では採算がとれず、生計部によると、「収集所にあまりにも多くの衣類がたまっているだけ」も残っている」対応は難しい」と述べた。

そのような点で蓄積した品質の古着は、一般的に国外に販売される。 英国に本社を置く繊維リサイクル協会の最新データによると、中国が世界の古着輸出に占める割合は、2010年1％未満であったが、2015年には6.4％に拡大した。

中国で集められた古着多くのアフリカへと向かう。 英国は10年前、ケニアに出荷されている古着の4分の1を供給していたが、今では中国が最も多く、約30％を供給して、英国の割合は17％に落ちた。

原題：中国次の問題は、2,600万トンの古い服をリサイクルすることです（抜粋）