先駆的な女性野球監督、日本のプロランクの目標

ビアンカ・スミスは、野球に対する一生の情熱がコーチとして自分をどこまで連れて行くことができるのか、そして日本に対する彼女の魅力が日本のプロ野球でもそうできるかどうか調べる任務を遂行しています。

メジャーリーグ野球チームのコーチとして雇われた最初の黒人女性であるSmithは、今やアメリカのマイナーリーグから遠く離れた日本北部本島である北海道でスポーツアドバイザーとして働き、小学校と中学校のチームをコーチしています。

経営学と法学の学位を取得した33歳のSmithは、かつて自分を将来のMLBチーム会長と見なしましたが、選手たちと一緒にフィールドで制服を着た自分の本当の召命を発見しました。

ボストン・レッドソックスが2023年に彼女をマイナーリーグの最下位に保ちたいと思ったとき、スミスは夢の機会がすぐに開かれ、彼女を日本に連れて行くことを知らずに移籍を選択しました。

Smithは「私は12歳の時から日本に魅了されました。アニメを通じてアメリカの他の子供たちのように話します。それから漫画を読み始めました」とSmithは言いました。 「私は日本と恋に落ち、野球界で働くことにしたとき、それが私のリストの1位だった」

メジャーリーグ野球チームのコーチとして雇われた最初のアフリカ系アメリカ人女性であるビアンカ・スミス（右）が2024年1月29日、北海道東川で小学校チーム選手をコーチしている。 （刑務所通信）

ニューヨーク・ヤンキースのファンである彼女の母親によって野球に入ったSmithのお気に入りの選手はDerek Jeterでした。 彼女は松井秀樹がヤンキースに加わった後、日本野球の他のスタイルに注目するようになりました。

「私は2006年第1回ワールドベースボールクラシック（WBC）から日本代表チームを見守ってきました。日本野球の側面は守備、ジュール、戦略など私が情熱を持っているので見るのが好きです。

北海道東川では、彼女は自分の知識と経験を子どもやコーチと共有していますが、いつコーチや両親が自分のアイデアを受け入れるのか、それとも監督が搭乗するために公開的なのかを言うのは難しいと言いました。

「だから私たちがこのようにする理由を説明できるようにすべての情報を集めたのです。私は選んで選んできました」と彼女は自分が訓練を受けた弁護士のように話しました。

スミスのコーチングの旅は、物事を制御したいという欲求を管理する方法を学び、プレーヤーをよりよく助けるためにコミュニケーションと教育スキルを開発するプロセスでした。

「私は文化を変えることに参加したくありません。なぜならそれは効果がないからです」と彼女は言いました。 「しかし、私は選手のコーチです。

日本に対する彼女の深く持続的な関心にもかかわらず、Smithはコーチ、親、現場自体について目撃した尊敬の意識的表現や欠点を探す文化に準備ができていませんでした。

「それは私が最初に見たものの1つです。練習ゲームで子供が1つの間違いを犯した場合、子供たちはその間違いを引っ張ってゲームの横で30分間練習させます。彼らが台無しにしたのと同じ間違いです」言いました。

結局のところ、監督がアメリカでミスをどう扱うか尋ねたとき、スミスは彼に言った。

「あなたは彼を戻した」と彼女は言った。 「早くその人に言ってから再度拾います。一度間違えたら惹かれるのを知ったら間違いを恐れてしまいます。安全にプレイします。毎試合ごとに」

スミスは言語を学び、できるだけ最善を尽くしてコミュニケーションをとろうと努力して喜んで模範を見せました。

外国語でミスしたい意志と野球でミスしようとする意志はどれくらい似ていますか？

スミスは「完全に同じだ」と話した。 「限界を越えようとしないと、良くなることはできません」

子どもたちを指導しながら、彼女はスキルを見せるためにスキルを簡素化するのにもっと上手になりました。

「コーチとして、特にあなたの言語を使用していない人と一緒に働くのは便利です」と彼女は言いました。

「素晴らしいコーチは誰にでも複雑なアイデアを簡素化させることができます。弁護士になるのはコーチになるのと同じです」と彼女は言いました。 「弁護士は、法を理解していない人のために法を分解し、実際に適用される重要な部分を引き受けなければなりません。」

日本プロ野球で徐々に進展を見せている選手中心コーチングを擁護して統制できるすべてを計画しなければならないという強迫観念を共有するスミスは日本プロチームに魅力的な迎えになりそうだ。

しかし、彼女は、チームが選手に教義と信条を講義するのではなく、選手が自分のスタイルを開発できるように力を与えることを心から望むべきだと言いました。

「私はあなたが私よりもあなたの体をよりよく知っているので、自分の発達を制御できることを願っています」と彼女は言いました。 「私は選手にそのような自由を許さない組織ではコーチをすることができませんでした」

関連プレス：

特徴：能登地震による寒さによる低体温症の大衆認識の向上

特徴：日本の尊敬株式の語彙を用意した新米辞書

特徴：2年後、ウクライナは祖国の平和のために日本で踊って撤退しました。