台湾、「木材宇宙競争」敗北

• Hsieh Ying-shihとCheng I-chanを書く

日本住友林業（Sumitomo Forestry Co）と京都大学は来月、国際宇宙ステーションに木材材料サンプルを送り、宇宙船工学に使用するための実用性を実験する計画だ。

彼らの目標は、来年世界初の木造衛星を発射することです。 この野心的なプロジェクトは、木材と最先端の宇宙技術の組み合わせを想像しています。

このプロジェクトは、木材製品のブランドを強化し、林業産業の発展を加速しようとする日本の野望に触発されました。 森林を戦略的に活用することで、日本の目標は、炭素吸収源としての森林の役割を強調し、純排出物質としての達成を支援することです。

台湾と日本は森林面積が60％以上で、森林資源が豊富です。 しかし、台湾の森林の93％が国有林であるのに対し、日本の森林の41％だけが政府所有です。

ほとんどが私有財産である日本の林業は政府に相当な圧力を加えるほど影響力がある。

これにより、日本政府は林業を活性化し、労働者の利益を大事にすることができました。

東南アジア、ヨーロッパ、アメリカの大規模林業業界で安い木材への挑戦に直面したにもかかわらず、日本は木材で32％の自給率を維持しています。

対照的に、農林部林業局は2017年を国内木材の新たな始まりとして宣言しましたが、台湾は依然として約1～2％だけ自給自足しています。

日本の森林庁も森林炭素吸収源政策を推進しており、早ければ来年まで国内木材の成長効率が2倍になり、2030年の国内木材生産量は2019年より35％増加すると予想すると発表しました。 。

日本は法律を改正し、政府省庁間の調整のために「木材使用促進本部」を設立し、機関と企業が生産者と消費者間の接続を改善し、木材の安定的な供給を増やす木材関連条約に署名する権限を付与しました。

対照的に、台湾の林業は1990年代伐採禁止令が施行されて以来、弱気を示した。 これは林業会社をあまり野心的にし、森林炭素吸収源の概念と台湾の純排出ゼロへの道は不足している。

森林炭素吸収源は台湾のどの法律にも適用されないため、森林部門は「炭素ビジョン」を持つ森林開発が何であるかを想像することはできません。

このような状況は森林の全体的な発展には悪い。 政府と大衆の間の「炭素隔離契約」は、森林土地を炭素隔離インフラとして扱うべきであり、よく設計された法案と計画を通じて、産業界を台湾の純排出ゼロに導く道を案内しなければなりません。

これは林業が炭素隔離のより重要な貢献者になることを可能にします。

林業部門は、考え方を変え、林業事業が費用をカバーするのに十分な利益を生み出すことができないという古い考えから離れなければなりません。

自然と気候の価値に基づいて、炭素に関して次の4つの側面を最大化することを目指す必要があります。

第一に、植林と再植林、混合農業と林業、周囲の農地への植林と都市緑化による炭素分離。

第二に、森林伐採と荒廃の減少、持続可能な森林管理、山火事管理、病気および害虫予防による炭素保存。

第三に、林産物とバイオマスエネルギーの使用が増加し、炭素を置き換えます。

第四に、土壌炭素貯蔵を増やし、森林を監視し、カーボンフットプリントを計算することによって炭素管理。

林業部門は、2050年までに彼らの役割を取り戻し、正味の炭素排出量ゼロに向かう道に立つことができます。

一枚の落葉が秋を知らせるように、日本の木造衛星研究は森林炭素吸収源の創造的な想像力と野心を示しています。

台湾は追いつかなければならない。

Hsieh Ying-shihは、環境品質保護財団の会長です。 チョン・イチャン財団事務局長。

Julian Clegg 翻訳