台風アンピル、日本を離れて輸送再開可能

時速200kmを超える強風で日本の一部地域を襲った台風が土曜日に海に移動し、首都はほとんど被害を受けず、電車や一部のフライトが運行を再開することができました。

東京とその周辺地域は金曜日にアンピルの接近に備えて最高水準の警戒態勢を整え、輸送サービス、旅行、イベント、学校のレッスンが大量にキャンセルされました。

嵐は土曜日の朝時速216キロメートル（時速134マイル）の突風を伴い、群島を出て北東に太平洋に向かいました。

それでも日本気象庁は「台風周辺の暖かく湿った空気のため、日本北部の一部地域では大雨が降っている」と警告しました。

気象庁は土曜日の朝発表した勧告で「今まで一部地域で降りた大雨で地すべりの危険がかなり高まったことをお知らせします」と明らかにしました。

東京で恐れた災害は決して発生しませんでしたが、壊れた窓、倒れた木、壊れた転倒台など軽微な怪我や被害が報告されました。

日本の高速鉄道網の大部分は土曜日に正規化されました。前日中日本旅客鉄道株式会社が東京と名古屋を結ぶ交通が便利な区間を閉鎖した後、

鉄道会社はウェブサイトに「JR中部高速列車は今日も正常に運行されています」と明らかにしました。

航空会社は依然としてある程度影響を受けているが、NHK放送会社によると全日本空輸と日本航空は前日数百件のキャンセルがあった後、土曜日の朝まで68便のフライトをキャンセルしたという。

Agence France-Presse