国連は、プーチンに、SWIFTアクセスへの対価として黒海の穀物取引を延長するよう要請したと、消息筋が伝えた。

国連、7月12日（ロイター） – アントニオ・グテフス国連事務総長は、ウラジミール・プーチンロシア大統領にロシア農業銀行子会社をSWIFTに連結する対価としてウクライナから黒海穀物の安全な輸出を可能にする取引を延長することを提案した。 。 国際的な支払いシステム、消息筋はReutersに言った。

ロシアは、自らの穀物や肥料を海外に送らなければならないといういくつかの要求が満たされていないため、月曜日に期限切れの穀物取引を廃棄すると脅した。 黒海協定に沿って旅行する最後の2隻の船は現在、締め切りを控えてウクライナのオデッサ港で貨物を出荷しています。

モスクワの主な要件は、ロシアの農業銀行RosselkhozbankをSWIFT国際決済ネットワークに再接続することです。 ２０２２年６月、ロシアのウクライナ侵攻で欧州連合（ＥＵ）が遮断した。 EUスポークスマンは去る5月、EUがロシア銀行の復元を考慮していないと述べた。

しかし、EUは、特に穀物や肥料の取引を可能にするためにRosselkhozbankの子会社であるSWIFTに接続することを検討していると議論に精通した3人の情報源が水曜日のロイター通信に語った。 欧州連合執行委員会はコメントの要請にすぐには答えなかった。

Guterresは、プーチンにロシアが黒海の穀物取引を数ヶ月間継続することを許可し、EUがRosselkhozbank子会社をSWIFTに接続する時間を与えることを提案したと議論に精通した2つの情報源がReutersに語った。

グッテフスは、火曜日にプーチン大統領に書簡を送り、ロシアの食料と肥料の輸出をさらに促進し、黒海でウクライナの穀物の持続的な出荷を確実にする方法を提案したと水曜日、国連広報担当者は述べた。

ステファン・デュジャリック国連のスポークスマンは記者たちに、「この目標は、ロシア連邦が表明した主な懸念であるロシアの農業銀行を通じた金融取引に影響を与える障害物を排除し、黒海を通るウクライナの穀物の継続的な流れを許可することです」と記者たちに言いました。

彼は提案の詳細については明らかにしていませんが、Guterresはこの問題についてすべての関係者と関与しており、彼の提案をロシアとさらに議論する意思があると付け加えました。

クレムリン宮の広報担当者はコメントの要請にすぐには答えなかった。

国連とトルコは、2022年7月にロシアとウクライナと共に黒海穀物イニシアチブを仲介し、モスクワのウクライナの港の侵攻と封鎖によって悪化したグローバル食料危機を緩和しました。

ロシアが黒海協定に同意するよう説得するために、国連管理者はロシアが食料と肥料を海外市場に輸出することを支援することに合意した3年間の了解覚書が同時に締結されました。

ロシアの食料と肥料の輸出はウクライナ侵攻後に課された西側制裁の対象ではありませんが、支払い、物流、保険の制限が出荷に障壁になったとモスクワは言いました。

SWIFTへのアクセス不足の解決策として、国連管理者は、米国銀行JPモーガンチェイスアンドコJPM.Nが米国政府の安心とともにいくつかのロシアの穀物輸出支払いを処理し始めるようにしました。

国連はまた、アフリカの輸出入銀行（Afreximbank）と協力して、ロシアの穀物および肥料の輸出取引をアフリカに輸出するのに役立つプラットフォームを構築していると国連貿易上級関係者が先月ロイターに語った。

Michelle Nicholsによる報告。 Kanishka Singh、Mark Heinrich、Diane Craftの編集

私達の標準: Thomson Reutersの信頼原則。