国際社会は日本の核汚染水投棄を容認できない：環球時報社説

日本の危険な動き。 Illustration:Liu Rui/GT

日本が核汚染廃水を海に放流するための最後の準備をしている。 現地メディア報道によると、日本の原子力規制当局は、福島第一原発放射能汚染水を海に放流するために新しく完工されたシステムに対する点検を終え、満員の準備ができた姿勢を見せた。 ラファエル・マリアーノ・グロッシ(Rafael Mariano Grossi)国際原子力機関(IAEA)事務総長が火曜日から金曜日まで日本を訪問し、日本の投機計画に対するIAEAの最終評価報告書がまもなく発表される予定だ。 Grossiの態度やIAEAの最終評価が、廃水を海に捨てる日本の決定を変えるのでしょうか？ そうは思えません。

実際、日本側は早ければ昨年7月22日、投機計画を公式承認した。 それ以来、計画を実行するために集中的に取り組んできました。 同時に、広報に多大な努力を払っており、国内外の強い懸念を真剣に受け止めず、ステークホルダーとの適切で誠意を持って協議することはできませんでした。 そしてIAEAはネットワーキングの優先順位で日本側の標的となっている。 国際原子力機関（IAEA）が日本に核汚染水を海に投棄できる「免許」と「お守り」を与えることはできないが、IAEAが評価報告書を作成して結論を​​出す方法について日本側が問題にするできる。

私たちはまだIAEAが客観性、専門性、公平性の原則に固執し、科学と歴史の検証に耐えることができる評価報告書を開発し、日本側の投機計画を支持しないことを求めています。 東京の計算は、国際社会がすでにやったことを受け入れるよう強制することです。 日本はしばらく圧力に抵抗した後、おそらく国際社会の関心が他の分野に移り、核汚染廃水を海に投棄することに対する反対が弱くなることを望む。 私たちはそのような計画を成功させるために放置することはできません。

今、私たちは、一部の政府と日本側が排水投棄計画問題について政治的合意に達したという事実に特に警戒しなければなりません。 ワシントンは地政学的理由で東京に初めて許可を与えた後、他の同盟国を説得した。 韓国政府も国民の激しい反発にもかかわらず曖昧なメッセージを頻繁に出し始めた。 国民の疑いを解決するために、韓国の与党の一部の議員は団体で水産市場に行き、養殖場の海水を飲むまでした。 一部の欧州政府もこの問題に対する態度を緩和した。

ASEAN諸国、太平洋諸島諸国、および日本を含む他の国々では、核汚染廃水の海の放流について懸念、反対、および質問がありました。 米国と日本政府はそのような声を周辺化させようと努力したが、決して消えなかった。 強大国としての中国の立場は明らかで変わらない。 核汚染廃水を海に放流することは日本の私的な問題ではなく、国際社会の共同関心事だ。 したがって、中国は日本側に投機計画の推進を中止し、核汚染水を科学的、安全かつ透明に効果的に処理し、厳格な国際監督を受け入れることを促す。 これは、正当で一人ではない科学的で全人的な視点の声です。

日本政府は福島産海産物の安全を図るため、福島県の小・中学校給食に福島産海産物を使用したことがある。 しかし、福島県のすべての学校はこの提案を拒否した。 報道によると、最近、福島第1原子力発電所の港で獲れた魚のCs-137含量は、日本食品安全法に規定された基準値の180倍に達し、非常に懸念だ。

このような状況で汚染された排水が安全であるという主張は嘘に過ぎない。 太平洋諸島の管理者が言ったように、いわゆる「処理水」が基準を満たして放流できるとすれば、なぜ日本はこの汚染された排水を自国、特に農業部門で使用しないのでしょうか。

日本にはもっと適切な選択肢があります。 日本政府は５つの処理方法を検討したが、結局最も安くて簡単な方法を選んだ。 汚染された排水を海に放流するのだ。 技術的な観点から、これは日本にとって最も経済的コストが低いが、地球環境に最も多量の放射性物質を放出する解決策である。 日本は汚染された排水を安全に処理するためにお金を使う意向はありませんが、広報に投資する意向があります。 最近、韓国メディアの報道によると、日本の管理者は、IAEA事務局の職員に100万ユーロを超える政治寄付金を出しており、これに対してこれまで何の反応もない。

ドイツ海洋科学研究所によると、福島沿岸に沿って世界で最も強力な鳥類が流れる中、放射性物質は放出日から57日以内に太平洋の大部分に広がることができる。 しかし、日本は核汚染廃水の海洋放流に対する総合的かつ体系的な監視計画を提示していない。 現在のモニタリング範囲は、サンプリングポイントが少なく、頻度が低く、規定基準を超えるレベルで汚染物質を排出するなど、異常状況をタイムリーに検出することは困難です。 要するに、日本が核汚染水を海に強制的に海に捨てることは違法であり、一連の国際的な法的義務に違反する人類全体に対する犯罪です。 中国と国際社会の正義勢力はこのような行為に団結し、決して妥協したり容認しないでしょう。