大谷翔平、アメリカ版「メイドインジャパン」

「過去5年間、彼の体はより大きくなり強くなりました。 私たちは、彼が日本人ではなくアメリカ人になったことがわかります。」と藤沢氏は言った。

身体的変化、さらなる成熟、文化的適応があります。 しかし、間違えないでください。 大谷は100%日本の田舎に根をつけた「Made In Japan」です。

日本野球に関するベストセラーを執筆したアメリカ人ロバートファイティングは、大谷を野球が150年間発展させた結果だと思う。 1872年、東京のあるアメリカ人教授は、日本語で「ヤキュー」または「フィールドボール」として知られるこのゲームを紹介しました。

大谷は1995年、ドジャースに入団した投手ノモ・ヒデオと2人の他のマイルストーン選手に従います。 鈴木一郎 彼は3,000以上のヒットを記録し、2025年の資格があればCooperstownに向かいます。

しかし、その二人と他の人にも常に予選がありました。 ノモが優秀になったとき、一部は彼を投手として殴った。 日本選手たちは技術的に上手だったが、投球はできたが、ポジションプレイヤーにはなれなかった。 その時一郎が現れた。 まあ、彼は打撃をすることができたが、権力のためではなかった。

今、大谷が出てきます。 彼は投球してパワーを持っており、2人ではなく1人の選手です。 アスタリスクや脚注は必要ありません。

Whiting氏はAPとのインタビューで、「オタニは自分のやり方でアメリカ人、またはラテンアメリカ人に勝つことができます。 「私は、彼は彼らのほとんどよりも大きいです。 彼は彼らのほとんどよりも強く、5日ごとに投球しており、毎日最高を記録しています。 大谷が昨年と今年したことから、ゲーム史上最高の野球選手だと主張できます。 彼はトップ10打者とトップ10投手として毎年MVPを受ける資格があると主張することができます。

火曜日の夜、オールスターゲームでオタニが指名打者になることになるAstros監督とALオールスター監督Dusty Bakerの議論はありません。

「彼はオールスターではなくメガスタだ」 ベイカーが言った。

Whitingはスポーツのプリズムを通して日本文化を眺めるベストセラー「You Gotta Have Wa」の著者です。 別の本「The Samurai Way of Baseball」は、2019年に引退するまで日本で最も有名な選手だった一郎のキャリアに従います。 「一郎の意味」というタイトルもつけました。

大谷は、日本北東部の岩手県のほとんどの田舎にある花巻東高校で、日本の高度に組織された野球システムに登場しました。 ブルージェイスの投手菊池由生は少し早く同じ高校に通った。

10代の頃、大谷は自分の目標を詳しく説明する81個のボックス開発チャートを作成しました。 段階的なプロセスは日本でよく知られており、大谷自身のチャートも同様です。 彼は、改善すべき野球分野だけでなく、精神的、個人的な側面もリストしています。

彼は何よりも本を読んで、部屋をきれいにし、スライダーを改善し、100マイルの範囲でファーストボールを上げ、そして信頼できるものでなければなりません。

「大谷は日本の武術に触発された訓練システムで育ちました。 野球チームに合流し、一年中競技をするのです。 それはアメリカのように季節的なものではありません。」

「高校1年生のイチローは、おそらくチームで最高の選手だったでしょう。 しかし、彼は走ることができませんでした。 彼は洗濯をし、食事を調理しなければならなかった。 彼は夜中に起きてスイングを練習した。 大谷も同様。 高校1年生の時にトイレ掃除をしました」

これはそれほど珍しいことではありません。 日本の公立学校には清掃スタッフが限られているため、学生は規律と謙虚さを学ぶために清掃を行います。

一郎はしばしば日本文化の習慣を無視する優位を占めた。 日本語のフレーズ「deru kugi wa utareru」は彼を捉えます。

Ohtaniは正反対のように見えます。 丁寧で柔らかい話し方と慎重な人で、ただ野球だけに集中する選手です。 社会生活に関する報告はほとんどありません。

「その人は完全に献身的だ」とWhitting氏は言った。 「現代の武士というには無理はありません。」

Whitingは「高校には精神とチームワーク、自己犠牲の無数の無限の練習と開発があります」と付け加えました。 「それが武術の本質です。 日本生活の本質です。 企業では、学校システムで見ることができます。 彼は多くの規律がある文化で育ちました。」

1896年の横浜では、日本人とアメリカ人のゲームは地域の歴史で際立っています。 日本は29-4で勝ち、多くの選手がサムライ家出身だった。 その結果、日本の一面ニュースになりました。

Whitingは日本の歴史家Kyushi Yamatoを引用します。 「外国人はこの勝利の感情的影響を理解することを望んでいませんでしたが、近代化のために奮闘していた日本が何世紀にもわたって孤立した後、産業的に発展した西欧について感じた途方もない劣等感を克服するのに役立ちました。」

Ema Ryan Yamazakiは、日本のNHKテレビと共同で、数年前に甲子園として知られる日本の年次高校野球選手権大会に関する90分の映画を監督しました。 この映画のタイトルは「甲子園：日本の夢の野原」です。 ESPNは2020年に放映され、山崎は大谷との簡単なインタビューを含んでいました。

大谷は「甲子園は私たちのワールドシリーズと同じだ。 「シングルエレミネーションだけ抜けば1敗で終わり」

この映画には、大谷を育てた功労を認められた大谷の高校コーチである佐々木宏と、日本プロチーム北海道日本ハムファイターズで彼をコーチした栗山秀樹との長いインタビューが盛り込まれています。

両親はみんなセミプロ野球選手のトルとバドミントンを上手にしているカヨコ選手だった。

ささきは、植木鉢に小さな木を植える日本の慣行である盆栽が大好きです。 映画では、ササキは盆栽を育てることの難しさ、枝を導くワイヤーを取り除く必要性、そして最終的にはより大きな植木鉢に植物を植えるべき義務について話します。 大谷を言っているようです。

佐々木は映画で「大谷は私が作ったものではない。 彼は最初からすごかった」と話した。 「しかし、私の都合のないコーチングのために、私がその前でどれだけの投手を殺したのか考えてみる。私の小さな鉢植えに無理やり植えて殺した植物が多すぎる。だから大谷を育てたという言葉が怖い」と話した。

山崎氏は、彼女が理解している大谷高校の投手が現場で最も注目を集めたため、トイレの掃除の「頑張っていること」に選ばれたと語った。

「彼（大谷）は人生の一瞬ごとに彼ができる最高の野球選手になるために献身しました」と彼女は言いました。 「彼は何でも食べます。 味が好きでなく、体に良いからです。 彼はオフシーズンを多くの野球選手のように似合わずに訓練日程に合わせて苦労して送る」と話した。

エイザンスがオタニと契約を結んだとき、彼らは彼がオタニの身体の調節と回復の仕事に関する彼の議題に従うことを約束しました。 彼らは大谷と契約した後、多くのフロントオフィスのスタッフが解雇されたが、彼の専門知識に従い、約束を守った。

エインジ​​ョルスに合流した後、大谷の4番目の監督であるフィル・ネビン監督は、「自分の体を知る人よりも、私がもっと信頼できる人はいない」と話した。

日本とニューヨークを行き来しながら時間を過ごす日本生まれの山崎は、大谷にインタビューした後、ほとんどの記者が知っている事実を知りました。 彼の答えは、多くの説明なしに基本的なものでした。

彼女は「彼は言葉が多い人や名言でいっぱいの人ではない」と話した。 「一部の記者たちは、彼がもっとカラフルになってほしいと思っていることを知っています。 香水を呼び起こす高校時代について尋ねた時でさえ、彼には感情が感じられないようでした。 個人的にはカリスマがあるが、言葉より現場でできることを見せている」と話した。

アメリカの野球研究者である藤沢と同様に、山崎は大谷の「アメリカ」、または少なくとも彼の適応能力に感銘を受けました。 すべての日本のプレイヤーが日本の側近と自宅から持ってきた他の遺物で自分自身を取り囲むことができたわけではありません。

「彼は彼の技能の中で修道士に似ていますが、アメリカ文化への適応が彼にとってうまくいったものの一部であるかどうか疑問に思います」と彼女は言いました。 「彼は現場でとても感情的です。 彼は三振をつかんだ時や仲間たちと合ったり、アメリカ式でファンとコミュニケーションしたりする時、幸せを躊躇しない。 彼は石のように顔をゆがめず、決して笑顔をしません。 まるで一郎がそうだったようです。」

ロサンゼルスのAPスポーツ記者Greg BeachamとJoe Reedyがこの報告に貢献しました。

その他のAP MLB：https://apnews.com/hub/mlbとhttps://twitter.com/AP_Sports