大谷翔平とダルビッシュ油が日韓分裂をつなぐ方法

ドジャースが仁川空港から降りた翌日、国内主要新聞ごとに大谷翔平と彼の妻の写真が載った。

ただのページではありません。 最初のページ。

夜のニュースでは、ドジャースの開幕戦の相手であるサンディエゴ・パドレスが登場する放送より先に、大谷に関する部分が放送されました。 パドレスには遊撃手に韓国人選手が二人いる。 キム・ハソン そして右利き コウソク。

大谷は故国と同様、ここでも人気が高いです。

ヨンハップニュースのユ・ジホ記者は「現在、韓国で最も愛されている日本選手だと思う。

「いつも。

「どんなスポーツでも。」

日本選手がこれほど韓国国民に受け入れられたのは、両国間の歴史を考えると異例である。 20世紀初頭、日本が35年間韓国を残酷に占領した傷は依然として残っています。

日本選手に対するそのような幅広い賛辞は、アルゼンチンとイギリス、インドとパキスタンの間のサッカーの試合ほど政治的に議論になった日本と韓国の間の野球の試合があった15年前だけでも想像できないことでした。

コ氏は通訳を通じて「その時、旧式選手たちが競技するたびに両国の間に緊張感がはっきりあった」と話した。

パドレスの開幕戦選抜投手ダルビッシュ・ユは2009年と昨年ワールドベースボールクラシック(WBC)に日本代表で出場した。 日本は二度とも韓国と対抗したが、ダルビッシュは雰囲気が全く違ったと話した。

ダルビッシュは日本語で「2009年には韓国がライバル、敵という感じがした」と話した。

日本は鈴木一郎をスターとして掲げ、2006年と2009年の2回WBCで初優勝を占めた。 鈴木は今日までも韓国で嫌われている。

1997年、韓国で開かれた一連の展示会で、鈴木は韓国でニンニクの臭いがすると文句を言った。 初のWBCを控え、一郎は韓国と台湾のような相手に「今後30年間日本に勝てない」という点を教えたいと話した。

韓国は第一次戦と第二次グループリーグで日本を破り、その後エンジェルスタジアムで開かれた試合では当時ドジャース投手ソジェがマウンドに太極旗を差し込んだ。

一郎 慌てて叫んだそして後に敗北を「私の野球キャリアの中で最も屈辱的な日」と呼んだ。

日本は後にトーナメントで優勝しました。

大谷ははるかに尊敬され、これが彼がここで愛されている理由の一つです。

大谷は今週韓国での人気について尋ねると、日本語でこう答えた。 「以前から日本と韓国が国際大会でとても激しい試合を繰り広げ、幼い頃から見守った。 私は韓国が本当に良いチームだと思った。 だから韓国で走ることが期待され、空港でこのようにおもてなしを受けてくれて感謝した」と話した。

大谷は昨年WBCでも韓国をはじめとするアジア諸国を褒めたことがある。

151,000人の購読者を持つYouTubeチャンネルを運営している韓国の独立マスコミであるダニエル・キム（Daniel Kim）は、大谷が最近、インスタグラム投稿のキャプションに太極旗の絵文字を含めた方法を述べました。 キム氏は小さなジェスチャーがニュースになるほど感謝していると話した。

朴賛浩（右）は２０１４年の試合前リュ・ヒョンジンと共にＭＬＢ初の韓国人選手になった。

（ホンジェチャン/ AP通信）

韓国出身初のメジャーリーガーであり、元ドジャース投手だったパク・チャンホは自分を大谷のフォロワーの一人に挙げる。 パク氏は韓国人たちが大谷をロールモデルで見るのが正しいと話した。

朴賛浩は「大谷が完璧な例だ。 「アマチュアリーグでは、すべて大谷がどのように成長したかについて話しています。 確かに一生懸命働くことが最優先ですが、正しい生徒、正しい息子になるためにどのように行動する必要があるのか​​が重要です。

大谷が礼儀正しく、彼のフィールドプレイが類例ないのに韓国はなぜ彼を歓迎しないのか？ その国はすでに日本の他の多くのことを歓迎しています。

ユ・ジェソクはホンダに乗ってユニクロで服を着るとした。

「日本文化が好きな韓国人口の相当部分があります」とキム氏は言いました。 「韓日関係が良くないにもかかわらず、韓国人が日本に旅行に行く姿が見えます。」

日本は韓国文化を自国文化に融合させた。

「20年前はそうでした。 [Korean dramas]、日本で先に離陸しました。」とキム氏は言いました。 「日本の観客がKドラマを見る前は、ほとんど国内ドラマでした。 とにかく彼らは日本から離陸した。 Kポップが日本で成功した。 そして彼らは世界中に出始めました。」

野球は文化交流にも貢献した。

サンフランシスコジャイアンツ新人外野手 イ・ジョンフ の息子です イ・ジョンボムイ・スンヨプは2006年韓国WBC代表チームで活躍した。 弟のイ・スンヨプは、父が日本プロ野球ジュニチドラゴンズでプレーした時代、日本で生まれた。

イ・ジョンフの子供時代の英雄は？

李氏は通訳を通じて「幼い頃に一郎が好きだった」と話した。

イ・ボンジュは今年のスプリングキャンプで日本選手の吉塚とクラブハウスを一緒に書いた。

イ氏は「私たちは一緒に夕食を食べて野球の話を交わした」と話した。

コ・チャンジュンはパドレスに入団した時、ダルビッシュが自分に近づいて韓国語で「こんにちは」と挨拶する方法に感謝した。

パドレス救援投手ゴウソクが先月、スプリングキャンプで松井由紀（真ん中）、ダルビッシュユと会話を交わしている。

(リンジー・ワソン/AP通信)

ダルビッシュは次のように述べています。 「彼は不安な心を持っていることを知っています。 同時に、彼は自分の力、個人的な力、韓国の力を証明したいと思います。 その気持ちを理解しています。」

遊撃手のキム・ハソンは、毎日ダルビッシュに日本語で「おはよゴザイマス」と挨拶することを大切にしています。

ダルビッシュは韓国チームのメンバーとコミュニケーションするために携帯電話用の通訳アプリケーションを購入したと述べた。

朴氏はそのような小さな行動がもたらすことができる大きな変化を誰よりもよく知っている。 19日開幕戦の詩をするパク・チャンホはノモ・ヒデオと共にドジャースで活躍した。

パクさんとノモは一生の友達になった。 ノモはパクさんの結婚式に出席した。 ノモは朴槿恵美術館開館のために韓国を訪問した。

朴監督は韓国と日本選手たちの交流を見守ることが韓国と日本がお互いにに対する疑いを減らすことを望んでいる。 ダルビッシュも時間が経つと過去の傷が癒され、偏見も消えることができるという希望を抱いている。

ダルビッシュは「「韓国が嫌い」、「日本が嫌だ」と言うのはほとんど年齢の人らしい」と話した。

ESPNのドジャース・パドレス競技中継チームに加わるダニエル・キムは、ドジャースとパドレスの日本選手を最高の外交官として描写しました。

金議員は「大谷翔平とダルビッシュ・ユが過去48時間の間にしたことは、過去10年間、両側の政治指導者たちがしたことよりはるかに多い」と話した。

ダルビッシュはツイッターで友達になったファンが運営するソウルのあるカフェを訪れた。

大谷はジュニア代表チーム訪問を回想し、韓国に対する愛情を伝え続けた。

大谷は「当時高校生だから今とは違った」と話した。 「しかし、それ以来、ここは私が好きな国の一つでした。 その時は台湾と韓国しか行ったことがなかったので、そういう意味で特別でした。 私が戻ってきたのも特別なようです。 [this week] 野球をしようとしています。」

それは他の点でも特別でした。 ボール、ストライク、勝敗をはるかに超えたやり方でした。