大谷翔平の元野球コーチと日本の仲間たちはスターを覚えている：NPR

21日（現地時間）、米国カリフォルニア州アナハイム・エインザルスタジアムで行われたロサンゼルス・ドジャースとの試合で、ロサンゼルス・エンジェルスの大谷翔平（17番）が投球している。

Sean M. Haffey/Getty イメージ

キャプションを隠す

キャプションの切り替え

Sean M. Haffey/Getty イメージ

21日（現地時間）、米国カリフォルニア州アナハイム・エインザルスタジアムで行われたロサンゼルス・ドジャースとの試合で、ロサンゼルス・エンジェルスの大谷翔平（17番）が投球している。

Sean M. Haffey/Getty イメージ

水沢、日本 — LA エンジェルスのスーパースター 昭平大谷はしばしば 一世紀に一度 特に投手と打者としての二重技術の才能。

大谷がどのようにそのような野球神洞になったのかを理解するには、大谷の故郷である日本北部岩手県水沢に行き、彼が野球を始めたところを調べるのが役立ちます。

大谷のリトルリーグチームの水沢海賊団は、まだ週末ごとにサーモンが太平洋から上流に泳ぐ田舎道と川の間に挟まれたダイヤモンドで練習をしています。

大谷は2000年代初頭、8歳から14歳の間にここでプレーしました。

パイリッツを創立した朝里将司監督は「彼と彼の両親が私を見にこのフィールドに来た」と回想した。

Asariは、Ohtaniが他の友達と一緒に学校のソフトボールチームに参加したいと思った。

2000年代初頭の年鑑には、以前のリトルリーグチームである水沢海賊団とともに若い大谷翔平が登場します。

アンソニー・クーン/NPR

キャプションを隠す

キャプションの切り替え

アンソニー・クーン/NPR

2000年代初頭の年鑑には、以前のリトルリーグチームである水沢海賊団とともに若い大谷翔平が登場します。

アンソニー・クーン/NPR

「しかし、彼は私の目をまっすぐ見つめ、「私はこのチームと強い試合をしたい」と言いました」とAsariは言います。 「私はこの男の子が大きく作れると思い、彼はそのような印象を与えましたが、当時は非常に乾いていました」。

大谷の能力はあっという間に仲間たちの能力を超えた。 左利きで走りながら、彼はしばしば右翼フェンスを越えて川にホームランを打った。 Asariは、失われた野球ボールのコストが合計され始めたと述べています。

「だから私は冗談で彼に「ヒットしないで、翔平!」と言いました」と彼は思い出します。 「短剣のような目つきで私を撃つと、次の本塁打を左翼数で殴りました。その時相手だと打球の楽しみを見つけたと思います」

大谷の相手だホームランは安打の象徴になった。 最大の打撃を受けた メジャーリーグベースボール後、左手打者の反対側のホームラン ステータスキャスト データシステムは2015年にそれらを追跡し始めました。 反対側のフィールドホームランは、打者が遅くスイングし、バットが加速する時間が少ないため、より多くの力が必要です。

幼い頃、大谷はピッチングにも優れていた。 速いボールを投げ、スライダーは他の投手よりも多く曲げた。 打つのは難しいだけでなく、キャッチもとても難しかったです。

大谷の高校時代キャッチャーだった佐々木竜樹は「時速87マイル以上を投げる投手からボールを​​受けたことがない」と話した。

彼はヘルメットのせいで数多くの指が刺されたことを覚えています。 「また、彼のスライダーがあまりにも曲がりすぎて、私の体は時間に反応しませんでした。

日本語で投球と打撃の両方が上手な選手を称する。 ニトリー、 または、過去の日本の侍戦士を思わせる用語「二刀スタイル」。 武術と同様に、日本のリトルリーグ選手たちは繰り返し訓練を受けて技術を磨き、大谷時代には厳格な規律に体罰が含まれることが多かった。

水沢パイレーツの選手たちは、週末の練習中にアジャイルトレーニングのためにはしごを飛び越えました。 日本の若い野球選手たちは、反復的な訓練を通じてバントや虐殺のようなスキルを磨きます。

アンソニー・クーン/NPR

キャプションを隠す

キャプションの切り替え

アンソニー・クーン/NPR

水沢パイレーツの選手たちは、週末の練習中にアジャイルトレーニングのためにはしごを飛び越えました。 日本の若い野球選手たちは、反復的な訓練を通じてバントや虐殺のようなスキルを磨きます。

アンソニー・クーン/NPR

だが朝里監督は勝つより楽しさを強調する破格的なアプローチをした。

大谷に対する本を書いたスポーツジャーナリスト小林信谷は「ほとんどの日本野球選手たちは競技方法を熱心に訓練し、自分の感情を抑え、忍耐心を持ってコーチが言う通り練習する」と説明した。 「ところで朝里監督は選手たちが自由に成長できるようにしておきました。だから大谷はずっと野球を楽しんでいました」

小林は子供の頃野球を楽しんだ人なら誰でも大谷のプレイを見るとそのことが思い浮かぶだろうと言う。

「彼にどんな結果が出ても、彼のチームの勝利は単に彼を幸せにします。」 元キャッチャーささきが言った。 「今も野球が好きな小学生の心で遊ぶと思います」

日本の多くのリトルリーグ選手はヒットと投球の両方を許可しますが、プロ野球では少し珍しいが、部分的に投手は腕を休まなければならないのに対し、打者はすべての試合に出場できるからです。 小林は大谷が2人1役を続けるために努力していると述べた。

大谷は高校を卒業し、すぐにアメリカでプレーしたいと思ったが、彼は日本でプレーすることに同意した。 北海道日本ハムファイターズ、彼がヒットとヘルムの両方を許可するという条件で。 2013年から2017年までチームでプレーした。

Kobayashiは、Ohtaniが反対にもかかわらず、自分のやり方でプレイすることに成功したと言います。

「日本人の考え方のために、彼らは双剣のスタイルが前例がなかったので不可能だと信じたかったのです。

大谷の優れたスキルがどのように彼がゲームのルールを変えるか、または再構築することを可能にしたかの別の例では、メジャーリーグのベースボールは、昨年のピッチャーがマウンドから安堵した後でさえも指名打者で打撃を受けることができるというルールを作成しましたです。 「と言います。大谷ルール」

水沢パイレーツは週末の練習中に体を癒しています。

大谷翔平

キャプションを隠す

キャプションの切り替え

大谷翔平

水沢パイレーツは週末の練習中に体を癒しています。

大谷翔平

しかし、朝里と小林を含む一部の観察者は、大谷がアメリカで行った後に経験した変化と、彼の二重歩行が引き起こした対価について懸念しています。

「それは子供にかかっていますが、実際には不可能です」とアサリは、2つの剣のスタイルについて話します。 「アメリカだけ ベイブルス できます。 しないことをお勧めします。 けがをすることができます。」

一方、小林は大谷がタイミングと距離調整を強調する日本式野球から抜け出し、力に関するアメリカ式野球を採用したと主張する。 彼は大谷がとても太っていると信じて怪我をする可能性があると心配しています。

大谷は今シーズン少し疲れを感じていることを認めたが、 ホームラン そして上位5位に入る投手です。 三振。

「彼は彼の努力ですべてを大きくしました。私たちはそれとは何の関係もありません。」 AsariはアメリカでOhtaniの成功について謙虚に言った。

Chie Kobayashiは、水沢と東京でこの報告書に貢献しました。