安倍晋三の葬儀は日本で最も説得力のある議論である

国営葬儀は日本では珍しいことです。 戦後の期間にごくわずかであり、第二次世界大戦後に日本を再建し始めた吉田茂首相の場合は一度だけです。 冷戦時代の偉大な首相、中曽康弘のような他の管理は、一歩下の儀式を受け、費用は与党と政府によって分担されました。

火曜日の国営葬儀の背景は、安倍首相が史上最も長く在任した首相であるという地位と国際的な名声、そして彼の死の悲劇的な状況を認めるという意味で、より大きな敬意を表したものだった。 むしろ世界の舞台で日本を困惑させる不合理な議論を呼び起こしました。

大多数が安倍首相が死亡した直後の世論調査で葬儀のアイデアを支持したが、最近の調査では現在約60％が反対していることが分かった。 反対者は、費用からイベントの開催に関する法的根拠まで、すべてのことについて不満を提起した。 感情が高すぎると、男は抗議の兆候で自分自身に火をつけました。

しかし、最も単純に葬儀への反対は、党派的な傾向として説明されています。 安倍の政治的反対者は、安倍首相を生前に倒せずに死亡した元首相にスコアを付ける機会です。

3回の連続選挙で勝利し、死がインドやブラジルのような遠い場所で国家哀悼の日を呼び起こした人に、彼の死を記念する出来事が彼の故国でそのような憎しみを引き起こすことは奇妙に見えます。 他の国では、分裂的なリーダーを表示するにはほとんど問題がないと思います。 英国の納税者はMargaret Thatcherを送るために360万ポンドを費やしました。

安倍は批判論者を屈曲に追い込む特別な能力を持っていました。 生きて、彼は日本の再軍事化の試みから貧富の格差の拡大に対する単独の責任に至るまで、すべてについて不当な非難を受けました。 日本のメディアの順応的であることが知られているメディアのすべての物語にもかかわらず、彼の任期の後半は、メディアの疑いに対するメディアの扇動が支配的でした。

木田は間違いなく状況を誤って管理した。 彼は最初に決定に悩んだが、あまりにも急いで動いた。 葬儀の日程は安倍首相が世を去った後、遅すぎて問題が放送を支配させた。 費用に対する苦情が最初に表面に現れたとき、政府は当初、推定値を低く設定し、ニュースサイクルにとどまることを許可した。

しかし、現職者はそれにもかかわらず、このイベントを進める権利があります。 日本は世界の舞台で安倍の業績を誇らなければなりません。 あるいは、少なくとも彼が国家の地位を高めることを認めなければなりません。 彼は外国の多くの人々が歌うことができる21世紀の唯一の日本の指導者です。 彼は経済的に落ち込んだ国に新しい命を吹き込み、日本をアジアとその先の主要外交政策主体にした政策について大きく懸念しています。

費用の懸念は誠意を持って受け入れることが困難です。 すべての友情と同様に、対外関係には無形のコストと利点があります。 日本の最も偉大な外交官の一人の人生を記念して外国の上級者を招待することは、世界の舞台で日本の地位にあることです。 国営ジェット機の１回の使用は約２億円（１４０万ドル）と推算されるが、日本天皇が女王のさよならが行われたときに選出されなかった別の世襲国家元首の葬儀に出席したことについて不平を言う人はほとんどありません。 お金を使うのに問題があれば、去る7月の国で私の役割を果たせなかった警察の保護のためだろう。

安倍は聖者ではなかった。 政治世界の頂上に上がった人はごくわずかです。 しかし、彼の仮定された「民族主義的」傾向に対する懸念は常に誇張されています。 民主主義の核心には、政策に同意しなくても政治的反対者を尊重する価値があるという認識があります。 安倍が誰よりも長く執権したかのように彼らが権力を掌握すれば反対者も執権できる。 安倍を最も強く誹謗する人々でさえ、彼が祖国を愛し、銃撃されたその日まで、一生の間に祖国のために働いたことを認めなければなりません。

ある意味で、この議論は日本がそれなしでどのように闘争するかを強調します。 党派的自民党を統合し、安倍ができるように権力の支柱を使用できる運営者はほとんどいません。 行動しない政治体制で強力なリーダーが必要です。

安倍にこの栄誉を与えたのに対し、他の人はそうでないことは公平ではないかもしれません。 しかし安倍の死について公正なことはなかった。 今は政治的なスコアを付け、古い苦情を解決する時ではありません。 偉大なリーダーの業績を認めたり、少なくとも他の人がそうすることを許可した瞬間です。

Bloombergのコメントでもっと見る：

•世界が安倍信条について誤って知っていること：Gearoid Reidy

•安倍の最大の遺産は経済的ではなく軍事的遺産です：James Stavridis

•日本の戦争論争を安倍と休ませる：Gearoid Reidy

このコラムは、編集委員会やBloomberg LPおよびその所有者の意見を必ずしも反映しているわけではありません。

Gearoid Reidyは日本と韓国を扱うBloomberg Opinionコラムニストです。 彼は以前、北アジアの速報チームを率いて東京副局長を務めた。

Ruth PollardはBloomberg Opinionの編集者です。 以前は、シドニー・モーニング・ヘラルド（Sydney Morning Herald）のブルームバーグニュースや中東特派員で南アジアおよび東南アジア政府チームのリーダーでした。

このようなより多くの物語は、以下で見ることができます。 bloomberg.com/opinion