放射能水放流で日本周辺国の恐怖と挫折共有

ソウル、韓国 – ソウルの会社員キム・ミジョン氏は、日本が破損した原子力発電所で処理された放射性廃水を海に放流することが安全ではないと深く不信であるため、シーフードの摂取を中断すると言いました。

「私たちはシーフードの消費を絶対に減らす必要があります。 実際、私たちは食べられません。」 キムさんが言った。 「日本の計画はあまりに一方的で、対策なしで進行されるため受け入れられない」と話した。

国際原子力機関（IAEA）と多くの外国の専門家は、すでに排水排出が環境と人間の健康にわずかな影響を与えると評価しています。 しかし、木曜日から始まる排水放流を控え、日本の展示侵略に対して依然として多くの人々が強い怒りを抱いているアジア近隣諸国で大衆の恐怖と挫折が共有されていました。

中国は今週初め、北京駐在日本大使を呼んで抗議を受け、政府スポークスマンは今回の全域計画が「極めて利己的で無責任だ」と非難した。 香港とマカオは、福島と日本の他の9つの県で生産されるシーフードを禁止すると述べました。

韓国では、日本計画の安全性に対する韓国政府の承認をめぐり、熾烈な国内政治的議論が行われた。 自由主義批評家たちは、ユン・ソクヨル総長が率いる保守政府が国民の健康を犠牲にして日本との関係改善を推進していると非難した。

民主党のクォン・チルスン広報担当者は「ユン・ソクヨル政府と与党国民の力は排水処理の共犯」と話した。

与党は野党が反日感情と政治的利益に対する国民的恐怖を助長し、国益を毀損し、国内の水産業を困っていると非難した。

ユン政府と民主党はすでに日本の問題、すなわち日帝強占期強制徴用者に対する両国の歴史的不満を解消するための重大な措置を取ろうとするユン首相の論争的な決定をめぐって激しく戦っています。 民主党はユン議員が相応措置も受けないまま日本に先制的に譲歩したという疑惑を提起した。 ユン議員は、北朝鮮の核兵器の高度化、米中競争の深化など共同の課題のため、日本との関係改善が必要だと主張する。

ユン政府の関係者は、処理され希釈された排水は韓国の水域にわずかな影響を与えると述べた。 彼らは、韓国の主要な水産市場で毎日の説明会を開き、水産物の放射線テストを拡大するなど、国民の懸念を緩和しようとしてきました。 先月、一部与党議員らは、食品安全を強調するためにソウルのある水産物市場で水槽から取り出した海水を飲んだこともある。

しかし韓国人を対象とした調査によると、回答者の80％以上が日本の放流計画に反対し、60％以上が放流が始まった後、海産物を食べないと答えた。

「私は日本の計画に完全に反対しています。 放射性排水は本当に悪いのです。 「廃水の放出により日本に対する感情が悪化しました。」

廃水の恐れは、韓国の水産産業の一部の企業に大きな打撃を与えています。

釜山南東部の港町のある水産物市場で、魚の長寿キム・ヘチョル氏は数ヶ月前より収入が半分に減ったと排水放流が始まると、事業がより難しくなることを心配した。

「今日はゲストがいませんでした。 過去数年間、平日のこの頃には40万～50万ウォン相当の魚を売った」とキム氏は水曜日正午の電話インタビューで話した。 「この市場の他の場所では、今日も顧客がほとんどいませんでした。」

金委員長は、シーフードは食べても安全であり、IAEA、日本、韓国関係者の安全検討を信頼すると述べた。 彼は彼のビジネスが打撃を受けた主な理由は、一部の野党政治家とメディアが「多くの野党法石を吸う」ためだと述べた。

「廃水が本当に悪いなら、最初に影響を受ける人は日本人でしょう？ 右？」キムさん（７５）が言った。「日本政府は科学的に仕事を処理してきたと思います」

日本はまた、漁獲量が避けられることを懸念する地元の漁業団体の強力な抗議に直面しました。 岸田文夫日本首相は、廃水が放流される数十年間、漁村社会に対する政府の全面的な支援を約束してきました。 水協中央会はこの計画の解除に反対していますが、水協指導者たちは、一部のメンバーがこの計画の安全性について自信を持っていると言います。

ソウルに住むホン・ソンビン氏は、放流をめぐる政治的葛藤のために、多くの人々が水が本当に安全かどうかについての真の情報が不足していると述べた。

排水放流が韓国内の反日感情の大きな爆発につながるかは不明だ。 いくつかのソウル旅行代理店は、日本を訪れる韓国の観光客の数が全体的に増加傾向を見せているか、過去数ヶ月間で概ね同じ水準を維持していると電話で話した。

台湾では、排水排出計画に対する反応が静かでした。 政府レベルでは、台北はいくつかの問題について東京と協力しており、台湾メディアが国際規範に準拠していると説明した退院計画に反対する立場を明らかにしていない。

政府機関である台湾原子力協議会は、過去の放出について懸念を表明したことがある。 火曜日の委員会は、台湾周辺の海域の放射線レベルを綿密に監視することを明らかにしました。

日本から海岸警備隊船舶やその他の支援を受けているフィリピンもこの問題を科学的観点から見ており、IAEAの専門性を認めると強調しました。

マニラ外務省は声明を通じて「海岸および群島国家としてフィリピンは海洋環境保護と保存に最優先順位を置いている」と明らかにした。

__

台湾の台北のAssociated Press作家Simina MistreanuとフィリピンのマニラのJim Gomezがこの報告に寄稿しました。