新日本製鉄、日本のビジネスパートナートヨタ、特許訴訟

TOKYO（AP） – Nippon Steel Corp.は日本の最高の鉄鋼会社と最高の自動車メーカーとの間の知的財産権をめぐる珍しい訴訟で電気モーターに使用される技術の特許でToyota Motor Corp.を訴えました。

東京に本社を置くNippon Steelは木曜日、東京地裁に計200億円（1億7700万ドル）の損害賠償を求める訴訟を提起しました。 訴訟は、特許を侵害したと思われる鉄鋼の生産と供給する中国の鉄鋼メーカーであるBaoshan Iron＆Steel Co. またはBaosteelも含まれます。

ToyotaはBaosteelとの特許衝突の可能性を確認したと強調しながら、「非常に残念に “訴訟について知り合ったました。 プリウスのハイブリッド、レクサスの高級モデルのメーカーであるトヨタは、声明の中で、新日本製鉄を数年間、日本の自動車産業をサポートする「重要なビジネスパートナー」として見ている。

BaosteelはNippon Steelの主張に同意しないの鉄鋼メーカーとの継続的なコミュニケーションをしようとしたと強調しました。

「特許識別は両側間の厳格な科学的技術交流と検証に基づいてしなければならないと思います。」と声明で明らかにした。

宝鋼は新日本製鉄が提起した技術の特許訴訟に積極的に対応している会社の権益を断固守るべきだ」と述べた。

訴訟の中心には、電気自動車、発電所、携帯電話に使用される電気モーターの必須部品である無方向性電磁鋼板の特許がある。

Nippon Steelの関係者は、世界が「カーボンニュートラル社会」に移動し、鉄鋼の製造からの排出量を削減する革新がますます必要に伴い、その貴重な技術が競争力に非常に重要であると言いました。

新日本製鉄は、トヨタが特許を侵害したモーターで、日本で電気自動車とハイブリッドモデルを製造・販売することを禁止する仮処分も求めている。 Nippon Steelは、全体的にToyotaと引き続き協力する計画に変更がないと言いました。

宝鋼とトヨタと再三議論にもかかわらず、紛争を解決していなかったという。

新日本製鉄は、知的財産権を保護するために、これらの法的措置を取っている」と述べた。

___

北京のAP研究Yu Bingが貢献しました。

影山ガラスは、Twitterでhttps://twitter.com/yurikageyama