日本の「投げ哲学者」、MLBカップス合流に喜んで

日本投手の今長翔太は、金曜日、シカゴカブスと5,300万ドル相当の4年契約を締​​結した後、メジャーリーグ野球の変化と挑戦に対処できると確信すると述べた。

去る8シーズンを日本横浜ベイスタスで送った30歳の左利きは初めてカブスの背番号18番を着てファンに英語でメッセージを伝えた。

「こんにちはシカゴ。どう思いますか？今日はカブスが勝つと思います」と彼は言った。

「ここに来て、カブスとして活動してくれてとても嬉しいです。

野球への学区的なアプローチで「投げる哲学者」というニックネームを得た今長は、昨年のワールドベースボールクラシックで日本が優勝するのを手伝ってくれた。できたと言いました。

今長は通訳者を通じて「WBCは野球にもっと多くがあり、さらに発展して経験できるという考えをさせてくれた」と話した。

「ここには想像もできない才能を持った選手がいます。打者を相手にすることは私に自信を与え、自分自身を集中させ、ここで挑戦に対抗したいと思いました。」

これには、カブス選抜ローテーションの一部として5日ごとに投げることが含まれます。

「これは私にとって新しい経験なので、心を開いて多くの人からアドバイスを求めたいと思っています…私に合うものが何であるかを知り、すべてを試してみて、進捗状況を見てみたい」とImanagaは言いました。

「私は決して完成した作品ではありません。学ぶべきことがたくさんあります。毎日勉強します。」

彼はまた、MLBのヘルメットウォッチに直面し、それがマウンドにいるときに彼のペースを急ぐようにします。

「変化なのに、時々マウンドであまりにも多くの考えをすることになる」と話した。 「だから私のゲームに役立つかもしれませんね」

今長は昨年、日本で148イニングの間、平均自責店2.80でリーグ先頭の174人の打者を三振で捕らえた。 彼はまた、日本代表チームのWBCで6イニングの間、三振7個（ムーボルネット）を記録しました。

物語は続く

ベイスターズでのキャリアの中で、イマナガは1,002 2/3イニングで防御率3.18を記録しました。

カブス野球運営取締役のジェッド・ホイヤーは「彼は日本で幻想的なキャリアを持っている」と話した。 「私たちは翔太に参加することができてとても嬉しいです。彼はさらに良くなりたいです。

カブスは、1908年以降、2016年にMLB王冠を獲得するまでワールドシリーズタイトルを獲得できませんでした。 しかし、彼らはその後1回のプレーオフシリーズでのみ優勝し、最後の5つのキャンペーンのうち4つのポストシーズンに大会しました。

今長は「カブスがワールドシリーズで優勝に貢献できるよう最善を尽くす」と話した。

– 励ましが鳴り響く –

今長は、初めてのミーティングの後、チーム役員たちに深い印象を受けた後、カブスを選んだと話しました。

「彼らの強い励ましの言葉は私に大きな響きを与え、私になることができる選手の無限の可能性を示しました」と今永は言いました。

「彼らは私が最も良いことをすることができる私の可能性を信じていましたが、同時に私は成長する余地がたくさんあることに気づき、カブスのピッチャーコーチやチームメイトと話し合い、その可能性に到達しようとしています。」 」

これには、日本のWBCチームの同僚と2年目のカブス外野手が含まれます。 鈴木聖屋。

今長は「決定を下した後に連絡を取り、彼は私をここに連れてきてとても喜んで喜んだ」と話した。 「Cupsチームを一緒に助けることができます。」

js/セブ