日本のマスクのない観光客「顔の下着」論争を引き起こす

感情は相互です。 マスクを気にする観光客の帰還は、日本の異常値に対する内部論争を促している。 最初の日から、この国は封じ込め、バルクテスト、ワクチンの命令を避け、低技術の常識的なアプローチを好む独自のファンデミックプレイブックに大きく従いました。

マスク着用を注文したことはありませんが、ほとんどすべての社会的状況でマスクを使用することをお勧めすることがこの計画の重要な部分でした。 人口はCovidよりずっと前からマスクに慣れていました。 病気のときにマスクを着用することは礼儀正しいと考えられましたが、花粉症のアレルギーシーズンには数百万人がもっと着用しました。 ファンデミック期間中、マスクは社会の不可欠な部分となり、「カオパンツ」または顔の下着というニックネームを得ました。

外国人が群れをして帰ってきて、一部の日本人はマスクを使わない観光客がまた他の感染の急増を促すのに役立つと懸念している。 他の人々は、日本が代わりに西欧のマスクの放棄を模倣する機会を使用しなければならないと主張しています。 顔隠しだけでは、今夏の記録的なコビドウェーブを止めませんでした。

批判に内包されたのは、日本が他の国よりも遅れていて、他の国がすでに捨てた昔ながらの方法に固執しているという感じです。 当局は分裂したようです。 岸田文夫首相は人々が支出することを熱望し、マスクガイドラインのレビューを提案し、マスクなしでより頻繁に大衆の前に姿を現しています。 周辺の人々は、今年の冬の高齢者人口がコロナとインフルエンザの二重高齢者を迎えることを懸念し、さらに注意深いと伝えられた。

去る8月末のある世論調査によると、国民の20％だけがマスクを完全に捨てる上で他の国を模倣したいということが分かった。 しかし、態度はそれにもかかわらず変化しています。 2020年1月、武漢が封鎖された後、日本で初めて在宅勤務に転換した東京の技術大企業GMO Internet Group Inc.は、完全な円を描き、オフィスでマスクを要求するルールを放棄しました。

熊井正敏最高経営者（CEO）は一連のツイートで「世界はコロナを避けるために動いている」と書いた。 「在宅勤務続けてマスクを使って通うと商売できません。」

日本は世界に助言を求めるべきですか、それともその逆にすべきですか？ 日本がファンデミック期間中何をしても正しいことをしました。 マスクに固執するのは奇妙なことかもしれませんが、コロナ19の死者に関してはより大きな例外です。 閉鎖がなく、世界で最も年上の人口であるにもかかわらず、死者はイギリスやアメリカよりはるかに少ない。

Scripps Research Translational Instituteの取締役であるEric Topolは、北半球で冬が近づくにつれてこれを学ぶことができる「モデル国」として説明しました。 季節の変化により、一部の国ではすでにアプローチを再考しています。 ドイツの保健大臣は、ケースが急増している間、屋内でマスクを着用することを支持すると述べ、オンタリオ州は再びマスクをお勧めします。

日本はマスクアドバイスに簡単に反転できます。 そして、それを誤って理解するのにかかる費用は理論的なものではありません。 アメリカの期待寿命はコロナのため2年連続で落ちました。 これは1世紀に2番目に起こったことです。 一方、最高の成果を上げるシンガポールも初めて寿命が減少しました。 記録が開始されてからの時間。

これは、何十年もの間、健康専門家や政府の目標であった傾向を覆すことです。 健康に悪い食習慣、飲酒運転や喫煙に反対するキャンペーン、病気を早期に発見し治療するための検診、または健康専門家が行う他の何十もの方法のキャンペーンに数十億ドルを費やすことです。 リスク軽減に努めました。

コビッドに対するより恒久的な解決策を探すにつれて、リスクを減らすライフスタイルに合理的な変化があります。 それまで、公共交通機関のような状況でのマスクは、改善された換気とともに武器庫に残るはずです。

日本が大流行を抑制できなかった国々のアプローチを模倣することは、外科医が手術をする前に手を洗う必要があるという考えを開拓した19世紀のハンガリー科学者Ignaz Semmelweisの悲劇を繰り返すことと同じです。 彼の言葉は正しいが、まだその理由を裏付ける細菌理論はなかった。 しかし、彼の理論は医学界で無視され、彼が死んでから数年後、多くの女性が出産中に不必要に死亡した後にのみ認められました。

各ファンデミック時代のツールのコストと利点を調べる必要があります。 日本の場合、長期間の国境閉鎖は確かに高すぎた。 国家は、一般大衆と一緒に、現在の混乱している雑誌ではなく、明確で従いやすいマスキングガイドラインを提供する必要がある観光客を再び歓迎する権利があります。 屋外のように必要です。 日本を訪れる人々とその居住者の両方がお互いから学ぶことはほとんどありません。 境界が開いた状態で情報の流れを許可するときです。

Bloombergのコメントでもっと見る：

•中国市場はXiのCovid Zeroで生き残ることができません：Shuli Ren

•観光客は円が大好きです。 日本はそれらを愛するのだろうか: Gearoid Reidy

•長いコビッドを持つ人々のためのペストは終わりませんでした：Lisa Jarvis

このコラムは、編集委員会やBloomberg LPおよびその所有者の意見を必ずしも反映しているわけではありません。

Gearoid Reidyは日本と韓国を扱うBloomberg Opinionコラムニストです。 彼は以前、北アジアの速報チームを率いて東京副局長を務めた。

このようなより多くの物語は、以下で見ることができます。 bloomberg.com/opinion