ロスカバー、山崎マキコ
BOSTON / TOKYO（Reuters） – 日本政府のハーバード大学に至るまで弘道ミズノの人脈は彼全世界の気候に焦点を当てた投資家の間で指導的な声で作りました。
東芝幹部と日本通商部との間の共謀容疑について独立した報告書がミズノの役割に焦点を当て、独立報告書が発表された後、これらの関係は、外国人投資家が大企業で取締役会の影響力を獲得することを防ぐことを遮断した後、調査を受けるれました。
この暴露は、先月、東芝会長が追い出されるのに役立ちました。
ミズノは、最近のインタビューで、ハーバードに圧力をかけずに資金が日本でどのように動作するかを理解するのに役立つために、リソースただけだと言いました。 その政府の管理は、報告書の結論に異議を提起しており、これがミズノの説明を反映していないと言いました。 [nL2N2O503S]
この紛争は、外国人株主が海外投資に対する日本の水溶性を判断しようとする時期にミズノのキャリアの二本鎖である、持続可能な投資の支持者と政府インサイダーとの間の緊張を強調します。
企業取締役会の顧問であり、企業ガバナンスソフトウェアベンダーであるBoardspanのCEOであるAbby AdlermanはMizunoがハーバード会談で退いたらもっと良かっただろうと言いました。 彼女は「すべての認識と情報アクセスは、彼が自分の忠誠心に関連して、他の方向に引っ張られて、多くの当事者に責任があることを意味します」と言いました。
彼女は現在、状況が「シャトル外交が悪くなった」と述べた。
ミズノは、自分がハーバードコミュニティの一員として大学関係者を助けるために資源しただけだと言いました。
「私はハーバードと日本政府が情報に基づいた意思決定を下す支援するために私にできることをした」と彼は言った。
復興マネージャー
自分の体重を投げる強力な政府インサイダーのレポートの説明はミズノが日本の1兆6000億ドル規模の政府年金投資基金（GPIF）の最高投資責任者として育成してTesla Inc取締役に輝く市民精神を持った人物と対照的です。
MizunoはNorthwestern UniversityでMBAを取得しており、ロンドンに拠点を置くプライベートエクイティ会社Coller Capitalから2015年GPIFに参加しました。
この記事は、彼に投資決定で環境、社会的およびガバナンス（ESG）問題を考慮するよう促す著名な声がすることができる基盤を提供しています。
しかし、彼のアプローチは、彼の努力のためにハーバードビジネススクールのケーススタディによると、GPIFが日本の株式市場に積極的に参加したり、法的規制を超えてことを憂慮する人々との摩擦を引き起こした。
ミズノは、昨年にGPIFを離れた日本経済産業省（METI）の特別顧問として、政府の接続を維持しており、12月の国連持続可能な投資特使に任命されるまで、その職責を維持した。
「彼は伝統的ではないスタイルを持っており、時には人々を不快にします。しかし、彼は国際観衆にESGの実践の重要なチャンピオンとして認識されており、これは彼の日本の外の英雄として作成されます」とアリシア小川（Alicia Ogawa）は言いました。 コロンビア大学で日本企業の支配構造に焦点を当てたセンター。
「接続された人」
Mizunoの学術・フェローシップは、410億ドルの資金を運営するHarvard Management Co. またはHMCとは異なるHarvard Business Schoolでいました。 HMCは、単一の最大の株式のいずれかである4％の東芝株式を保有しており、これは昨年の夏、社外取締役候補者を相手に、投資家にロビーを試みたとき、東芝の注目を集めました。
同社はまた、新しい外国人投資ルールを使用して候補者をブロックすることができるMETIの介入を要請しました。 [L4N2CP1E5]
それの効果がなかったHMCがToshibaとの出会いを拒否するとMETIは3人の弁護士が行った株主委任調査に基づいてMizunoの名前を「HMCに関連する人」に指定しました。
しかし、Mizunoは、数年の間にガバナンスの問題を強調しながら、株主に退くと言うそうにないメッセンジャーになります。
彼はかつてTwitterを使って、日本の外国人投資規制が海外の投資家に「コーポレートガバナンスや伴奏主な活動の妨げになる印象を与えるだろう」と憂慮した。
彼はロイターに、誰も彼にHMCにメッセージを配信するように要求しておらずMETIにハーバードは活動家ではなく、「非常に洗練された長期的な投資家です。私は私の主張を証明するために、ハーバード大学と話をすると、リソースました。METIは私を妨げんでした。」
MizunoはHMCリーダーが彼の意見を歓迎すると言いました。 HMCの関係者はコメントを拒否した。
METI商務情報政策局長荒井正義（Masayoshi Arai）は、METIの関係者が東芝にミズノの名前を教えてくれたが、「彼は単に東芝にミズノがHMCからのアドバイスを求められていると述べた。METIはMizunoに聞いてきます。」
レポートによると、水野と議論した後、HMCは投票をしておらず、結果は東芝に役立ちました。
一部のアナリストは、METIが新しい法律を外国人投資家にどのように適用するかはまだ不明であると言って、東京証券取引所の長は、東芝のより多くの詳細を要求しました。
Araiは、日本は国家安全保障問題が最優先順位にする必要がありますが、外国人投資開放と言いました。
日本のビジネスを追跡するカリフォルニア大学のUlrike Schaede教授はMETIが水野にハーバード大学と話をすることを喜んで任せのか分からないが、日本経済が開放されることを望む公務員の風はまだ不明であると言いました。
Schaedeは「Toshiba事件は、日本がこのスペクトルからどの位置に落下したいのかのために燃える問題を前面に浮上させています。」と言いました。
Mizunoは新たな貿易ルールの見解についてコメントを拒否しました。 しかし、彼は「誰の教えも受けていない」人として知られている。
（ボストンのRoss Kerber、東京のMakiko Yamazaki、David DolanとGerry Doyleの編集）
+ There are no comments
Add yours