日本の旅行者はハワイを避けています

日本のハワイ旅行はファンデミック以前のレベルに戻っていません。これは、旅行の制限が緩和されるにつれて、ハワイの最も重要な国際訪問者市場が反発すると予測した観光業界の幹部と経済学者の予測を無視したものです。

日本航空が後援するホノルルマラソンが2週間も残っていない中で、ハワイ最高の休暇旅行シーズンを控えているハワイは、日本で以前ほど大きくはありません。

日本から来た来場者数は、コビッド-19大流行により日本観光産業が閉鎖される前の2019年の半分水準に過ぎないと観光業界関係者らが明らかにし、データによると来る日本人訪問客がウエストバンドを絞めていることがわかりました。 。

「私たちは1年前に起こると思った大規模な流入を取り戻すことができませんでした」とJerry Gibson会長は言いました。 ハワイ ホテル アライアンス。 「結局、少なくとも85％は回復します。 しかし、私たちが思ったほど速くは進まないでしょう。」

そのほとんどは物価に関連しています。 アメリカのインフレの上昇と円の下落により、ハワイはファンデミック以前よりも日本人にとってはるかに高価でした。

「ハワイは本当に高価に見えます」と、カール・ボナム専務理事は言った。 ハワイ大学経済研究機関、Civil Beatの編集委員会との最近のインタビューで語った。 彼は特にコロナ19大流行以前からコスト増加が急であると述べた。

たとえば、Bonhamは2020年の日本連休ゴールデンウィークの間に旅行を計画しましたが、コロナ19旅行の制限のためにキャンセルする必要があった日本から来た仮想訪問者を指摘しています。

Bonhamは、「すでにすべての予約を完了したので、どのくらいの費用がかかりますか」と言いました。 「今、あなたは同じものを予約しようとしています。 60, 70, 80%より高価だというお言葉ですね。 それでそれは重要です。」

ホノルルステッカーショック

古沢純二は、高い物価にも萎縮していない人の一人でした。 彼は妻杉子と彼らの成長した子供たちと一緒に火曜日に東京羽田国際空港で飛行機に乗って火曜日に到着しました。

古沢家族は火曜日に日本発のフライトで到着した乗客2,555人の一部でした。 これは２０１９年同日、日本で入国した４，７６６人より約４６％少ない数値だ。 ハワイビジネス、経済開発、観光学科 示しています。

しかし、数字だけでは内容全体がわかりません。 通訳でCivil Beatとインタビューした古沢氏によると、飛行機にはハワイで飛行機に乗る日本人より、日本から家に飛行機に乗ってくる人である「外国人」が多かった。

古沢は水曜日に家族と一緒に買い物をしていたアラモアナセンターでのインタビューで価格を考えると驚くべきことではないと言いました。 古沢はハワイを25回ほど訪問したが、最後の訪問は10年前だと言いました。

そして、彼はそれよりも、今のハワイの物価がどれほど高価であるかに驚いたと言った。 ランチで麺のボウル 丸亀うどん 例えば、ワイキキの場合、東京より3倍高価だと彼は言いました。

彼は「ホテル価格が１０年前より２倍以上上がった」と話した。

ハワイ旅行の費用は、水曜日にインタビューした訪問者の間で共通のテーマでした。 そして、そのような理由があります。 円安30年ぶりに これは、日本を訪れるアメリカの旅行者がドルを増やすことができることを意味しますが、日本の訪問者は、インフレのためにすでに価格が上がっている商品やサービスにプレミアムを支払っている間、為替レートの間違った終わりにあります。

日本人観光客が印象的なものではない。 彼らは支出にブレーキをかけていますが、アメリカの旅行者はより多くの支出をしています。 実際、2023年第3四半期にハワイを訪れた日本の観光客の平均日平均費用は249.50ドルで、米国西部から来た平均訪問者の日平均費用は226.20ドルでした。 ファンデミック以前、米国西部訪問者は2019年第3四半期に1日173.90ドルで、当時1日239.50ドルを支出した日本訪問者よりはるかに少ない金額を費やしました。

ドライバースズキコ ロイヤルカイラウェディング＆スパ, 日本人観光客をホテルからロイヤルカイラに連れて行くために一日を過ごします。 そこで、彼らはビーチで写真を撮るために結婚式の服を着ています。 ㅏ 基本的な夕日の写真パッケージ 写真100枚、ウェディングドレス、タキシードレンタル、花嫁用ヘア＆メイク、リムジンサービス、その他のアメニティなど、1,169ドルで販売されています。

結婚式を上げるカップルは一生に一度だけの結婚式の写真を撮るために喜んでお金を使うことができますが、鈴木は通訳を介してしばしば1つのボウルに20ドルを請求する場所を発見し、驚いたカップルに安い地元のレストランをお勧めしますなると言いました。 家で7～10ドルほどするラーメン。

しかし、人々が懸念しているのは価格だけではありません。 東京近隣の神奈川県で6日間ワイキキを訪れる柏北原と加奈ジンボは、バス停のより良い標識やより多くの支払いオプションを含むホノルルのバスサービスが改善されることを願っています。 。

北原は通訳を通じて「バスでクレジットカードを使えばいいと思う」と話した。

古沢はもう一つの問題は、米国税関と出入国管理に合格することであり、これは失望するのに長い時間がかかる可能性があると述べた。 また、慣習と移民に対する懸念が高まっていると彼は言った。 世間の注目を集めるニュース記事 ソーシャルメディアの影響力のある人が売春婦と疑われ、ハワイで外面されたという話です。

しかし、杉子古澤氏は、家族が最近、感動的なものを見たと述べた。 ジョシュグリーン（Josh Green）ハワイ州知事が最近日本を訪問している間、訪問者の移民問題を解決すると約束した日本のニュースでした。

電子メールで送られた声明では、グリーンの事務所は次のように語った。 「グリーン知事が述べた出入国管理の議論は、日本の訪問者がハワイに飛行する前に米国税関および出入国管理を行い、到着時の処理時間を短縮できるシステムを日本で作成します。 ハワイ州」

より基本的な問題は、ハワイに日本語を話すサービススタッフが不足していることであるとロイヤル・カイラの鈴木氏は語った。 そのような労働者の多くはファンデミック期間中に解雇され、再び職場に戻りませんでした。 その結果、一部の訪問者はファンデミック以前はハワイになかった言語の障壁に時々直面するようになりました。

会社の顧客の約90％が日本人観光客であり、ホテルとロイヤルカイラを行き来するシャトルを運行しながら彼らの話を聞きます。

ロイヤルカイラの場合、メイクアップアーティスト、美容師、写真家など、日本語を話す人材が不足していることが特に問題だとスズキは語った。 彼はファンデミックが発生する1日前に会社で18件以上のウェディング撮影を処理したが、今では6〜8件しか撮影できないと述べた。

彼は「ファンデミック期間中に多くの解雇が発生した」と述べた。 「私たちはまだすべてのニーズを処理できません。」

状況がいつ伝染病以前のレベルに戻るかは誰でも推測できます。

ギブソンは5〜7年かかることがあると述べた。

UHEROのBonhamは、この物語の重要な部分は、行方不明になった日本人訪問者が残した空白をアメリカの訪問者が埋めるために出たということだと述べました。 そして、経済状況がすぐに変わるという兆しもありません。

「過去1年、1年半の間に私たちの予測行動を振り返ってみると、私たちが他の予測を発表するたびに米国訪問者に対する予測を増やさなければならず、日本訪問者に対する見通しを下げるため」と話した。

彼は現在、米国訪問者が州訪問者の75％、州内支出の75％を占めており、これは大流行以前より約10％ポイント高いと述べた。

Bonhamは「これまで日本人の訪問者が帰ってくるのを待っている」と付け加えた。

「ハワイの変化する経済」は ハワイコミュニティ財団 CHANGE Frameworkプロジェクトの一部として。