日本大谷、アメリカンリーグMVP受賞

11月18日（ロイター） – LA エイジェルスの大谷翔平が木曜日メジャーリーグベースボールアメリカンリーグのMVPに選ばれ、日本選手としては2度目に受賞しました。

オタニはエリートレベルの投球とヒット能力のためにMLBの偉大なベイブルスとしばしば比較され、アメリカ野球記者協会投票でトロントブルージェイスのウラジミール・ゲレロジュニアとマーカスセミエンを全会一致で選んだ。

大谷は翻訳者を通じて「MVPは私が撮影しようとしていたことの一つだった。プロ野球をする選手なら誰でも同じだと思う」と話した。 「しかし、私はアメリカのファンが、アメリカの野球だけが日本で初めて始まった時と比較して、全体的な双方向のアイデアをより受け入れて歓迎するという事実に感謝しました。

「私は特に日本にいる時からいつも疑う人々をたくさん相手にしましたが、その圧力が私に伝わらないようにしようと努力しています。

「MVP受賞は今回が初めてであり、単独で特別ですが、全会一致で受賞することははるかに特別であり、次のシーズンでずっと良い成績を上げられるように動機を与えるのに役立ちます。」

打者で投手としての初のMLBシーズンに、大谷は.257の打率、46本のホームラン、100打点とともにマウンドで23回の選抜登板で9勝2敗の記録と3.18自責点を記録しました。

27歳の日本選手は、2001年にシアトル・マリナーズの一員としてイチロ・スズキがこの賞を受賞して以来、初めてこの賞を受賞しました。

MLBは、ステートメントで大谷の業績を祝うために、金曜日に東京タワーがロサンゼルスエイジェルスの色で照らされることを明らかにしました。

大谷氏は「私は育ちながら一郎を見て、彼はMVPも受け取り、私が尊敬する人であり、いつかは実際にビッグリーグでプレーしたい人でした」と語った。 「今、私を見守っている子どもたちに、私がそんな姿だったらいいのに。

メジャーリーグダイヤモンドではほとんど見られないパワーとスピードが混ざったオタニの46本塁打は、ゲレロとカンザスシティのサルバドール・ペレスが共有するMLBリードでわずか2つに過ぎません。

マウンドで彼は100mph（160kmph）のファーストボールで打者を圧倒し、26個の盗塁を盗むベースパスのスピードスターでした。

MVPは特別コミッショナーの歴史的功労賞を16回目に受賞した大谷の栄誉に満ちたシーズンの中で最も最近のものです。

この栄誉は野球に大きな影響を与えた団体や個人に戻り、コミッショナーの裁量で授与されます。

米国で大谷として知られる「ショータイム」はタイム誌が選定した2021年最も影響力のある人物100人にも名前を上げた。

大谷の選択は、エンジェルス選手がMVP名誉を獲得した6番目のケースです。 彼はMike Trout（2014、2016、2019）、Don Baylor（1979）、Vladimir Guerrero（2004）、準優勝Vladimir Guerrero Jr.の父親に加わりました。

「あなたがチームメイトとして達成したことを目撃するのは特別なことでした。 マス 発表直後。

フィラデルフィア・フィリス・ブライス・ハーパーがナショナルリーグMVPを2回目に受賞しました。 彼はまた、2015年にワシントンナショナルズと共にこの賞を受賞しました。

トロントのFrank PingueとSteve Keating、ニューヨークのAmy Tenneryの報告。 Ed Osmond、Shri Navaratnam、Karishma Singhの編集

私達の標準: Thomson Reutersの信頼原則。