日韓和解は続くことができるか？

著者：ダニエル・スナイダー、スタンフォード大学

2023年3月23日、ユン・ソクヨル韓国大統領と岸田文夫日本首相が一堂に会した東京首脳会談は、過去5年間の逆機能的残骸を相当部分清算することに成功しました。

韓国大統領としては12年ぶりに初めて2日間の公式訪問を通じて、かなりの量のやるべきことのリストを確認しました。 両国首脳間の定例会談を再開し、2019年から施行中の対応貿易措置を撤回した。 軍事情報協定情報共有協定の。

今、韓日関係は正常化、少なくとも機能的復帰のための足場を設けた。 二人の指導者の上に目を見張るのは彼らの同盟国であるアメリカだった。 バイデン政権の管理者は、特に安全保障分野における3者協力の必要性を強調してきた。 ユン委員長に東京首脳会談は来月、米国を国賓訪問するための必須前提条件だった。

しかし今回の訪問は韓国と日本が冷戦的対決と全面的な経済戦争への漂流を阻止し、経済安全保障に関する新たな対話創出と経済安全保障に対する新しい対話創出と中国との三国首脳会談。

このすべては、日本鉱山と工場で無保守で強制労役された韓国労働者への賠償という可視的な展示問題に対して日本と量子合意に至らなかったことをユン総長が政治的に危険な決定をしたために可能だった。 2018年、韓国最高裁判所が両日本企業である新日本製鉄と三菱重工業に生存労働者数人に賃金を支給するよう命じた決定は、最近日韓関係の悪化の主な原因でした。

大臣級の数カ月間の交渉は、この問題のギャップを解消することに失敗しました。 韓国は１９６５年、韓日国交正常化当時締結された請求権協定により強制徴用賠償金を支給する法的義務がないという日本の主張に屈服した。 ポスコおよびその他の韓国企業からの寄付金でカバーされる既存の報酬基金。

しかし、韓国政府は岸田首相の反響を期待し、両日本企業が自らの謝罪声明とともに該当基金に自発的に出演するよう促した。 これらの圧迫は、当然、被害者、弁護士、および公衆の受け入れを得るための鍵と考えられています。

岸田首相はそのルビコンを渡るのを躊躇した。 彼は2015年外務長官時代、韓国人「慰安婦」賠償・謝罪合意をめぐる論議で、歴史問題に対する両国間合意を警戒している。 そして岸田は、歴史に対するいかなる譲歩も反対する日本の保守主義者から厳しい圧迫を受けています。

岸田会長は共同記者会見文で過去史について明確な立場を明らかにせず、間接的にも日本が労働者に補償しようとする動きを排除した。

日本のこの道徳的に暗い反応は、これを降伏とみなす韓国人を食べました。 世論調査によると、大多数の韓国人は日本企業が参加し、謝罪したいと考えています。 野党の民主党はその結果を猛烈にし、騒々しく、やや儀式的な公衆デモを組織した。 韓国から過去から抜け出したい気持ちははっきりしているが、倫理的な政策を支持する人々でさえ日本の勇気不足に残念を示している。

新閣獣前の週日大使[disappointment] 自分の政治的運命をかけて出たユン総長の大胆な試みに日本政府が消極的に対応したことについて。 続いて「最小限の首相でも真正で具体的な謝罪をしなければならなかった」と話した。

岸田が今年末、訪韓を契機に一段階跳躍できるという希望もある。 ユン総裁は保守性向自民党の阿蘇太郎元首相と菅吉秀元元首相に会い、日本で和解を売るために努力してきた。 しかし、これまでキシダは返答できないか、返答する意思がないようです。

これらすべての背後には、これらの法的問題が一方的に構成されたファンドでは完全に解決されない可能性があります。 新日本製鉄事件の訴訟当事者15名のうち少数が当該資金の支給を拒否しています。 そして他にも、より大きな規模の日本企業を相手に提起された他の訴訟があります。 そのうちの1つは、潜在的にほぼ1000人の生存労働者とその子孫に代わって60社以上の日本企業を相手にした集団訴訟スタイルの訴訟です。

しかし、こうした訴訟の解決には相当な資金が必要ですが、被害者を弁護する一部の弁護士によると合意を受け入れる準備ができているそうです。 最高裁判所事件の訴訟当事者15人のほとんどは、個人的に合意に同意しました。

「彼らは特にリンゴの強化と合意を受け入れたいと思っています。 ‘実際にとても簡単です。 財団はお金を持っており、財団はお金を払い、請求者は訴訟を却下します。

尹総長は今週、米中緊張高調、サプライチェーンの支障、北朝鮮核脅威などグローバルな問題の中で「日韓間協力の必要性が日々大きくなっている」と明らかにし、自身の政策に対して本格弁護した。

日韓関係の和解と正常化の扉は開かれ、今後迫り来る嵐に勝てる道を磨くことができる明らかな道がある。 しかし、逆転のリスクは残っています。 一度そのようなことが起こらないように責任を負うのは岸田です。

ダニエル・スナイダー（Daniel Sneider）はスタンフォード大学国際政策及び東アジア学講師であり、韓国経済研究院非常勤特別研究員だ。