社説：沖縄の悲劇は、日本全体が共有しなければならない問題です。

5月15日、沖縄県は日本の主権返還51周年を迎え、再び戦争の最前線になることを恐れました。

半世紀を過ぎた今でも、沖縄は数十年間変わっていない構造の下、国家安全保障のために重すぎる荷物を背負っています。 最南端の県の住民は、彼らの安全保障に対する新しい脅威について不安を抱いています。 この暗い現実を直視する必要があります。

岸田政権は昨年、国防力強化計画に合わせて国家安全保障戦略（ＮＳＳ）など３大安保政策文書を改正した。 これは、海外の基地を攻撃する能力を獲得することに関連しています。

米政権は台湾と中国に隣接する沖縄県南西の島に新しい陸上自衛隊の超所を立て、この地域に別のミサイル部隊を配置した。 米軍が沖縄に駐留している海兵隊を沿岸連帯という迅速対応部隊に再編することにした。

沖縄の軍事基地拡充基調はしっかりとなり、中央政府は県の負担を減らす代わりに、沖縄との格差を広げる方向に動いている。

[1945년오키나와전투에서는수만명의군인과함께민간인의4분의1이사망했습니다군사시설은전시의주요목표물이됩니다우리는행정부가시설확충경쟁을중단하고주민들의고충에귀를기울일것을촉구합니다외교적노력뿐아니라주변국과의협력까지아우르는폭넓은관점에서전략적전제를재고할필요가있다

한 역사적 문서는 그러한 전략 재평가에 대한 귀중한 통찰력을 제공합니다.

오키나와가 일본에 반환되기 1년 전인 1971년, 미국 통치 하의 지방 자치 단체인 류큐 정부는 오키나와의 일본 반환에 관한 제안의 초안을 작성했습니다. 132쪽 분량의 문건은 미군이 지역 주민들의 다양한 권리를 침해하는 과정을 기술하고 ‘평화헌법에 따른 인권’과 ‘기지 없는 평화로운 오키나와로의 복귀’를 위한 조치를 촉구했다. 반환에 관한 문제를 나열한 문서는 오키나와의 일본 주권 ​​반환에 대한 원래의 비전으로 알려져 있습니다.

그러나 그해 11월, 류큐 정부를 이끈 야라 초뵤가 도쿄에 상정해 제안서를 제출한 날 참의원 특별위원회는 일본과 미국이 체결한 오키나와 반환 협정을 강제 통과시켰다. 6월 정부는 Yara의 임무를 사실상 무시했습니다.

류큐 정부의 직원으로 제안서 작성에 참여한 86세의 카메노스케 타이라 씨는 오키나와의 요구가 여전히 유효하다고 계속 주장하고 있습니다. Taira와 관련된 특별 태스크포스는 섬에서 기지를 제거할 것을 촉구하는 제안에 약 10일을 보냈습니다.

“오키나와의 요구는 (국회에서) 논의도 없이 무시당했다. 우리는 중앙 정부가 그때 우리의 요구를 충족시키기 위해 성실한 노력을 기울일 것을 계속 주장해야 합니다.”라고 Taira는 말합니다.

주일미군전용시설의 70% 정도가 오키나와에 아직 남아있는 암울한 현실이다. 정부는 주거지역과 인접한 군부대의 위험성을 명확히 인식하고 이 문제를 국가적 정책적 과제로 삼아야 한다.

다음은 오키나와 현립 기록 보관소에 보관된 문서의 한 구절입니다.

“역사적으로 오키나와는 국가권력과 기반권력에 봉사하기 위한 희생과 수단으로 너무 많이 이용되어 왔습니다. 오키나와는 역사적 전환점인 일본으로의 복귀를 기회로 삼아 이 지위에서 벗어나야 한다”고 말했다.

중무장 주둔이 오키나와 사람들에게 미치는 심각한 영향을 새롭게 인식하기 위해 이 원래의 비전을 되돌아볼 때입니다.

–아사히 신문, 5월 16일