金馬場賞：撮影監督、監督生涯功労賞受賞

台北、11月19日（CNA）台湾のドキュメンタリー制作に貢献したことが知られている長昌監督と現地カラー映画発展の先駆者である撮影監督、Lai Cheng-ying（賴成英）が生涯功労賞を受賞しました。 土曜日第59回金馬場授賞式で

表彰式を発表し、台北金馬場映画祭執行委員会は台湾ドキュメンタリーの発展と白黒映画からカラー映画への転換を導いたチャン・ワライの専門的な長寿を称えた。

ライは昨年、撮影監督で初めて受賞したベテラン撮影監督、林贊庭に続き、2番目に黄金魔将功労賞を受賞した撮影監督だ。

台湾映画監督の梁修身は、ライを紹介し、「ライは生涯功労を認められている国宝」と話した。

91歳の高齢者が舞台に上がると、受賞所感で年齢について冗談をした。 「時間がとても速い」と彼は言った。 「今は頭が白く、足が2つから3つにアップグレードされました」

Laiは賞を受賞してとても光栄で、長年にわたって彼を支援してきた家族だけでなく、一緒に働いていた人々のものだと言いました。

それから彼はインスピレーションを与えるメモで終わりました。 「みんなと同じように、私も映画制作が大好きです。映画はとても魅力的な媒体です。私たちが新しい分野を開拓し、美しい夢を見ることができる無限の可能性があります」

ライは1954年に結成され、後にセントラルモーションピクチャーコーポレーションとなった農業教育映画史の最初の見習いの一人で、映画制作に初めて入門しました。

1955年、映画『山地姑娘』の主演撮影監督として初めて働く機会を得た。

以来、ライは日本でカラー撮影技術を学んだ後、台湾映画産業がカラー撮影に転換されることに主導的な人物となりました。

彼はしばしば台湾映画の貸付け金として称賛される故李行監督の映画に自身の映画的技量を発揮した。

ライはカラー撮影作品で、1965年「美しい鴨人家」として初めて受賞したことを含め、3回のカラー最優秀撮影賞である金馬場賞を受賞しました。

1970年「スタースタースト」で同じ部門で、1972年「秋処刑」で同じ部門で栄誉を抱いた。

79歳の著名な写真作家で有名な写真作家であるChangは、「大甲媽祖回娘家」や「Face in Motion（剎那間的容顏）」のような映画を演出した。 台湾で最高のドキュメンタリーの2本で賞賛を受けました。

生涯功労賞を受ける前の1980年第17回金馬場賞で最優秀ドキュメンタリー賞とドキュメンタリー部門最優秀撮影賞を受賞したことがある。

授賞式に先立ってチャンは授賞式に出席するが、舞台で賞を受賞しないと明らかにした。

記録された賞賛で、プロの映画祭の組織であるWood Lin（林木材）は、チャンを反抗的な高齢者として描写しました。

「彼はアバンギャルドのビジュアルアーティストだ」とリンは言った。 「彼は賞を受賞するために直接現れることを望んでおらず、代わりに授賞式のどこかでスマートフォンを通して彼の追悼部分を撮影すると言いました。」

2017年に映画「大仏+(大佛普拉斯)」で最優秀脚色賞と最優秀新人監督賞を受賞したChangの弟子Huang Hsin-yao(黃信堯)はChangを紹介し、メンターから学んだ教訓を思い出しました。 彼と一緒に残ります。

「2016年にチャンに近づき、私の長編映画（大仏+）を撮影すると言ったとき、彼が「ヤオ、映画を形式に合わせないで制限しないでください」と言ったことを覚えています。覚えています」とファン氏は言った。

Changは映画撮影からドキュメンタリー映画制作とビデオ撮影教育に切り替え、オーストラリア生まれの香港撮影監督のChristopher Doyleと台湾のChung Mong-hong（鍾孟宏）、Huang監督に影響を与えました。

台湾ドキュメンタリー人材を育成するために、Changは1998年2年ごとに開催される台湾国際ドキュメンタリーフェスティバルを共同設立しました。

この祭りの人気は結局、2016年から毎年5月に開催される年次イベントとなりました。