鯉が韓中関係の悪化の新しい原因として浮上する

東京 – 鯉はそれと何が関係していますか？ アジアのライバルである日本と中国の間の冷静な関係は、今やスパ、博物館、庭の落ち着きを呼び起こす美しさに魅了されているようです。 アジアの2つの経済大国間の微妙な紛争は、津波被害を受けた福島原子力発電所で処理されたが、放射能のある水を海に日本が放流することについての議論をさらに加重させます。 そしてそれは答えよりも多くの質問を呼び起こしました。

紛争における魚と魚の役割について知っておくべきことは次のとおりです。

KOIとは何ですか？

鯉は日本で正式に錦鯉と呼ばれる美しい色を持つ高価な鯉です。 「泳ぐ宝石」と評価される魚は、人生と事業で幸運を象徴します。 彼らはしばしば日本の豊かで影響力のある家族のための庭の池の備品です。 近年、鯉はアジアで非常に人気がありました。 日本の鯉輸出は過去10年間で倍増し、63億円（4,300万ドル）に達しました。 そのうちの5分の1は日本の鯉輸入国である中国に輸出され、その後に米国が続いた。 そしてインドネシア。

中国へのKOI輸出はどうなりますか？

2000年代に日本で鯉ヘルペスウイルスが発生した後、日本では中国を含むすべての輸出品に対して7〜10日の強制検疫を行い、鯉が病気に感染していないことを確認しています。

当初、中国は検疫を提供する合計15の栽培者と輸出契約を結び、他の施設で別々の検疫手順をスキップできるようにしました。 しかし、北京は長年にわたって多くの契約が期限切れになることを許してきました。 今、中国は10月30日期限切れになった最後の残りの輸出前検疫契約も更新しなかったと日本管理者たちは言いました。

契約を更新しないと、中国の日本産鯉の輸入は事実上終了します。 鯉検疫を担当する水産庁関係者の安倍聡は、中国が鯉の出荷を継続するために必要な措置を講じていない理由についての説明を提供していないと述べた。

これは福島第一の廃水処理に関連していますか？

国際原子力機関（IAEA）、日本政府、原子力発電所運営会社の安全保障にもかかわらず、中国は津波被害を受けた福島第一原子力発電所が処理・希釈した放射性廃水を排出し始めた直後、日本の海産物を禁止しました。 処理された排水が放出される太平洋地域で捕獲された魚介類について国際的に懸念がありましたが、鯉は観賞用で、一般的に食べない淡水魚です。

安倍首相は「福島廃水放流が鯉輸出の中断の原因となる可能性は低い」とし「中国は放流開始後２カ月間日本鯉の搬入を許可した」と述べた。

日本の管理者は何と言いますか？

日本の上級管理者は、日本政府は締め切りよりずっと前に鯉輸出の更新を促進するために必要な文書を提出し、デッドロックを解決するための外交的努力を続けると述べた。 宮下一郎農林水産賞は記者たちに「ビシキ鯉は文化であり、根本的に海産物と異なり、福島第一原発処理水放流とは関係がないと思う」と話した。 「しかし中国は科学的に根拠のない措置をとり、私たちはこれに対して対策が必要だ」と話した。 合理性が欠け、貿易を歪曲する慣行の撤回を声を出し、促します。

松野弘和官房長官は、日本が鯉貿易を再開するために必要な措置を取るために中国当局に引き続き近づくと述べた。

日本と中国の間で緊張を引き起こすもう一つの要因は何ですか？

両国は日本が統制して尖閣と呼ぶ東シナ海諸島と中国もディアオウィと呼ぶこの島をめぐって数十年間紛争を繰り広げてきました。 北京は島周辺の日本領海を定期的に侵害する海岸警備隊4隻を交互に配置し、日本海岸警備隊パトロール船と漁船と緊張感を加えています。

日本は中国をこの地域の主な安全保障脅威と見なし、唯一の条約同盟国である米国以外にも他のインド太平洋諸国とも国防パートナーシップを拡大しています。 日本も日本の戦後自衛原則を破って長距離ミサイルによる反撃能力を要求する新国家安全保障戦略により軍事力増強を推進している。