「Everything evaporated」：オリンピック海外のファン禁止、日本観光庁

（Agence France-Presse）-2021年3月22日 – 午後12:26

TOKYO – Toshiko Ishiiは東京オリンピックの観光客の洪水を予測して、伝統的な日本の旅館を改装するために18万ドルを使ったが、今は海外のファンを一人も主催していないことです。

オリンピック主催者が海外の観客禁止を発表した後、日本観光業界で働く人々が損失を計算しています。

専門家は、伝染病によるはるかに大きな打撃に比べて影響が制限されるだろうと言って、人生正常に移動すると、観光が回復することを期待しがあると付け加えました。

しかし、2019年のラグビーのワールドカップ期間中に乱れ事業が急増した後、オリンピックへの期待が高い業界にとって大きな不満です。

石井は「少なくとも9月までの外国人観光客が許可されないと予想する。事業を運営するには、事前に計画を立てなければならない」と述べた。

「すべての事件で感情的に反応すると、自分自身を維持することができません。」と彼女は付け加えました。

流入に備えて、Ishiiはホテルのレストランのサイズを2倍に増やし、アンティークな装飾とキッチンをアップグレードしました。

彼女は、AFPとのインタビューで、「来年のオリンピックとすべてが続くだろうと思いました。」と言いました。 「今、突然、すべてが蒸発しました。」

ラグビーワールドカップのおかげで、日本は2019年に3,190万人の外国人観光客を迎えるし、2020年には4000万人という目標を達成することができました。

しかし、3月に厳密なウイルス境界ルールが適用されて、外国人観光客を除いて、東京オリンピックが1年延期された。

「大きな経済的損失」

歴史的な浅草エリアからツアーを運営する東京人力車の及川ユイマネージャーは現在、7月から始まるオリンピックが世界の売上高と顧客を引き込むと思いました。

彼は「悲しく失望だったが…じっとしてすることはできない」と語った。 彼は国内の顧客を継続訪問するために厳格な衛生対策を実施していると述べた。

「私たちは、この時期を、私たちの力を育てるとき見ている」とOikawaは、従業員が顧客の意見やその地域の知識を研究していると付け加えた。

主催者側は、日本以外の地域での大会チケト約63万枚を販売することを希望しました。 日本政府は、今回のイベントで60万人の海外観光客が日本を訪問すると期待した。

しかし、オリンピックの訪問者の増加は、多くの場合、過大評価されるのアナリストは述べています。 彼らの出費は、おそらく、日本のGDPの0.02％に相当する総950億円（8億7000万ドル）に達したと調査会社キャピタル・エコノミクスス11月に推定で明らかにした。

野村研究所のエコノミスト、ダッカヒデ木内（Takahide Kiuchi）によると、国内のファンを制限するかどうかはまだ決定されていないが、群衆の制限と外国のファンの排除は、約2,000億円（18億ドル）の損失を意味することができるとします。

彼は報告書で、「日本経済を揺るがすほど大きくはないが、まだ大きな経済的損失」と書いた。

旅館の客室

世界で3番目に大きい経済は、2020年コロナウイルスのヒット作でGDPが4.8％減の後、輸出では、政府の刺激策に至るまで、今年の他の成長方法を模索しています。

観光干ばつはバーやレストランの早期閉鎖を含むウイルス緊急事態が終わった後も継続すると思われます。

国内旅行は、2020年の後半に感染が増加し、12月末に終了した議論の余地がある政府のキャンペーンのおかげで増加した。

世論調査によると、日本で外国人のファンの禁止を支持することがほとんどであり、経済学者たちは、日本が伝染病が弱体化されることによって、経済成長のために消費を増やすべきだと言います。

一方、観光産業は、より良い日を希望する以上にすることができません。

日本の旅館とホテル協会のシニアディレクターである佐藤英之は、「誰にもこれを責めることはできない」と述べた。

「これが終わって旅行が再開されると、私たちは、日本観光の国際的な需要が強いと信じています」と彼はAFPに語った。

宿主Ishiiは忙しくレシピを学び、彼女の新しい料理創作物を海外一般的な顧客とオンラインで共有しています。

彼女は公的融資に依存して漂っており、将来のための彼女の希望は、彼女の財政や観光が回復されるかの不安のために弱くなります。

「私は借りたお金を返済するために懸命に働いだろうが、その後に何が起こるか心配である。」