このきれいなビーチは、日本の最後のビーチの一つです。 すぐにコンクリートで満たされています。

KATOKU、日本の – 山に囲まれたビーチに立っている加藤蔵は、日本の村が存在するという示唆はありません。 数軒の家が朝顔とパンダナスの木で覆われ、砂丘の後ろに隠れており、セミのさえずりは、波の音と空色の羽が付いている分の呼出しにのみ停止します。

7月にビーチは新しいビーチの一部となった。 ユネスコ世界文化遺産は、ほぼ12種の絶滅の危機に瀕している種の生息地である日本の南西部の緑のピークとマングローブ林の保護区です。

2ヵ月後、穏やかな空気は、新しい音に分けました。 Katokuの砂丘の大部分を除去し、浸食を抑制するための2階の高さのコンクリートの壁をその中に埋め込む準備をするトラックとショベルの耳をつんざくようでした。

防波堤プロジェクトは、最も貴重な生態系の宝物さえ、日本の建設執着で生き残ることができないことを示しています。 日本の建設執着は、長い間、自然災害の脅威に対する答えであり、特に農村地域の経済刺激策と政治的資本の重要な源泉であった。

しかし、日本から消えている珍しい商品であるきれいなビーチでコンクリート堤防を立てようと計画は、単にお金や投票に関するものではありません。 気候変動、人口の高齢化は、小さな町の共同化など住民が日本の農村を再建するより深い勢力と戦いながら村が粉々にしました。

住民20人のうち大半のこのプロジェクトの支持者たちは、最近数年の間に激しい嵐が原因で村の生存が危うくなったと言います。 島の外来た多くのサーファー、有機農家、音楽家および環境活動家たちで構成され反対者たちは防波堤がビーチとその繊細な生態系を破壊すると主張します。

野党を主導している章 – マーク高木（48）は、昨年のビーチの背後にあるバンガローに引っ越した混血パリジャンある。 自然ガイドと元のコンピュータプログラマーであるTakakiさんは、2015年、自然に、より近づくために近くの村に引っ越した後、壁に反対するキャンペーンを開始しました。

戦いは、日本全域の農村地域で行われる衝突を実装します。 高齢者は、牧歌的な生活を夢見る新人が伐採の建設などの産業の伝統的な生活を脅かされていることを表示します。 村は浸食されている人口と経済を強化するために、新しい居住者が必要な場合がありますが、時には存在に不満があります。

Takakiさんが2010年に初めてKatokuを訪問したとき、そこには彼が探していた楽園のようでした。 彼は「私はそんなところを見たことがない。

すべてが変わりました。 「もし彼らが仕事を完了すると、我々はここで何をするかわかりません。」

具体的に、自然に面している

日本の田舎はKatokuのために計画さと同じ建設プロジェクトに満ちています。

この国は、ほとんどの川をダムにし、コンクリートに行を立ちました。 浸食に抵抗するために建てられた巨大なコンクリートびっくり消波ブロック（Tetrapods）は居住可能な海岸線のすべてのインチに沿って積み上げています。 2011年の地震と津波が日本の北東部を荒廃させ、福島原発崩壊を触発した後、計画が、この地域を防波堤に囲ま包みました。

海岸工学を専門とするミシガン大学の准教授であるジェレミー・ブリーカー（Jeremy Bricker）は、地震、火山、津波、地滑りや台風に苦しむ国にプロジェクトが、多くの場合、論理と言いました。

彼は「保護しなければならなもののために、その具体的な内容がどの程度あり、日本文化の一部であることが問題だ」と述べた。

いくつかの場合には、具体的には補充砂や豊かな植生などの自然緩衝剤に置き換えることができるとMr. Brickerが言いました。 いくつかの日本の土木技術者がそのような選択肢を使用しているが、彼は「日本はコンクリートを打設することを意味する伝統的な請負業者の作業を容易にするためにも焦点を当てたので、ソフトのソリューションについてあまり強調していません。」と付け加えました。

コンクリートへの依存度は、カー徳川の故郷である奄美大島が他の地域よりもはるかに大きい島の主要なプロジェクトに正常に反対した83歳の活動家宏明ソノは言った。

そこの公共事業は、地域基盤施設の改善を目的とする1950年代法によって莫大な補助金を受けます。 地域の投票を熱望している政治家は、5年ごとに、この法律を更新しており、奄美大島の経済はそれに大きく依存しているとソノさんは言いました。 そして、ほとんどのカートーク住民は、産業界との関連があると付け加えました。

彼は「建設のための建設である。

台風ストライク

環境エンジニアは、ビーチを季節や潮に沿って成長、縮小、および、変化する動的な環境で説明します。 防波堤などの新しい要素は、予測することができず、不安定な影響を与える可能性があります。

農村共同体も変わらない。

Katokuからの変更は、ゆっくりと行ったり来たり、突然きました。

何十年もの間、住民は海岸をコンクリートで保護するという政府の提案を拒否した。

しかし、2014年の二度の強力な台風でビーチ打ち上げ行った村を守るたパンダナスの木が根こそぎ選ばれました。 村と海を分離する高砂丘の上に建てられた墓地は、今ボロボロな繊維の上に危うく位置ました。

嵐はだけ保護能力の村の人々の信頼を振りました。

40年前、夫と一緒にカートークに引っ越した73歳の肇小夜子は「波が共同墓地まで押し寄せてきた」と述べた。 「そして、誰もが恐怖になるました。 彼らはパニックに陥った。」

台風が過ぎ去った後、町は県政府に支援を要請しました。 立案者たちは、海、ビーチを飲み込むのを防ぐために1700フィートの長さのコンクリートの壁をお勧めしました。

当時近くに住んでいた高木さんと少数の人々が反対しました。 彼らは、政府が具体的な要塞の必要性を示さなかったと結論を下したアナリストを募集しています。 その専門家は、固体防御が砂の損失を加速することができると主張したが、これは海が風化されたコンクリートの壁にぶつかる近くの村で観察される現象です。

より複雑な問題は、絶滅の危機に瀕している淡水魚が生息する川が季節に応じて、ビーチをオルネリミョ海に行く水路を作ることができるということです。

県は提案された壁を半分以上縮小することに同意しました。 ビーチの美観を保護するために砂で覆われ、砂が洗い流さ出て行けば交換することができると言いました。

一方、Takakiさん一行は新しいパンダナスで砂丘を強化しました。 ビーチは自然に台風前のサイズを回復しました。

それにもかかわらず、管理者は継続して堤防が必要だと主張します。 他の町では、「台風が来ると防波堤によって保護される感じが強いです。」とKatokuタウン瀬戸内の市場であるNaruhito Kamadaが説明しました。 “そして、台風はますます大きくなっています。”

建設中断のために訴訟を提起した複数の弁護士の一人Tomohiko Wadaは、他のオプションを模索する価値があると言いました。

現地当局は、訴訟についてコメントを拒否した。 しかし、日本法は、そのような場合に作業中止命令を提供せず、県は、裁判所の判決前に作業を完了することになります。

将来の競争のビジョン

新しいユネスコは、観光客を引き込んでカートークの経済を強化することができます。

しかし、村の人々は、部外者を警戒します。

島の文化は保守です。 野球に熱狂する日本で地元の人は宗教的重要性が大きい古代スポーツ相撲を好む。 彼らはまた、軍の特異な親和性を持っています。 Katoku近くの小さな博物館は、第二次世界大戦で米軍に抵抗するための日本の最後の努力を詳細に説明します。 Kamikazeボートパイロットが目に見えて登場します。

吉川千代子は、40年前に夫と一緒にカートークに移動しました。 その理由は、川の水が地元の方染色工芸の完璧なたからです。 彼女の夫は、今死に、彼女の娘は、取締役を取って、Katokuの唯一の事業であるスタジオはほとんど趣味がしました。

吉川氏は、建設に反対が参加を躊躇します。 今、彼女は「アウトサイダー」に残っている。

彼女は明らかに維持するのが賢明することができます。 Takakiさんの努力は、激しい情熱に火をつけました。

先月二人のニューヨーク・タイムズの記者が参加した中カートークの防波堤を建設する下請け業者で働く肇ノリ押す村の主要道路で高木さんと向き合った。

日本で庭仕事で頻繁に使用される小さな鎌を振る肇氏は、高木氏が村を破壊しようとする陰謀を企てたと非難しました。

誰も建設を望んでいないが、それがなければ台風がカートークを消し去ること肇氏は言いました。

Mr. Takakiは嵐が集落に最大の脅威にならないと答えました。 その小学校は、数年前にドアを閉じました。 高木氏と彼のパートナーを除いて最も若い住民は50代の女性です。 バスサービスは、現在、予約制のみ動作します。

TakakiさんはビーチKatokuの最も貴重な資産であり、Amami Oshima海岸を行き来する数十個の瀕死の小さな町と差別化されていると主張します。 彼は集落を求めようとする努力で、村の人々が町を殺すかもしれないと言いました。

加藤クの大きな道路に立ってビーチが存在するという示唆すらありませんでした。 ハジメさんは村にしか見えなかった。

彼は「死ぬ死ぬ」と言った。